Translation of "Put in extra effort" in German

In order to get to the top you will need to put in some extra effort.
Sie werden verstehen, dass, wenn Sie an die Spitze wollen mehr getan werden muss.
ParaCrawl v7.1

Your customers need not put in extra effort to find your return policy.
Ihre Kunden müssen nicht in zusätzlichen Aufwand zu finden, der Ihre Rendite Politik.
ParaCrawl v7.1

Which is great of course, because hey, access to Free Knowledge, but you need to put in extra effort to find Free Knowledge in Catalan.
Das ist natürlich großartig, schließlich bedeutet das Zugang zu Freiem Wissen, aber du musst zusätzliche Anstrengungen unternehmen, um Freies Wissen auf Katalanisch zu finden.
ParaCrawl v7.1

Being thoughtful may be something that comes naturally to you, otherwise you may need to put in a little extra effort to show you care.
Aufmerksam zu sein kann etwas sein, das in deiner Natur liegt, sonst musst Du dir eventuell etwas mehr Mühe geben, um zu zeigen, dass Du für sie da bist.
ParaCrawl v7.1

But, since their search bots aren’t as smart as Google, you need to put in the extra effort and feed information about your website.
Aber da ihre Suchbots nicht so clever, wie die von Google, sind, musst Du noch mehr Bemühungen reinstecken und sie mit Informationen über Deine Webseite versorgen.
ParaCrawl v7.1

For one thing you would not have to take any pains or put in extra effort looking out for the food you are interested in.
Für eine Sache würden Sie keine Schmerz nehmen oder in die Extrabemühung dich setzen müssen, die heraus nach der Nahrung sucht, die Sie inn...
ParaCrawl v7.1

If you put in the extra effort to truly understand your audience and show them that you care about them, then you'll be able to woo them.
Wenn Du alles dran setzt, Deine Leser wirklich zu verstehen und ihnen zeigst, dass Du Dich um sie bemühst, bist Du aber in der Lage, sie anzulocken.
ParaCrawl v7.1

But, since their search bots aren't as smart as Google, you need to put in the extra effort and feed information about your website.
Aber da ihre Suchbots nicht so clever, wie die von Google, sind, musst Du noch mehr Bemühungen reinstecken und sie mit Informationen über Deine Webseite versorgen.
ParaCrawl v7.1

We could make an argument that it would be worthwhile hiding the teachings in libraries so they're hard to access, or make sure that you have to pay to access them, because then you would need to put in the extra effort to access them.
Man könnte argumentieren, dass es angemessen wäre, die Lehren in Bibliotheken zurückzuhalten, sodass es schwer ist, an sie heranzukommen, oder sicherzustellen, dass man etwas bezahlen muss, um Zugang dazu zu erhalten, weil man dann besondere Anstrengungen dafür aufbringen muss.
ParaCrawl v7.1

My teacher has always felt that he had failed me, and so after that incident, he would be especially serious and put in extra effort when teaching me and he no longer dared to forget to mention even the smallest piece of instruction.
Mein Lehrer hat immer gefühlt, dass er mich enttäuscht hat, und so, nach diesem Vorfall, würde er besonders ernst sein und extra Arbeit hinein tun, wenn er mich lehrte, und er wagte es nie wieder zu vergessen auch nur das kleinste bisschen Information zu erwähnen.
ParaCrawl v7.1

If you put in extra effort to look good, it shows that you take yourself seriously.
Wenn man in zusätzlichen Aufwand gut aussehen, Es zeigt, dass Sie sich selbst ernst nehmen.
ParaCrawl v7.1

People viewing your Instagram profile and posts are likely interested in attending your events or shows, but they may not be willing to put in the extra effort to find out how to purchase tickets.
Instagram-Nutzer, die sich Ihr Profil und Ihre Posts ansehen, sind wahrscheinlich auch daran interessiert, Ihre Events oder Shows zu besuchen, sind aber möglicherweise nicht dazu bereit, dafür den Aufwand zu betreiben, Ihren Ticketshop zu suchen.
ParaCrawl v7.1

Most women can smell a traditional pickup line from a mile away, which is why you have to put in the extra effort to be engaging and creative.
Die meisten Frauen können eine traditionelle Anmache von einer Meile entfernt riechen, weshalb müssen Sie in den zusätzlichen Aufwand gesetzt werden engagiert und kreativ.
ParaCrawl v7.1

They have an in depth knowledge and experience of the spa industry that is unsurpassed, and their willingness to put in that extra effort puts them in the highest league of spa specialists.«
Das Schletterer-Team hat ein in die tiefe gehendes Wissen und eine Erfahrung, die in der Spa-Industrie unerreicht ist. Es ist das besondere ›Etwas‹ der Schletterer-Anlagen, das sie auf das absolute Top-Niveau unter den Spa-Experten stellt.«
ParaCrawl v7.1

Our trading partners, who are already successful enough in some important fields, are putting in extra efforts to get further ahead, and stay there.
Es gibt bereits ermutigende Zeichen für einen Fortschritt in dieser Richtung, und ich hoffe, dass sich in diesen beiden Tagen mein Optimismus bestätigen wird.
EUbookshop v2

It can be hard work, but just think of how many subscribers you can convert by putting in the extra effort.
Es kann harte Arbeit sein, aber bedenken Sie nur wie viele Abonnenten sie mit dieser extra Mühe konvertieren können.
ParaCrawl v7.1

Putting in extra effort while in class could mean less studying later and more time with your kids.
Zusätzliche Mühe hineinzustecken, während du im Unterricht bist, könnte später weniger lernen und mehr Zeit mit deinen Kindern bedeuten.
ParaCrawl v7.1

But putting in the extra effort will add valuable skills to children and help them in various ways for the rest of their lives.
Allerdings zahlt sich die zusätzliche Mühe aus, da die Kinder wertvolle Fähigkeiten erlernen, die sie in vielen Lebenslagen einsetzen und für den Rest ihres Lebens nutzen können.
ParaCrawl v7.1

I never hesitated for a second to put in extra efforts, I learned from my mistakes, I invested in myself and I learnt how to apply all this knowledge and experience that I had developed over the past 7 years to my business.
Ich habe nie auch nur für eine Sekunde gezögert mich mehr anzustrengen, ich habe aus meinen Fehlern gelernt, ich habe viel selbst investiert und gelernt, wie ich das Wissen und die Erfahrungen, die ich in den letzten 7 Jahren gesammelt habe, in die Praxis umzusetzen.
ParaCrawl v7.1