Translation of "Extra effort" in German

We must bring them to the forefront and make an extra effort for them.
Wir müssen ihre Position herausstellen und uns für sie besonders anstrengen.
Europarl v8

An extra effort to recount this success story is therefore called for.
Deshalb müssen zusätzliche Anstrengungen unternommen werden, um über diese Erfolgsstory zu berichten.
Europarl v8

In this respect, industry could indeed make an extra effort.
Diesbezüglich kann die Industrie ihre Anstrengungen durchaus noch verstärken.
Europarl v8

We have come a long way, but extra effort is still needed.
Es ist viel erreicht worden, doch sind weiterhin verstärkte Anstrengungen notwendig.
Europarl v8

Perhaps... we... cou... could both... make... an extra effort.
Vielleicht... könnten... wir beide... uns... mehr anstrengen.
OpenSubtitles v2018

The new programme includes an extra effort by the official sector.
Das neue Programm umfasst zusätzliche Anstrengungen des öffentlichen Sektors.
TildeMODEL v2018

However, an extra effort still needs to be put into the development of prevention in SMEs.
Zusätzliche Anstren­gungen sind jedoch noch bei der Verbesserung der Prävention in KMU erfor­derlich.
EUbookshop v2

No matter how much extra effort I put in,
Egal wie viel zusätzliche Anstrengungen ich rein stecke.
OpenSubtitles v2018