Translation of "Exterior cleaning" in German

The exterior cleaning or care of the instruments 2 thus takes place sequentially.
Die Außenreinigung oder -pflege der Instrumente 2 erfolgt somit sequentiell.
EuroPat v2

These stationary pump modules from the HDC product range are ideal for exterior cleaning.
Die stationären Pumpenmodule aus der HDC-Produktlinie bieten sich insbesondere für die Außenreinigung an.
ParaCrawl v7.1

The development according to the disclosure allows an exterior cleaning of the feeding line in a simple and expedient manner.
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erlaubt auf einfache und zweckmäßige Weise eine Außenreinigung der Zufuhrleitung.
EuroPat v2

Exterior cleaning is the third work step.
Die Außenreinigung ist der dritte Arbeitsschritt.
ParaCrawl v7.1

In spirituality, interior and exterior cleaning should be one of our goals.
In der Spiritualität, innen-und Außenreinigung sollte unser Ziel sein.
ParaCrawl v7.1

The complete vehicle cleaning includes the services described under interior and exterior cleaning.
Bei der kompletten Fahrzeugreinigung sind die unter der Innen- und Außenreinigung beschriebenen Leistungen enthalten.
CCAligned v1

Exterior Cleaning: Use a damp cloth with mild soap to clean the outer shell.
Außenreinigung: Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seife, um die Außenschale zu reinigen.
ParaCrawl v7.1

The exterior cleaning of the facade supports the renovation and restoration of the City Hall which was carried out in 2017.
Die Außenreinigung der Fassade ergänzt die Renovierungs- und Restaurierungsmaßnahmen, die 2017 am Rathaus durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Exterior Cleaning: Use a damp cloth with mild soap to spot clean external shell.
Außenreinigung: Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seife, um die Außenschale zu reinigen.
ParaCrawl v7.1

Consequently, the exterior cleaning of containers after filling and closing plays an important role.
Dabei kommt der Reinigung der Behältnisaußenwand nach dem Füllen und Verschließen eine wichtige Rolle zu.
ParaCrawl v7.1

Exterior cleaning: Use a damp cloth with mild soap to spot clean external shell.
Außenreinigung: Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seife, um die Außenhaut zu reinigen.
ParaCrawl v7.1

The entire cleaning process including the rotation and exterior cleaning of the stencil 11 by means of the brushes 1,2 rotating at different speeds, however, may already begin as the tub 3 is tilted upwardly.
Der gesamte Reinigungsvorgang einschließlich der Drehung und äußeren Reinigung der Schablone 11 durch die mit verschiedener Geschwindigkeit rotierenden Bürsten 1,2 kann jedoch bereits beginnen, während die Wanne 3 hochgeschwenkt wird.
EuroPat v2

The exterior cleaning occurs initially by blowing out the instruments with cold air, whereby the exterior rinsing with the water occurs and this is placed in motion by the air that is blown in.
Die Außenreinigung erfolgt dabei zunächst durch Ausblasen der Instrumente mittels Kaltluft, wobei äußerlich eine Spülung durch das Wasser erfolgt, welches durch eingeblasene Luft in Bewegung kommt.
EuroPat v2

The hall for the exterior cleaning was extended in 2013, so a complete ICE 2 set can be de-iced there.
Die Halle für die Außenreinigung wurde 2013 verlängert, sodass dort ein kompletter ICE-2-Zug enteist werden kann.
WikiMatrix v1

The nozzles for the exterior cleaning or care are preferably arranged in the cleaning or care device in such a way that essentially only one connection or one instrument connected with it is exposed to cleaning and/or care agents, while at least a second connection or second instrument connected to it is essentially not exposed to cleaning and/or care agents.
Bevorzugt sind die Düsen für die Außenreinigung oder -pflege derart im Reinigungs- oder Pflegegerät angeordnet, dass im Wesentlichen nur ein Anschluss oder ein damit verbundenes Instrument mit Reinigungs- oder Pflegemittel beaufschlagt wird, während zumindest ein zweiter Anschluss oder ein zweites damit verbundenes Instrument im Wesentlichen nicht mit Reinigungs- und/oder Pflegemittel beaufschlagt wird.
EuroPat v2

The suspended platform is used for exterior construction, decoration, cleaning and maintenance of high rise building, and is also ideal for applications such as the welding of seagoing ship in shipbuilding industry, cleaning of oil based paint, installation of elevators, big-size tanks and high chimneys,construction of reservoir dams, and inspection, cleaning and repair of bridges, and so on .
Die schwebende Plattform wird für Außenbau, Dekoration, Reinigung und Wartung von Hochhäusern verwendet und ist auch ideal für Anwendungen wie das Schweißen von Hochseeschiffen in der Schiffbauindustrie, die Reinigung von Ölfarbe, die Installation von Aufzügen, großen Tanks und hohe Schornsteine, Aufbau von Staudämmen und Inspektion, Reinigung und Reparatur von Brücken und so weiter.
ParaCrawl v7.1

The new cleaning wonder the so called easyclean365+ Gun ensures the most professional and efficient interior and exterior cleaning of all kinds of dirt in the car wash sector.
Das neue Reinigungswunder, die easyclean365+ Gun ermöglicht Ihnen die professionelle und effiziente Innen- und Außenreinigung von Verschmutzungen aller Art im Car Wash Bereich.
ParaCrawl v7.1

According to another embodiment, cleaning or care method is designed in such a way that first the interior cleaning or care of all the instruments is carried out, and subsequently the exterior cleaning or care of the instruments.
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, das Reinigungs- oder Pflegeverfahren derart zu gestalten, dass zuerst die Innenreinigung oder -pflege aller Instrumente erfolgt und anschließend die Außenreinigung oder -pflege der Instrumente durchgeführt wird.
EuroPat v2