Translation of "Exterior surface" in German
There's
the
equivalent
of
1
,000
pages
of
text
on
the
exterior
surface
alone.
Auf
der
äußeren
Oberfläche
allein
befindet
sich
das
Äquivalent
von
1000
Textseiten.
OpenSubtitles v2018
A
solar
collector
20
is
attached
to
the
open
exterior
surface
of
the
window
frame
14.
Auf
der
freiliegenden
Aussenfläche
des
Fensterrahmens
14
ist
ein
Sonnenkollektor
20
angebracht.
EuroPat v2
The
plate
is
coated
with
an
anti-reflection
layer
22
at
its
exterior
surface.
An
ihrer
Aussenseite
ist
sie
mit
einer
Antireflexschicht
22
belegt.
EuroPat v2
The
movable
gear
232
has
gear
teeth
234
formed
on
its
exterior
surface.
Das
bewegbare
Getriebe
232
hat
eine
auf
seiner
Außenfläche
gebildete
Verzahnung
234
.
EuroPat v2
It
is
subsequently
possible
to
displace
the
lighter
in
the
direction
of
the
long
extension
of
this
exterior
surface.
Anschliessend
kann
das
Feuerzeug
in
Richtung
der
Längserstreckung
dieser
Außenseite
verschoben
werden.
EuroPat v2
They
have
an
exterior
surface
with
a
predetermined
bending
radius.
Sie
besitzen
eine
einen
Biegeradius
aufweisende
Außenfläche.
EuroPat v2
The
exterior
surface
of
2000m2
has
a
large
garden
with
several
fruit
trees.
Die
Außenfläche
von
2000m2
hat
einen
großen
Garten
mit
verschiedenen
Obstbäumen
.
CCAligned v1
The
reaction
zone
can
be
temperature-controlled
via
its
exterior
surface.
Die
Reaktionszone
kann
über
seine
Außenfläche
temperiert
werden.
EuroPat v2
This
inspection
will
identify
defects
on
both
the
exterior
surface
and
the
inside
of
the
bellows.
Dabei
werden
sowohl
Defekte
der
äußeren
Balgoberfläche
wie
auch
der
Innenseite
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
A
dual-wall
steel
housing
helps
minimize
heat
loss
to
exterior
surface.
Ein
doppelwandiges
Stahlgehäuse
hilft,
den
Wärmeverlust
zu
minimieren
Außenfläche.
ParaCrawl v7.1
Terminal
areas
5
are
printed
onto
the
exterior
surface
film
with
the
same
paste.
Auf
die
außen
liegende
Deckschicht
werden
mit
der
gleichen
Paste
Anschlussflächen
5
gedruckt.
EuroPat v2
The
input
device
280
can
be
mounted
on
an
exterior
surface
of
the
power
supply
system
housing.
Die
Eingabevorrichtung
280
kann
auf
einer
Außenfläche
des
Leistungsversorgungssystemgehäuses
installiert
werden.
EuroPat v2
The
input
device
280
can
be
mounted
on
an
exterior
surface
of
the
arc
diverter
system
230
.
Die
Eingabevorrichtung
280
kann
außen
an
dem
Arcableitersystem
230
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
exterior
surface
31
may
have
different
geometric
shapes.
Die
Außenfläche
31
kann
unterschiedliche
geometrische
Formen
annehmen.
EuroPat v2
Additionally,
the
data
can
be
altered
for
smoothing
the
exterior
surface
of
the
sulcus
area.
Ferner
können
die
Daten
zur
Glättung
der
Außenfläche
des
Sulcus-Bereichs
verändert
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
exterior
surface
runs
in
an
essentially
conical
or
frusto-conical
manner.
Insbesondere
verläuft
die
Außenfläche
im
Wesentlichen
kegelförmig
oder
kegelstumpfförmig.
EuroPat v2
Preferably
the
first
projection
borders
on
the
cylindrical
exterior
surface
of
the
spacer.
Bevorzugt
grenzt
der
erste
Vorsprung
an
der
zylindrisch
geformten
Außenfläche
des
Distanzelementes
an.
EuroPat v2
Preferably
both
projections
encompass
the
spacer
along
the
circumference
of
the
cylindrical
exterior
surface.
Vorzugsweise
umlaufen
beide
Vorsprünge
das
Distanzelement
entlang
des
Umfangs
der
zylindrisch
geformten
Außenfläche.
EuroPat v2
Preferably
the
exterior
surface
of
the
nut
is
hexagonal,
and
has
six
flat
sub-surfaces.
Vorzugsweise
ist
die
Außenseite
der
Schraubenmutter
sechskantig
und
weist
sechs
ebene
Teilflächen
auf.
EuroPat v2
The
exterior
surface
31
may
serve
as
a
carrier
of
information.
Die
Außenfläche
31
kann
als
Informationsträger
dienen.
EuroPat v2
The
orifice
22
is
directed
to
a
radial
exterior
surface
of
the
tool
body
17
.
Die
Öffnung
22
ist
zu
einer
radialen
Außenfläche
des
Aufnahmekörpers
17
hin
gerichtet.
EuroPat v2
The
cylinder
head
3
includes
a
stepped
exterior
circumferential
surface
12
.
Der
Zylinderkopf
3
weist
eine
abgestufte
äußere
Umfangsfläche
12
auf.
EuroPat v2
The
exterior
surface
of
the
second
outer
wall
is
preferably
electrically
insulated.
Die
äußere
Fläche
der
zweiten
Außenwandung
ist
bevorzugt
elektrisch
isoliert.
EuroPat v2