Translation of "External fraud" in German
And
what
types
of
external
fraud
attempts
are
currently
on
the
rise?
Und
welche
Arten
von
externen
Betrugsversuchen
häufen
sich
derzeit?
ParaCrawl v7.1
Our
focus
is
80%
on
INTERNAL
fraud
and
20%
on
external
fraud!
Unser
Fokus
liegt
zu
80%
auf
internem
und
zu
20%
auf
externem
Betrug!
CCAligned v1
The
Commission
has
also
begun
preparing
proposals
for
the
creation
of
an
independent
structure
for
both
external
and
internal
fraud
investigations.
Auch
hat
die
Kommission
bereits
mit
der
Erstellung
eines
Vorschlags
zur
Schaffung
einer
autonomen
Struktur
für
die
Aufdeckung
externer
und
interner
Betrugsfälle
begonnen.
TildeMODEL v2018
It
pointed
out
that
the
financial
implications
of
external
cases
of
fraud
far
outweigh
those
of
internal
cases
but
that
internal
cases
seriously
damage
the
reputation
of
European
institutions.
Es
hebt
hervor,
dass
die
finanzielle
Tragweite
externer
Betrugsfälle
die
finanzielle
Tragweite
interner
Betrugsfälle
bei
weitem
übersteigt,
weist
je
doch
darauf
hin,
dass
inteme
Betrugsfälle
dem
Ansehen
der
europäischen
Institutionen
großen
Schaden
zufügen.
EUbookshop v2
Elsewhere,
Wirecard
AG
also
surged
the
most
in
more
than
a
decade
after
saying
irregularities
found
in
an
external
investigation
into
fraud
allegations
in
Asia
pointed
to
only
minor
irregularities.
Auch
in
anderen
Ländern
verzeichnete
die
Wirecard
AG
den
größten
Anstieg
seit
mehr
als
einem
Jahrzehnt,
nachdem
Unregelmäßigkeiten,
die
bei
einer
externen
Untersuchung
von
Betrugsvorwürfen
in
Asien
festgestellt
wurden,
nur
geringfügige
Unregelmäßigkeiten
aufwiesen.
ParaCrawl v7.1
When
there
is
a
suspicion
of
external
or
internal
fraud,
incidents
that
can
affect
reputation,
violations
of
the
law
or
company
policies
and
the
Code,
corruption,
bribery,
intimidation,
discrimination,
(sexual)
harassment,
danger
in
health
and
safety,
environmental
danger
and
improper
ethical
behavior.
Wenn
ein
Verdacht
auf
externen
oder
internen
Betrug,
Verstösse
gegen
Gesetze
oder
Unternehmensrichtlinien
und
den
Verhaltenskodex,
Korruption,
Bestechung,
Einschüchterung,
Diskriminierung,
(sexuelle)
Belästigung,
Gefahr
für
Gesundheit
und
Sicherheit,
Umweltgefahr
und
ethisch
unangemessenes
Verhalten
besteht.
CCAligned v1
Our
actual
results
may
differ
materially
and
adversely
from
any
forward-looking
statements
discussed
in
these
statements
due
to
several
factors,
including
without
limitation,
risks
from
macroeconomic
developments,
external
fraud,
lack
of
innovation
capabilities,
inadequate
data
security
and
changes
in
competition
levels.
Unsere
tatsächlichen
Ergebnisse
können
von
den
in
diesen
Mitteilungen
enthaltenen
zukunftsgerichteten
Aussagen
aufgrund
mehrerer
Faktoren
wesentlich
und
nachteilig
abweichen,
unter
anderem
durch
Risiken
aus
makroökonomischen
Entwicklungen,
externem
Betrug,
mangelnder
Innovationskraft,
unangemessener
Datensicherheit
und
Änderungen
im
Wettbewerbsniveau.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
both
external
fraud
-
perpetrated
in
the
various
Member
States
-
and
to
internal
-
that
is,
institutional
-
fraud,
we
in
Parliament,
and
specifically
the
Committee
on
Budgetary
Control,
look
forward
to
hearing
the
response
of
the
various
Member
States
to
the
proposal
for
a
European
Prosecutor,
since
we
are
attempting
to
determine
the
most
appropriate
way
of
dealing
with
this
body,
particularly
with
regard
to
its
competences
and
to
a
relationship
that
befits
a
body
for
coordination
and
assistance,
such
as
Eurojust.
Sowohl
hinsichtlich
externer
Betrugsfälle
-
die
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
auftraten
-
wie
auch
in
Bezug
auf
interne
-
institutionelle
-
Betrugsfälle
sehen
das
Parlament
und
konkret
der
Haushaltsausschuss
erwartungsvoll
der
Antwort
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
auf
den
Vorschlag
eines
Europäischen
Staatsanwalts
entgegen.
Gleichzeitig
versucht
dieses
Haus,
die
geeignetste
Form
des
Umgangs
mit
dieser
neuen
Institution
zu
finden,
hauptsächlich
in
Bezug
auf
ihre
Kompetenzen
und
die
Beziehungen
beispielweise
zu
Eurojust,
wie
sie
einem
koordinierenden
und
unterstützenden
Organ
zukommen.
Europarl v8