Translation of "Other expenditures" in German

Diese Definition läßt auf geteilte Wohnung, Nahrungsmittel und andere Ausgaben schließen.

Demzufolge wird empfohlen, diese Käufe ebenso zu behandeln wie andere Verbrauchsausgaben.

Der Vorschlag zieht weder zusätzliche Kosten für Humanressourcen noch andere Verwaltungsausgaben nach sich.

Zuletzt sollen die sonstigen Ausgaben zu den Beschaffungsaktivitäten zugerechnet werden.

Zusätzlich herrscht eine grundlegende Spannung zwischen klinischen und anderen Ausgaben.

Allerdings müssen die budgetären Kosten der Strukturreformen durch die Eindämmung anderer Ausgaben ausgeglichen werden.

Durch die Gewährung von Aktienoptionen können Jungunternehmen Startkapital für andere Aufwendungen als hohe Gehälter aufsparen.

Seit 2003 haben die Koch-Unternehmen fast 100 Milliarden Dollar in Akquisitionen und andere Aktivitäten investiert.

Profitieren Sie von vorhersehbaren Kosten und niedrigen Anlaufinvestitionen, um Mittel für andere wichtige IT-Ausgaben freizusetzen.

Gewachsen sind dagegen die Ausgaben für das Militär, die über 50 Prozent der Staatsausgaben ausmachen.

Im Falle unzureichender Haushaltsmittel obliegt es dem EPIC, die notwendigen Einnahmen zu bilden, entweder durch Reduzierung der für andere Ausgaben bereitgestellten Mittel oder durch Erhöhung seiner Einnahmen.

Das Gesetz Nr. 80-539 vom 16. Juli 1980 und seine Durchführungsverordnung schließen eine Garantie des Staates in letzter Instanz nicht aus, da Letztere verfügt, dass die Aufsichtsbehörde „gegebenenfalls die notwendigen Einnahmen erschließt, entweder durch Reduzierung der für andere Ausgaben bereitgestellten Mittel, deren Verwendung noch frei ist, oder durch Erhöhung der Einnahmen“ [15].

Zu den Arbeitskosten gehören das Arbeitnehmerentgelt (D.1) mit den Löhnen und Gehältern in Form von Geld- oder Sachleistungen und den Sozialbeiträgen der Arbeitgeber, die Kosten der beruflichen Bildung (D.2), sonstige Aufwendungen (D.3), als Arbeitskosten zu wertende Steuern (D.4) abzüglich erhaltener Zuschüsse (D.5).

Gleichzeitig wurde die endgültige Liste zweckgebundener Kategorien im Verlaufe der Verhandlungen um weitere Ausgaben erweitert, und zwar vor allem in den Konvergenzregionen, aber nicht nur dort.

Das AIAD hat eine Prüfung der Verwendung und Verwaltung der im Zweijahreszeitraum 2002-2003 bewilligten Mittel für die Erhöhung der Sicherheit der Räumlichkeiten der Vereinten Nationen abgeschlossen5. Geprüft wurde insbesondere die Umsetzung der Vorschläge in dem Bericht des Generalsekretärs vom 28. Februar 2002 (A/56/848), die mit geschätzten Ausgaben in Höhe von 57,7 Millionen Dollar, einschließlich eines einmaligen Mittelbedarfs für die Modernisierung der materiellen und der Sicherheitsinfrastruktur und den Erwerb der entsprechenden Ausrüstung, sowie mit weiteren Ausgaben in einer Gesamthöhe von 44,8 Millionen Dollar verbunden war.

Schon viele Könige borgten sich – häufig international – Geld, um Kriege und sonstige Ausgaben zu finanzieren.

Veranschlagt sind diese Mittel für die Wartung, Nutzung und Instandsetzung und sonstige Ausgaben für Fahrzeuge (gelegentliche Anmietung von Fahrzeugen, Kosten für Taxi usw.).

Das Gesetz Nr. 80-539 vom 16. Juli 1980 und seine Durchführungsverordnung schließen eine Garantie des Staates in letzter Instanz nicht aus, da Letztere verfügt, dass die Aufsichtsbehörde "gegebenenfalls die notwendigen Einnahmen erschließt, entweder durch Reduzierung der für andere Ausgaben bereitgestellten Mittel, deren Verwendung noch frei ist, oder durch Erhöhung der Einnahmen" [15].

Allein in diesem Jahr hat die japanische Regierung neben anderen bündnisbedingten Ausgaben 197 Milliarden Yen (1,7 Milliarden Dollar) als Kostenbeitrag, 226 Milliarden Yen (zwei Milliarden Dollar) für die Reorganisation der US-Truppen und 266 Milliarden Yen (2,3 Milliarden Dollar) für verschiedene Arten von Gemeinschaftsunterstützung ausgegeben.

Auswirkungen auf den Haushalt hat dieser zweite Beschluss, der Personalausgaben und andere Verwaltungskosten nach sich zieht.

Da Eisenbahnunternehmen nach den Grundsätzen geführt werden müssen, die für Handelsgesellschaften gelten, darf kein staatlicher Ausgleich für Versicherungs-, Renten- oder andere Betriebsausgaben gewährt werden (mit Ausnahme eines Ausgleichs für die Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen).

Den Mitgliedstaaten obliegt es, zu entscheiden, welches Rentensystem sie wünschen und welcher Policy-Mix erforderlich ist, damit ältere Menschen auch künftig über ein ausreichendes Einkommen verfügen, ohne dass die Stabilität der öffentlichen Finanzen gefährdet, Beschäftigungsanreize ausgehöhlt oder andere wesentliche öffent­liche Ausgaben gestrichen werden.

Einige Mitgliedstaaten weisen darauf hin, dass die Politik tätig werden muss, um das Land auf die finanziellen Folgen des Alterungsprozesses der Bevölkerung vorzubereiten, insbesondere angesichts der langfristig erwarteten Zunahme anderer altersbedingter Ausgaben, wie etwa der Renten.