Translation of "External growth" in German
External
sources
of
growth
will
be
crucial
to
EU
economic
recovery.
Externe
Wachstumsquellen
werden
für
den
Aufschwung
der
EU-Wirtschaft
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Europarl v8
It
developed
external
deficits
and
growth
slowed.
Es
entwickelte
Zahlungsbilanzdefizite
und
das
Wachstum
verlangsamte
sich.
News-Commentary v14
Hence,
firms
turn
their
attention
to
external
growth.
Daher
wenden
sich
die
Firmen
dem
externen
Wachstum
zu.
EUbookshop v2
The
external
growth
contribution
is,
however,
expected
to
become
positive
again
in
2000.
Im
Jahr
2000
wird
allerdings
wieder
mit
einem
positiven
Außenbeitrag
zum
Wirtschaftswachstum
gerechnet.
EUbookshop v2
Acquisitions
are
an
excellent
opportunity
for
external
growth.
Akquisitionen
sind
eine
hervorragende
Gelegenheit
für
externes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
invested
heavily
in
external
growth.
Darüber
hinaus
haben
wir
intensiv
in
unser
externes
Wachstum
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
Group
thereby
continues
to
have
sufficient
scope
for
financing
internal
and
external
growth
options.
Der
Konzern
hat
damit
weiterhin
ausreichenden
Spielraum
zur
Finanzie-rung
interner
und
externer
Wachstumsoptionen.
ParaCrawl v7.1
Slight
external
growth
contributed
a
further
0.5%
or
€3.1
million.
Ein
leichtes
externes
Wachstum
trug
weitere
0,5
%
oder
3,1
Mio
€
bei.
ParaCrawl v7.1
All
structuring
and
external
growth
decisions
are
made
in
Luxembourg.
Alle
Entscheidungen
zu
Strukturen
und
externem
Wachstum
werden
in
Luxemburg
getroffen.
CCAligned v1
The
balance
sheet
remained
solid
and
will
allow
further
external
growth.
Die
Bilanz
blieb
solide
und
erlaubt
weiteres
externes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
achieved
no
external
growth
last
year.
Deshalb
konnten
wir
im
vergangenen
Jahr
kein
externes
Wachstum
erzielen.
ParaCrawl v7.1
External
growth
resulting
from
the
two
acquisitions
made
in
2015
was
14%.
Das
externe
Wachstum
infolge
der
beiden
Akquisitionen
des
Jahres
2015
betrug
14%.
ParaCrawl v7.1
The
segment's
external
growth
(without
internal
segment
sales)
amounted
to
10
percent.
Das
externe
Wachstum
des
Segments
(ohne
Intersegmentumsatz)
betrug
10
Prozent.
ParaCrawl v7.1
External
growth
came
to
11.5
%
or
€
81.5
million.
Das
externe
Wachstum
belief
sich
auf
11,5
%-Punkte
bzw.
81,5
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
Currency
effects
and
external
growth
had
no
impact
on
sales
revenues
in
this
region.
Währungseffekte
und
externes
Wachstum
hatten
keinen
Einfluss
auf
den
Umsatz
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Added
to
this
is
external
growth
in
the
mid-single-figure
percentage
range
resulting
from
acquisitions.
Hinzu
kommt
externes
Wachstum
im
mittleren
einstelligen
Prozentbereich
als
Folge
von
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
One
component
of
its
growth
strategy
is
external
growth.
Ein
Bestandteil
der
Wachstumsstrategie
ist
das
externe
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
This
positive
development
supports
the
expected
shift
from
external
to
domestic
growth
forces
in
the
EU.
Diese
günstige
Entwicklung
unterstützt
die
voraussichtliche
Verlagerung
von
externen
zu
binnenwirtschaftlichen
Wachstumskräften
in
der
EU.
EUbookshop v2
The
risk
will
be
particularly
large
if
the
Community's
external
growth
remains
weak.
Dies
wird
insbesondere
der
Fall
sein,
wenn
das
Wirtschaftswachstum
außerhalb
der
Gemeinschaft
schwach
bleibt.
EUbookshop v2