Translation of "External temperature" in German
External
temperature
is
0.9
million
Kelvins
and
rising.
Außentemperatur
0,9
Millionen
Kelvin
und
steigt.
OpenSubtitles v2018
Computer,
begin
monitoring
external
temperature.
Computer,
die
Überwachung
der
Außentemperatur
beginnen.
OpenSubtitles v2018
The
external
conditions
(time,
temperature,
pressure)
were
unchanged.
Die
äußeren
Bedingungen
(Zeit,
Temperatur,
Druck)
waren
unverändert.
EuroPat v2
By
means
of
external
cooling
a
temperature
below
20°
C.
was
maintained
in
the
reactor.
Durch
Außenkühlung
wird
in
dem
Reaktor
eine
Temperatur
unter
20
0
C
eingehalten.
EuroPat v2
If,
on
the
other
hand,
the
external
temperature
rises,
the
reverse
procedure
occurs.
Steigt
hingegen
die
Aussentemperatur,
so
erfolgt
die
ungekehrte
Prozedur.
EuroPat v2
The
external
temperature
and
the
weather-related
air
humidity
also
play
a
role.
Die
Aussentemperatur
und
die
wetterabhängige
Feuchtigkeit
der
Luft
spielen
ebenfalls
eine
Rolle.
EuroPat v2
The
polymerisation
is
conducted
with
or
without
external
temperature
control.
Die
Polymerisation
wird
ohne
oder
mit
externer
Temperaturregelung
durchgeführt.
EuroPat v2
This
known
acceleration
pick-up
is
sensitive
to
the
influence
of
external
temperature.
Dieser
bekannte
Beschleunigungsaufnehmer
ist
gegenüber
äußeren
Temperatureinflüssen
empfindlich.
EuroPat v2
This
temperature,
however,
can
be
set
very
accurately
via
the
external
temperature-control
devices.
Diese
Temperatur
jedoch
kann
über
die
externen
Temperiereinrichtungen
sehr
genau
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Consequently,
the
throttle
element
38
renders
the
safety
system
practically
independent
of
external
temperature
influences.
Das
Drosselelement
38
macht
somit
das
Sicherheitssystem
von
äußeren
Temperatureinflüssen
praktisch
unabhängig.
EuroPat v2
All
the
while
the
external
temperature
was
raised
to
360°
C.
Die
Außentemperatur
wurde
dabei
auf
360°C
erhöht.
EuroPat v2
The
external
temperature
was
increased
to
360°
C.
during
this
procedure.
Die
Außentemperatur
wurde
dabei
auf
360°C
erhöht.
EuroPat v2
The
criterion
for
switching
on
is
the
external
temperature
and
the
ignition
being
switched
on.
Als
Einschaltkriterium
dient
die
Außentemperatur
und
die
eingeschaltete
Zündung.
EuroPat v2
It
can
be
used
as
an
external
temperature
sensor
for
the
products:
Er
kann
als
externer
Temperatursensor
für
die
Produkte
verwendet
werden:
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
biological
organisms
have
developed
mechanisms
to
compensate
for
external
temperature
variations.
So
haben
biologische
Organismen
Mechanismen
entwickelt,
die
eine
Kompensation
externer
Temperaturschwankungen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
External
temperature
sensor
Ni1000
(see
product
data
sheet)
Externe
Temperaturfühler
Ni1000
(siehe
Produktdatenblatt)
ParaCrawl v7.1
Temperature
modules
have
internal
and
external
temperature
compensation
for
high-precision
measurements.
Temperaturmodule
ermöglichen
exakte
Messungen
durch
interne
und
externe
Temperaturkompensation.
ParaCrawl v7.1
It
can
have
an
external
temperature
sensor
or
an
internal
temperature
sensor.
Er
kann
einen
externalen
Temperatursensor
oder
einen
internalen
Temperatursensor
haben.
ParaCrawl v7.1
The
external
temperature
sensor
input
is
compatible
with
all
temperature
sensors
offered
by
Aqua
Computer
Der
externe
Temperatursensoreingang
ist
mit
allen
von
Aqua
Computer
angebotenen
Temperatursensoren
kompatibel.
ParaCrawl v7.1