Translation of "Extreme load" in German
The
integrated
high-performance
swivel
joint
is
characterised
by
its
extreme
load-bearing
capacity
and
radial
stress-resistance.
Das
integrierte
Hochleistunsgdrehgelenk
zeichnet
sich
durch
eine
extreme
Belastbarkeit
und
Querkraftstabilität
aus.
ParaCrawl v7.1
Conventional
brake
systems
can
soon
reach
their
limits
under
extreme
load.
Herkömmliche
Bremssysteme
können
bei
extremer
Belastung
an
ihr
Limit
stoßen.
ParaCrawl v7.1
Extreme
mechanical
load
peaks
at
individual
points
on
the
dowel
pin
are
avoided
in
this
way.
Extreme
mechanische
Belastungsspitzen
an
einzelnen
Stellen
des
Spannstiftes
werden
auf
diese
Weise
vermieden.
EuroPat v2
The
extreme
load
case
describes
a
critical
situation
of
the
wind
turbine.
Der
Extremlastfall
beschreibt
eine
kritische
Situation
der
Windkraftanlage.
EuroPat v2
The
doors
fulfill
the
highest
requirements
on
technical
functionality
and
extreme
continuous
load.
Die
Türen
erfüllen
höchste
Anforderungen
an
technischer
Funktionalität
und
extremer
Dauerbeanspruchung.
ParaCrawl v7.1
Given
its
extreme
load-bearing
capacity,
VARIO
is
suited
to
working
in
unusual
environments.
Durch
seine
hohe
Belastbarkeit,
eignet
sich
VARIO
für
außergewöhnliche
Arbeitsbereiche.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
behavior
of
a
database
server
system
be
validated
under
extreme
load
situations?
Wie
kann
das
Verhalten
eines
Datenbank-Server-Systems
unter
extremen
Lastsituationen
validiert
werden?
ParaCrawl v7.1
This
means
that
your
Claas
Arion
420
works
at
peak
performance
even
under
extreme
load
conditions.
So
arbeitet
Ihr
Claas
Arion
420
auch
unter
extremer
Belastung
mit
optimaler
Leistung.
ParaCrawl v7.1
How
can
one
save
material
and
produce
extreme
load-bearing
capacity?
Wie
lässt
sich
Material
sparen
und
extreme
Tragfähigkeit
erzeugen?
ParaCrawl v7.1
Blockages
could
be
eliminated
or
–
under
extreme
load
–
reduced
to
a
minimum.
Die
lästigen
Verstopfungen
wurden
eliminiert
oder
bei
extremer
Belastung
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
solid
lubricants
make
pastes
suitable
for
extreme
heavy
load
applications.
Durch
die
Wirkung
der
Festschmierstoffe
sind
Pasten
für
extreme
Hochlastanwendungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Bugfix:
Under
extreme
high
load
scan
tasks
could
hang
on
a
scan
sensor.
Bugfix:
Unter
extrem
hoher
Last
konnten
Scan-Aufgaben
auf
Sensoren
stecken
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Our
rights
management
platform
can
support
extreme
load
increases.
Auch
extreme
Lastspitzen
kann
unsere
DRM-Plattform
ohne
Probleme
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Rocking-shoe
holders
are
either
very
expensive
or
impossible
to
procure
at
all
for
such
extreme
differences
in
load.
Für
derartige
extreme
Belastungsunterschiede
sind
Wälzführungen
entweder
sehr
teuer
oder
aber
nicht
mehr
beschaffbar.
EuroPat v2
The
individual
components
are
distinguished
by
their
extreme
load
bearing
capability
up
to
300
kg.
Die
einzelnen
Komponenten
zeichnen
sich
durchihre
extreme
Belastbarkeit
von
bis
zu
300
kg
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
damage
to
the
mold
and
extreme
thermal
load
on
the
strand
guide
rollers
can
be
avoided.
In
der
Folge
können
Kokillenbeschädigungen
und
eine
hohe
thermische
Last
an
den
Strangführungsrollen
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
the
extreme
load
case,
as
already
explained,
significantly
higher
torques
occur
than
in
normal
operation.
Im
Extremlastfall
treten,
wie
bereits
dargelegt,
deutlich
höhere
Drehmomente
auf
als
im
Normalbetrieb.
EuroPat v2
The
compulsory
second
installation
for
failure
safety
thus
provides
sufficient
reserves
—
even
in
extreme
load
situations.
Mit
der
obligatorischen
Zweitinstallation
für
die
Ausfallsicherheit
bestehen
somit
ausreichend
Reserven
—
selbst
in
extremen
Lastsituationen.
CCAligned v1
The
MSC
50
was
also
completelyconvincing
in
extreme
load
and
verychallenging
situations.
Dabei
überzeugte
der
MSC
50
auch
bei
extremer
Belastung
und
sehr
herausfordernden
Situationen
vollkommen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
an
indication
of
extreme
load,
a
slow
storage
device,
or
a
software
bug.
Dies
ist
möglicherweise
ein
Anzeichen
für
eine
extreme
Last,
ein
langsames
Speichergerät
oder
einen
Softwarefehler.
ParaCrawl v7.1
You’ll
be
thrilled
by
Gittersafe,
which
is
characterised
by
extreme
stability
and
load
bearing
capacity.
Gittersafe
wird
Sie
begeistern.
Er
zeichnet
sich
durch
extreme
Stabilität
und
Belastbarkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
With
a
DTE
power
increase
your
tractor
works
even
under
extreme
load
with
optimum
performance.
Mit
einer
DTE
Leistungssteigerung
arbeitet
Ihr
Traktor
auch
unter
extremer
Belastung
mit
optimaler
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Shafts
for
forklift
motors
require
high-quality
materials
and
the
greatest
precision
to
withstand
extreme
load
conditions.
Wellen
für
Gabelstaplermotoren
erfordern
hochwertige
Materialien
und
höchste
Präzision
um
den
starken
Belastungen
standzuhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
peak
load
power
plant,
the
machine
is
subjected
to
extreme
load
changes.
Da
das
Pumpspeicherwerk
als
Spitzenlastkraftwerk
eingesetzt
wird,
ist
die
Maschine
extremen
Lastwechseln
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
increased
chemical
load
we
recommend
using
the
orthophtalic
resin
grids
and
vinyl-ester
grids
under
the
extreme
load.
Bei
eine
höheren
chemischen
Beanspruchung
empfehlen
wir
die
Verwendung
von
Orthophthalgittern
und
bei
extremen
Belastungen
Vinylestergitter.
ParaCrawl v7.1