Translation of "Factory certificate" in German
These
properties
are
measured
for
every
reel
and
documented
on
an
enclosed
factory
certificate.
Diese
werden
für
jede
Trommel
gemessen
und
auf
einem
mitgelieferten
Werkszertifikat
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
A
respective
factory
certificate
specifying
the
measured
values
is
available
upon
request.
Ein
entsprechendes
Werkszertifikat
mit
den
Messwerten
ist
auf
Wunsch
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
factory
calibration
certificate
is
available
on
request.
Ein
Werkskalibrierzertifikat
ist
auf
Anfrage
möglich.
ParaCrawl v7.1
All
our
products
are
delivered
with
a
traceable
factory
certificate.
Alle
unsere
Produkte
werden
mit
einem
rückverfolgbaren
Zertifikat
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Variants
with
factory
calibration
certificate
and
recalibration
service
on
request
are
in
preparation
for
the
ELM
measurement
modules.
Für
die
ELM-Messtechnikmodule
sind
Varianten
mit
Werkskalibrierzertifikat
und
ein
Rekalibrierservice
auf
Anfrage
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Besides,
all
our
raw
material
complied
with
ROHS,
REACH,
factory
has
ISO
certificate.
Außerdem
unser
stimmte
ganzer
Rohstoff
mit
ROHS,
REICHWEITE,
Fabrik
hat
ISO-Zertifikat
überein.
CCAligned v1
Each
EL3751
has
a
unique
serial
number
and
is
available
with
a
factory
calibration
certificate
on
request.
Jede
EL3751
verfügt
über
eine
eindeutige
Seriennummer
und
ist
auf
Anfrage
mit
Werkskalibrierzertifikat
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
When
carrying
out
realignment
on
screwdriving
systems,
the
realignment
value
is
identified
or
verified
and
then
documented
in
a
factory
certificate.
Bei
der
Justage
von
Schraubsystemen
wird
der
Justierwert
ermittelt
bzw.
überprüft
und
im
Werkszertifikat
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
ELM
series,
variants
with
factory
calibration
certificate
and
recalibration
service
on
request
are
in
preparation.
Für
die
ELM-Serie
sind
Varianten
mit
Werkskalibrierzertifikat
und
ein
Rekalibrierservice
auf
Anfrage
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Our
factory
is
a
certified
factory
with
a
certificate
label
that
complies
with
the
export.
Unsere
Fabrik
ist
eine
zertifizierte
Fabrik
mit
einem
Zertifikat-Label,
das
mit
dem
Export
entspricht.
ParaCrawl v7.1
These
are
EtherCAT
Terminals
with
a
unique
ID
number,
which
are
not
only
compensated/adjusted
in
production
at
Beckhoff
like
all
other
input
devices,
but
are
also
delivered
with
a
factory
calibration
certificate.
Dies
sind
EtherCAT-Klemmen
mit
eindeutiger
ID-Nummer,
die
in
der
Beckhoff-Produktion
nicht
nur
wie
alle
anderen
analogen
Eingangsgeräte
abgeglichen/justiert
werden,
sondern
auch
ein
Werkskalibrierzertifikat
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
all
of
our
hot-rolled
sheet
piles
are
supplied
according
to
NEN
10248-1
and
NEN
10248-2
and
with
the
specifications:"S240GP,
S270GP,
S355GP,
S430GP"
in
accordance
with
NEN
10204
and
with
a
factory
certificate
3.1
or
3.2(on
request).
Außerdem
werden
alle
unsre
warmgewalzten
Spundwände
gemäß
NEN
10248-1
und
NEN
10248-2
und
in
den
Qualitäten:"S240GP,
S270GP,
S355GP,
S430GP"
Konform
NEN
10204
und
mit
einem
Fabrikzertifikat
3.1
of
3.2
(auf
Anfrage)
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
the
metal
measuring
rods
can
be
supplied
for
an
extra
charge
with
a
factory
calibration
certificate
(300
and
400
mm)
or
DAkkS
(100
and
212
mm).
Auf
Wunsch
werden
die
Metallmaßstäbe
gegen
Aufpreis
mit
einem
Werkskalibrierschein
(300
und
400
mm)
oder
DAkkS
(100
und
212
mm)
geliefert.
ParaCrawl v7.1
If
the
calibration
accuracy
of
the
measurement
of
testing
equipment
is
important
to
you,
if
required,
you
can
get
a
factory
calibration
certificate
for
each
device.
Falls
Ihnen
die
Kalibriergenauigkeit
der
Mess-
und
Prüfmittel
wichtig
ist,
erhalten
Sie
auf
Wunsch
zu
jedem
Gerät
einen
Werkskalibrierschein.
ParaCrawl v7.1
A
factory
certificate
issued
by
the
factory
with
stamp
and
signature
must
be
provided
before
unloading
the
material
in
our
factory,
otherwise
we
have
rights
to
refuse.
Ein
Fabrikzertifikat,
das
durch
die
Fabrik
mit
Stempel
und
Unterzeichnung
ausgestellt
wird,
vor
der
Entleerung
des
Materials
in
unserer
Fabrik
muss
zur
Verfügung
gestellt
werden,
andernfalls
haben
wir
Verweigerungsrechte.
ParaCrawl v7.1