Translation of "Extreme fatigue" in German

This causes extreme daytime fatigue and deleterious effects on the cardiovascular system.
Dies hat extreme Tagesmüdigkeit und negative Auswirkungen auf das Herz-Kreislauf-System zur Folge.
EuroPat v2
Lack of iron can cause extreme fatigue and anemia.
Eisenmangel kann zu extremer Müdigkeit und Blutarmut führen.
CCAligned v1
Extreme fatigue, maybe alternating with periods of high energy.
Extreme Müdigkeit, die sich eventuell mit Phasen von hoher Energie abwechselt.
ParaCrawl v7.1
This reduced oxygen supply can cause extreme and early fatigue.
Dies reduzierte Sauerstoffzufuhr kann dazu führen, dass extreme und frühen Ermüdung.
ParaCrawl v7.1
Sometimes there is no headache, but just extreme fatigue and equilibrium disorders.
Manchmal gibt es keine Kopfschmerzen, nur eine große Müdigkeit und Gleichgewichtsstörungen.
ParaCrawl v7.1
Once energetic individuals may even notice extreme fatigue during periods of rest.
Ehemals energiegeladene Menschen bemerken vielleicht sogar extreme Erschöpfung während einer Ruhephase.
ParaCrawl v7.1
Ten days later, she felt extreme fatigue.
Zehn Tage später fühlte sie sich extrem erschöpft.
ParaCrawl v7.1
Extreme fatigue is another common symptom of lupus.
Extreme Erschöpfung ist ein weiterer, häufiger Faktor für Lupus.
ParaCrawl v7.1
A person suffering from fibromyalgia may experience chronic muscle pain and extreme fatigue.
Patienten mit Fibromyalgie leiden an chronischen Muskelschmerzen und extremer Schwäche.
ParaCrawl v7.1
Workouts should also be done in moderation, as overexertion can lead to injury or extreme fatigue.
Workouts sollten auch in Maßen erfolgen, da Übertraining zu Verletzungen oder extreme Müdigkeit führen könnte.
ParaCrawl v7.1
This determines characteristic extreme and fatigue loads and combined resultant loads of wind, turbulence and waves.
Damit werden charakteristische Extrem- und Ermüdungslasten bestimmt und Belastungskombinationen aus Wind, Turbulenzen und Wellen ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Despite his extreme fatigue, he heard Mass celebrated daily in his room.
Trotz seiner extremen Müdigkeit nahm er täglich in seinem Zimmer an einer Messe teil.
ParaCrawl v7.1
The doctor also told his family that his problem was caused by extreme fatigue and malnutrition.
Die Ärzte sagten, dass dieser Zustand durch extreme Müdigkeit und Unterernährung entstanden sei.
ParaCrawl v7.1
It is characterised by extreme fatigue that is not relieved with rest.
Charakteristisch für diese Krankheit ist extreme Müdigkeit, die auch durch Erholung nicht gelindert wird.
ParaCrawl v7.1
Finally, I would stress that frequent crew changes, as take place on vessels with a rapid turn-round in order to avoid the extreme fatigue resulting from the very special pace of this work, cannot be regarded as an option unless the sailors live in the immediate vicinity of the port of embarkation.
Schließlich möchte ich betonen, daß die häufige Ablösung von Schiffsbesatzungen, wie sie auf Schiffen mit schneller Rotation praktiziert wird, um eine zu starke Ermüdung aufgrund des ganz besonderen Arbeitsrhythmus zu vermeiden, nur dann möglich ist, wenn das Personal in unmittelbarer Nähe des Verladehafens wohnt.
Europarl v8
Signs and symptoms that these glands are not working properly may include fatigue (extreme tiredness), weight change or headache and visual disturbances.
Anzeichen und Symptome dafür, dass die Drüsen nicht richtig arbeiten, können unter anderem Erschöpfung (extreme Müdigkeit), Gewichtsveränderungen oder Kopfschmerzen und Sehstörungen sein.
ELRC_2682 v1
Signs and symptoms that these glands are not working properly may include fatigue (extreme tiredness), weight change or headache, decreased blood levels of calcium and visual disturbances.
Anzeichen und Symptome dafür, dass diese Drüsen nicht richtig funktionieren, können Ermüdung (extreme Müdigkeit), Gewichtsveränderungen oder Kopfschmerzen, eine verringerte Kalziumkonzentration im Blut und Sehstörungen umfassen.
ELRC_2682 v1
The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.
Die in der Maschine verwendeten Werkstoffe sind unter Berücksichtigung der vorgesehenen Einsatzumgebung zu wählen, insbesondere im Hinblick auf Korrosion, Abrieb, Stoßbeanspruchung, Extremtemperaturen, Ermüdung, Kaltbrüchigkeit und Alterung.
DGT v2019
During the occupation, Chow announced her stepping out of the politics by resigning as spokesperson of Scholarism, citing the "heavy pressure" and "extreme confusion and fatigue" she was facing.
Während dieser Besetzung verkündete Chow ihren Austritt aus der Politik, indem sie als Sprecherin der „Scholarism“-Bewegung zurücktrat, und sie begründete diesen Schritt mit „hohem Druck“ und „extremer Verwirrung und Erschöpfung“, denen sie ausgesetzt war.
WikiMatrix v1
Pressure vessels manufactured from fibre plastic composites are equivalent in terms of pressure technology suitability to conventional steel or aluminium vessels, but offer, moreover, crucial advantages such as low weight, increased corrosion resistance and extreme resistance to fatigue.
Druckbehälter aus Faserkunststoffverbunden hergestellt, sind gegenüber herkömmlichen Stahl- oder Aluminiumbehältem hinsichtlich drucktechnischer Eignung gleichwertig, bieten darüber hinaus jedoch entscheidende Vorteile wie geringes Gewicht, erhöhte Korrosionsbeständigkeit und extreme Ermüdungsfestigkeit.
EuroPat v2
For instance, researchers at the University of Pennsylvania claim that extreme fatigue can impact work productivity, social enjoyment, family obligations, and favorite pastimes.
Beispielsweise weisen Forscher der University of Pennsylvania darauf hin, dass extreme Erschöpfung die Arbeitsproduktivität, das soziale Vergnügen, die Familienverpflichtungen und beliebte Zeitvertreibe beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

extremely of the extremely at the extremes extreme
fatiguing extreme fatigue fatigues fatiguability
more extreme on the other extreme