Translation of "Fact or fiction" in German

That's why, in my house, I'm the judge of what's fact or fiction.
Deshalb entscheide ich in meinem Haus, was Fakt oder Fiktion ist.
OpenSubtitles v2018
The category is fact or fiction.
Die Kategorie heisst Wahrheit oder Lüge.
OpenSubtitles v2018
Your book, fact or fiction?
Ihr Buch, ist das Fakt oder Fiktion?
OpenSubtitles v2018
Is this information fact or fiction?
Ist diese Information Fakt oder Fiktion?
CCAligned v1
Fact or Fiction can get you up to five cards just by itself!
Fact or Fiction können Sie bis zu fünf Karten nur von selbst!
ParaCrawl v7.1
Are the Advertised Benefits of Investing in a Free Trade Zone Fact or Fiction?
Sind die angekündigten Vorteile einer Investition in eine Freihandelszone Tatsachen oder Fiktionen?
CCAligned v1
Loch Ness Monster - fact or fiction?
Das Ungeheuer von Loch Ness – wahr oder erfunden?
ParaCrawl v7.1
What is fact or fiction, and what is myth or reality?
Was ist Dichtung oder Wahrheit, was ist Mythos oder Realität?
ParaCrawl v7.1
A creative unit for images, more than just fact or fiction.
Eine Creative Unit für Bilder, die mehr sind als nur Fact oder Fiction.
CCAligned v1
He appeared in a single episode of The O.C, as the man who evicts Julie Cooper from Caleb Nichol's home, as a doctor in an episode of Beyond Belief: Fact or Fiction and as a call-girl obsessed former brother in law of a District Attorney in Castle's second season.
Er tauchte in einer einzigen Episode von O.C., California auf, als der Mann, welcher Julie Cooper von Caleb Nichols Haus vertrieb, als ein Doktor in Episode Beyond Belief: Fact Or Fiction? und als ein Call-Girl-besessener ehemaliger Schwager eines District Attorneys in Castles zweiter Staffel.
WikiMatrix v1
They supply the ideas for whatever I write, be it fact or fiction« is what Wharton wrote in his introduction.
Daraus beziehe ich meine Ideen für alles, was ich schreibe, egal ob es sich um einen Tatsachenbericht oder fiktionale Prosa handelt«, so Wharton in der Einleitung.
ParaCrawl v7.1
And what counts as fact or fiction is determined by the criteria the people involved believe hold sway.
Und was als Tatsache oder Fiktion zählt, wird bestimmt durch die Kriterien, die die beteiligten Menschen als vorherrschend betrachten.
ParaCrawl v7.1
In Barrada's work, the city and the landscape can be a state or a sign, fact or fiction.
Die Stadt und die Landschaft, das können bei Barrada Zustand oder Zeichen sein, Fakt oder Fiktion.
ParaCrawl v7.1
Tourists from all around the world come to it each year hoping to uncover the truth, to separate fact from fiction or simply to quench their thirst for the mystical and the occult.
Touristen aus aller Welt kommen jedes Jahr mit der Hoffnung, die Wahrheit ueber Drakula zu erfahren, Tatsache und Fiktion zu trennen, oder einfach nur die Durst an Mystischen und Okkulten zu loeschen.
ParaCrawl v7.1
The idea of hypoglycemia as a cause of depression was also rejected in the front page article of the November 1979 Harvard Medical School Health Letter, titled "Hypoglycemia - Fact or Fiction?"
Der Einschätzung, daß Hypoglycemie Depression verursachen könnte, wurde auch in einem Artikel auf der Titelseite des Harvard Medical School Health Letter vom November 1979 widersprochen, unter der Überschrift "Hypoglycemie - Fact or Fiction?".
ParaCrawl v7.1
Whether fact, fiction or a little of both, as is most often the case: Stories are what bind us together, as friends, families, companies, religious group, political sway or country.
Ob Fakten, Fiktion oder einer Mischung aus beidem, wie es meistens der Fall ist: Geschichten sind das, was uns verbindet, als Freunde, Familie, Unternehmen, Verein oder Nation.
ParaCrawl v7.1
Whether the self is real or imaginary, is regarded as a fact or fiction does not interest me.
Mich interessiert nicht, ob das Selbst real oder imaginär ist, als Fakt oder als Fiktion angesehen wird.
ParaCrawl v7.1
Be it fact or fiction – the anecdote alludes to two aspects which were to exert an influence on his later work: the family and the landscape.
Ob Dichtung oder Wahrheit – die Anekdote spricht zwei Aspekte an, die für sein späteres Werk bestimmend sein sollten: die Familie und die Landschaften.
ParaCrawl v7.1
Fact or fiction though this may be, Florence did indeed define its border at Fonterutoli, aligned with Castellina, Radda and Gaiole, and formed the Chianti Military and Administrative League, whose symbol was a black rooster.
Legende oder Geschichte, Florenz brachte seine Grenze auf der Linie von Castellina, Radda und Gaiole nach Fonterutoli, bildete die Militär- und Verwaltungsliga des Chianti und nahm den schwarzen Hahn als Emblem auf.
ParaCrawl v7.1
Whether fact or fiction, any atrocity claim should be placed in its proper historical context so that the researcher can understand either how the facts came to be known or how the fiction evolved in the popular mind.
Ob aber nun Tatsache oder Legende: Jede Greuelbehauptung sollte in ihrem jeweiligen historischen Kontext betrachtet werden, so daß der Forscher entweder verstehen kann, wie die Tatsachen bekannt wurden, oder, wie sich die Legenden in den Köpfen der Leute bildeten.
ParaCrawl v7.1
In Barrada’s work, the city and the landscape can be a state or a sign, fact or fiction.
Die Stadt und die Landschaft, das können bei Barrada Zustand oder Zeichen sein, Fakt oder Fiktion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fact about fact from fiction it is a fact fact
fictionalization fact and fiction fiction fact or fiction
the facts that facts about