Translation of "Factory hall" in German
Currently,
the
construction
of
a
new
factory
hall
is
in
progress
on
our
premises.
Derzeit
ist
der
Bau
einer
neuen
Fabrikhalle
in
unseren
Räumlichkeiten
im
Gange.
CCAligned v1
The
world’s
largest
optical
machine
is
being
assembled
in
a
factory
hall
in
Asslar.
In
einer
Aßlarer
Werkshalle
wird
die
größte
Optikmaschine
der
Welt
montiert.
ParaCrawl v7.1
Nestled
in
a
park
landscape,
an
office
building
and
factory
hall
stand
face-to-face.
Eingebettet
in
einer
Parklandschaft
stehen
sich
Bürogebäude
und
Halle
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
An
exciting
happy
bright
athmosphere
is
getting
up
teeming
full
of
movement
through
the
factory
hall.
Eine
erregende
heiter
fröhliche
Atmosphäre
entsteht
und
strotzt
vor
Bewegung
durch
die
Fabrikhalle.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
open
KUKA
Architecture
you
connect
the
factory
hall
with
the
cloud.
Dank
der
offenen
KUKA
Architektur
verbinden
Sie
die
Werkshalle
mit
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
The
design
by
ksg
proposes
an
L-shaped
volume
consisting
of
a
main
building
and
a
factory
hall.
Der
Entwurf
von
ksg
sieht
ein
L-förmiges
Volumen
aus
Hauptgebäude
und
Werkhalle
vor.
ParaCrawl v7.1
The
coating
machines
are
being
installed
in
a
new
factory
hall,
1,000
square
metres
in
size.
Die
Beschichtungsanlagen
werden
in
einer
neuen,
ca.
1.000
Quadratmeter
großen
Halle
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
worst
conditions
were
in
the
factory
hall
where
thousands
of
prisoners
lived.
Die
schlimmsten
Bedingungen
herrschten
allerdings
in
der
Fabrikhalle,
wo
nachts
tausende
Gefangener
schliefen.
ParaCrawl v7.1
The
Wallstein
Group
has
leased
another
factory
hall
and
production
facility
at
Siemensstra
ße
7,
in
Recklinghausen.
Die
Wallstein
Gruppe
hat
eine
weitere
Werkshalle
und
Fertigungsstätte
in
der
Siemensstraße
7
in
Recklinghausen
angemietet.
ParaCrawl v7.1
The
fastening
directly
on
the
ground
of
the
factory
hall
or
the
hall
construction
is
also
possible.
Auch
eine
Befestigung
direkt
auf
dem
Boden
der
Werkhalle
oder
der
Hallenkonstruktion
ist
denkbar.
EuroPat v2
On
December
17,
1937
a
fire
completely
destroyed
one
factory
hall
and
two
others
were
damaged.
Ein
Brand
am
17.
Dezember
1937
vernichtete
eine
Werkshalle
vollständig,
zwei
weitere
wurden
beschädigt.
CCAligned v1
In
addition,
stylish
fashion
and
nostalgic
travel
accessories
are
on
show
in
the
museum
and
the
adjoining
factory
hall.
Zusätzlich
werden
im
Museum
sowie
der
angeschlossenen
Fabrikhalle
stilechte
Mode
und
nostalgische
Reiseaccessoires
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
BETEK
factory
hall
and
office
wing
is
inaugurated
in
August
with
a
summer
festival
for
the
SIMON
Corporate
Group.
Die
BETEK
Werkshalle
mit
Bürotrakt
wird
bereits
im
August
mit
einem
Sommerfest
der
Firmengruppe
SIMON
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
In
total,
Digital
Factory
in
Hall
6
has
grown
by
500
square
meters
(nearly
5,400
sq.
ft.).
Insgesamt
wächst
der
Ausstellungsbereich
der
Digital
Factory
in
der
Halle
6
um
500
Quadratmeter
Nettoausstellungsfläche.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
the
trip
was
to
tour
the
new
factory
hall
and
the
new
office
building.
Der
Hauptgrund
der
Reise
war
die
Besichtigung
der
neuen
Werkshalle
und
des
neuen
Bürogebäudes.
ParaCrawl v7.1
Motor
vehicles
12,
13,
14
are
fed
slowly
on
a
conveyor
belt
11
through
a
factory
hall
while
fitters
are
performing
adjusting
and
testing
work
on
the
vehicle.
In
einer
Werkshalle
befindet
sich
ein
Band
11,
auf
dem
Kraftfahrzeuge
12,
13,
14
langsam
vorwärts
bewegt
werden,
während
Monteure
Einstell-
und
Prüfarbeiten
am
Kraftfahrzeug
vornehmen.
EuroPat v2
Systems
of
this
type
are
used
for
exhausting
and
collecting
gases
and
exhaust
gases
where
the
gas
or
exhaust
gas
is
to
be
extracted
from
a
point
which
changes
its
position
within
an
assembly
or
factory
hall
or
the
like.
Einrichtungen
dieser
Art
werden
zum
Absaugen
und
Sammeln
von
Gasen
und
Abgasen
verwendet,
wenn
das
Gas
oder
Abgas
an
einem
Ort
aufgenommen
werden
soll,
der
sich
innerhalb
einer
Montage-
oder
Betriebshalle
oder
dergleichen
räumlich
verändert.
EuroPat v2
A
system
serves
for
exhausting
and
collecting
gases,
in
particular
motor
vehicle
exhaust
gases
in
an
assembly
or
factory
hall.
Eine
Einrichtung
dient
zum
Absaugen
und
Sammeln
von
Gasen,
insbesondere
von
Kraftfahrzeug-Auspuffgasen
in
einer
Montage-
oder
Betriebshalle.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
last
mentioned
ballasts,
it
is
necessary,
for
example,
for
all
the
lamps
to
be
switched
off
when,
for
example,
replacing
a
fluorescent
lamp
in
a
factory
hall,
in
order
thereby
to
reset
the
end-of-life
detection.
Bei
den
letztgenannten
müssen
beispielsweise
beim
Auswechseln
einer
Leuchtstofflampe
in
einer
Fabrikhalle
sämtliche
Lampen
ausgeschaltet
werden,
um
damit
eine
Rücksetzung
der
End-of-Life-Detektion
zu
bewirken.
EuroPat v2