Translation of "Factors to be considered" in German
Two
major
factors
need
to
be
considered
under
this
heading.
Unter
dieser
Rubrik
müssen
zwei
wesentliche
Faktoren
in
Betracht
gezogen
werden.
EUbookshop v2
These
are
the
main
factors
to
be
considered
in
the
future.
Dies
sind
die
wichtigsten
Faktoren,
die
in
Zukunft
betrachtet
werden
müssen.
EUbookshop v2
There
are
a
number
of
other
factors
to
be
considered
within
this
framework.
Innerhalb
dieses
Rahmens
sind
eine
Reihe
weiterer
Faktoren
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
These
factors
will
have
to
be
considered
in
the
context
of
enlargement.
Diese
Faktoren
sind
im
Vorfeld
einer
Erweiterung
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
As
for
all
toxicologicaL
investigations,
other
factors
to
be
considered
include:
Wie
für
alle
toxikologischen
Prüfungen
sind
folgende
weitere
Faktoren
zu
berücksichtigen:
EUbookshop v2
Landing
dates
depend
on
some
factors
that
need
to
be
considered:
Landungstermine
hängen
von
einigen
Faktoren
ab,
die
berücksichtigt
werden
müssen:
CCAligned v1
There
are
many
cost
factors
that
need
to
be
considered
as
you
evaluate
products.
Bei
der
Bewertung
von
Produkten
müssen
viele
Kostenfaktoren
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
a
12v
system
there
are
two
factors
to
be
considered:
Bei
einm
12-V-System
müssen
zwei
Faktoren
in
Betracht
gezogen
werden:
ParaCrawl v7.1
The
current
technical
state
of
knowledge
as
well
as
economic
and
social
factors
are
to
be
considered.
Dabei
sind
der
aktuelle
technische
Erkenntnisstand
sowie
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Faktoren
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
factors
to
be
considered.
Es
müssen
viele
Faktoren
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
design
of
the
following
four
primary
factors
is
to
be
considered:
Dabei
ist
auf
die
geeignete
Auslegung
der
vier
Hauptfaktoren
zu
achten:
ParaCrawl v7.1
Below
are
some
factors
that
have
to
be
considered:
Nachfolgend
einige
Faktoren,
die
berücksichtigt
werden
müssen:
CCAligned v1
And
these
two
factors
need
to
be
considered
to
solve
this
problem:
Und
diese
beiden
Faktoren
müssen
berücksichtigt
werden,
um
dieses
Problem
zu
lösen:
ParaCrawl v7.1
Numerous
factors
need
to
be
considered
when
working
out
an
effective
HR
development
concept.
Bei
der
Erstellung
eines
wirksamen
Personalentwicklungskonzepts
müssen
zahlreiche
Faktoren
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
indoor
installation
of
blowers
or
compressors
some
influencing
factors
have
to
be
considered.
Bei
Innenaufstellung
von
Gebläsen
oder
Verdichtern
sind
einige
Einflussfaktoren
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Here
also
the
influence
of
several
factors
is
to
be
considered
with
each
other.
Hierbei
ist
auch
der
Einfluß
mehrerer
Faktoren
untereinander
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
These
three
factors
need
to
be
considered,
it:
Diese
drei
Faktoren
gilt
es
zu
berücksichtigen:
ParaCrawl v7.1
With
these
measures
described
precorrection
the
form
essential
factors
to
be
considered.
Mit
diesen
beschriebenen
Maßnahmen
zur
Vorkorrektur
der
Form
können
wesentliche
Einflüsse
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Several
factors
need
to
be
considered
when
using
Platinum
Resistance
Elements
in
assemblies.
Beim
Verbau,
unter
anderem
in
Komplettsensoren,
sollten
verschiedene
Punkte
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
factors
are
to
be
considered
for
this
crucial
attempt.
Viele
Faktoren
sind
für
diesen
entscheidenden
Versuch
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1