Translation of "Exterior space" in German
In
this
way,
uniform
liquid
distribution
in
the
exterior
space
of
the
nozzle
body
can
be
ensured.
Auf
diese
Weise
kann
eine
gleichmässige
Flüssigkeitsverteilung
im
Aussenraum
des
Düsenkörpers
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
spacious
loggias
create
a
dense
relationship
between
interior
and
exterior
space.
Die
grosszügigen
Loggien
schaffen
eine
dichte
Beziehung
zwischen
Innen-
und
Aussenraum.
ParaCrawl v7.1
The
exterior
space
arranged
in
front
of
the
loading
aperture
2
is
generally
identified
with
10
.
Der
der
Beladeöffnung
2
vorgelagerte
Außenraum
ist
generell
mit
10
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
exterior
space
around
the
drum
there
is
a
separation
zone.
Im
Außenraum
der
Trommel
befindet
sich
eine
Separationszone.
EuroPat v2
The
fuel
discharges
from
the
orifice
passage
at
the
orifice
edge
into
the
exterior
space.
Der
flüssige
Brennstoff
tritt
aus
dem
Mündungskanal
am
Mündungsrand
in
den
Außenraum
aus.
EuroPat v2
They
provide
free
air
flow
between
the
interior
and
exterior
space.
Sie
sichern
freien
Luftdurchfluss
zwischen
den
Innen-
und
Außenraum.
CCAligned v1
The
housing
separates
an
interior
space
from
an
exterior
space
surrounding
the
housing.
Das
Gehäuse
trennt
einen
Innenraum
von
einem
das
Gehäuse
umgebenden
Außenraum.
EuroPat v2
The
electrical
plug-type
connector
can
be
electrically
contacted
from
the
exterior
space
by
means
of
an
electrical
mating
plug-type
connector.
Der
elektrische
Steckverbinder
ist
von
dem
Außenraum
mittels
eines
elektrischen
Gegensteckverbinders
elektrisch
kontaktierbar.
EuroPat v2
Another
factor
is
that
their
relationship
to
the
exterior
space
is
a
fluid
transition.
Hinzu
kommt,
dass
ihr
Verhältnis
zum
Außenraum
das
eines
fließenden
Übergangs
ist.
ParaCrawl v7.1
During
the
festival,
the
projection
was
presented
every
evening
in
the
exterior
public
space.
Die
Projektion
konnte
während
des
Festivals
jeweils
abends
im
öffentlichen
Aussenraum
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
columns,
an
interior
space
is
created
which
is
simultaneously
an
exterior
space.
Innerhalb
der
Säulen
entsteht
ein
Innenraum
der
gleichzeitg
Aussenraum
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
exterior
space,
Hadid
selected
the
twin
plastic
chair
in
Apple
color...
Für
den
Außenbereich
wählte
Hadid
den
Kunststoffstuhl
twin
in
der
Farbe
Apple...
ParaCrawl v7.1
The
garden
as
an
exterior
space
was
set
up
in
an
interior
space.
Der
Garten
als
Aussenraum
wurde
in
einem
Innenraum
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
We
pass
through
a
traditional
"hayat",
in
order
to
go
to
the
exterior
space
of
the
property.
Um
den
Außenbereich
der
Immobilie
zu
betreten,
passieren
wir
eine
traditionelle
Loggia.
ParaCrawl v7.1
It
attempts
the
unification
of
interior
and
exterior
shaped
space.
Er
versucht
die
Vereinigung
von
Innen
und
Außen
förmigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
distribution
in
the
exterior
space
of
the
nozzle
body
can
be
further
improved
on
account
of
this
configuration
of
the
discharge
region.
Aufgrund
dieser
Gestaltung
des
Austrittsbereiches
kann
die
Flüssigkeitsverteilung
im
Aussenraum
des
Düsenkörpers
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
One
of
the
things
I'm
really
interested
in
about
this
building
is
its
interior,
but
still
exterior
space.
Was
mich
sehr
fasziniert,
ist
der
innere
und
gleichzeitig
äußere
Raum
des
Gebäudes.
QED v2.0a
The
objective
is
to
achieve
an
elegant,
efficient
exterior
space
with
modern
and
functional
decoration.
Ziel
ist
es,
mit
moderner
und
funktionaler
Ausstattung
einen
eleganten,
effizienten
Außenraum
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
new
requirements
for
the
existing
building
also
entail
redesigns
and
transformations
of
the
exterior
space.
Die
neuen
Anforderungen
an
den
bestehenden
Bau
ziehen
auch
Neu-
und
Umgestaltungen
im
Aussenraum
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
Art
projects
are
already
integrated
in
the
exterior
space,
in
the
entrance
area,
and
in
the
Zeppelin
collection.
Schon
im
Außenraum,
im
Eingangsbereich
und
auch
in
der
Zeppelinsammlung
werden
Kunstprojekte
integriert.
ParaCrawl v7.1