Translation of "Extra expenditure" in German
The
hearing
should
not
incur
extra
expenditure.
Durch
diese
Anhörung
werden
voraussichtlich
keine
zusätzlichen
Kosten
entstehen.
TildeMODEL v2018
Within
this
group,
not
all
of
them
are
asking
for
extra
savings
in
expenditure.
Nicht
alle
Mitglieder
dieser
Gruppe
fordern
zusätzliche
Einsparungen
bei
den
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
The
proposals
for
the
Quaestors
would
therefore
not
give
rise
to
extra
expenditure.
Die
Vorschläge
bezüglich
der
Quästur
haben
somit
keine
zusätzlichen
Ausgaben
zur
Folge.
EUbookshop v2
This
method
enables
the
firmness
of
each
individual
connection
to
be
tested
with
no
substantial
extra
expenditure
of
time.
Dieses
Verfahren
ermöglicht
die
Festigkeitsprüfung
jeder
einzelnen
Verbindung
ohne
wesentlichen
zusätzlichen
Zeitaufwand.
EuroPat v2
The
bridges
and
the
mangle
belts
require
extra
expenditure
during
the
production
of
such
trough
mangles.
Die
Brücken
und
die
Mangelbänder
erfordern
einen
Mehraufwand
bei
der
Herstellung
solcher
Muldenmangeln.
EuroPat v2
This
allows
the
ring
surface
to
undergo
a
three-dimensional
contouring
without
extra
production
technology
expenditure.
So
kann
die
Kranzoberfläche
ohne
fertigungstechnischen
Mehraufwand
eine
dreidimensionale
Konturierung
erfahren.
EuroPat v2
A
curved
detector,
however,
would
mean
considerable
extra
expenditure.
Ein
gekrümmter
Detektor
würde
jedoch
einen
erheblichen
Mehraufwand
bedeuten.
EuroPat v2
This
leads
to
high
extra
expenditure
from
the
technological
viewpoint.
Dies
führt
technologisch
zu
einem
hohen
Mehraufwand.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
can
in
this
way
be
implemented
with
very
little
extra
expenditure.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
dadurch
mit
sehr
geringem
Mehraufwand
implementiert
werden.
EuroPat v2
Whereas
therefore
the
method
of
financing
the
extra
expenditure
required
to
establish
the
register
should
be
specified;
Infolgedessen
ist
vorzusehen,
wie
die
zusätzlichen
Ausgaben
für
die
Anlage
der
Ölkartei
finanziert
werden
sollen.
JRC-Acquis v3.0
The
measure
according
to
the
innovation
requires
but
a
minimum
of
extra
expenditure
and
may
be
utilized
for
many
types
of
striking
apparatuses.
Die
neuerungsgemäße
Maßnahme
erfordert
nur
einen
minimalen
Mehraufwand
und
kann
für
beliebige
Eintreibgeräte
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
they
require
significant
extra
expenditure
with
regard
to
housing,
signal
processing,
signal
correction,
etc.
Diese
erfordern
jedoch
wiederum
einen
signifikanten
Mehraufwand
in
Bezug
auf
Gehäuse,
Signalverarbeitung,
Signalkorrektur
etc..
EuroPat v2
The
matching
ejection
rubbers
can
be
cut
and
marked
on
the
same
system
with
very
little
extra
time
and
expenditure.
Die
passenden
Auswerfergummis
können
ohne
großen
Mehraufwand
auf
dem
gleichen
System
geschnitten
und
markiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
convert
your
PCs
or
laptops
into
home
theatre
systems
and
avoid
the
extra
expenditure.
Sie
können
sogar
Konvertieren
Sie
Ihre
PCs
oder
Laptops
in
Heimkino-Systemen
und
vermeiden
Sie
den
Mehraufwand.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
must
not
lose
sight
of
the
fact
that
the
result
depends
greatly
on
the
number
of
cars
on
Europe's
roads,
and
that
if
extra
expenditure
is
to
be
made,
the
priority
would
be
to
increase
the
proportion
of
newer
cars
on
the
road.
Darüber
hinaus
darf
nicht
übersehen
werden,
daß
das
Ergebnis
in
starkem
Maße
von
der
Situation
in
bezug
auf
den
Fahrzeugbestand
in
der
Europäischen
Union
abhängt
und
daß,
wenn
zusätzliche
Ausgaben
notwendig
sind,
diese
vorrangig
der
Erneuerung
dieses
Fahrzeugbestandes
dienen
sollten.
Europarl v8
The
Office
will
need
extra
staff
and
expenditure
is
bound
to
increase
in
light
of
the
broadened
scope
of
operations.
Das
Amt
wird
zusätzliche
Mitarbeiter
benötigen,
und
die
Ausgaben
werden
angesichts
des
erweiterten
Aufgabenbereichs
auf
jeden
Fall
zunehmen.
Europarl v8