Translation of "Extension rate" in German
Under
this
extension,
the
rate
of
Community
contribution
to
the
various
schemes
will
be
adjusted
as
follows:
Im
Rahmen
der
Verlängerung
würde
sich
bei
den
einzelnen
Maßnahmen
der
gemeinschaftliche
Beteiligungssatz
wie
folgt
ändern:
EUbookshop v2
A
method
developed
by
PARKINS,
using
a
constant
speed
(slow)
of
deformation
(Constant
Extension
Rate
Testing
CERT,
with
potentiostatic
control)
has
made
it
possible
to
better
understand
and
quantify
the
influence
of
a
large
number
of
parameters
which
affect
the
susceptibility
of
a
material
to
stress
corrosion.
Durch
Anwendung
der
von
PARKINS
entwickelten
CERT-(constant
extension
rate
testing)-Methode
(zeitlich
konstante
Zuglast
bei
niederigen
Abzugsgeschwindigkeiten
und
unter
potentiostatischer
Kontrolle)
gelang
es,
den
Einfluß
zahlreicher
Parameter
auf
die
Anfälligkeit
eines
Werkstoffes
gegen
über
der
Spannungsrißkorrosion
besser
zu
bestimmen
und
zu
quantifizieren.
EUbookshop v2
Constant
extension
rate
test
results
showed
a
possible
effect
of
inclusions
on
stress
corrosion
behaviour.
Die
Ergebnisse
der
Versuche
mit
konstanter
Dehngeschwindigkeit
weisen
auf
eine
mögliche
Beeinflussung
von
Einschlüssen
auf
das
Spannungsrisskorrosionsverhalten
hin.
ParaCrawl v7.1
A
measurement
of
the
individual
hair
strands
with
the
Single
Fiber
Method
(Extension
20%,
Rate
20
mm/min,
Gauge
Force
2,
Maximum
Force
200,
Break
Threshold
5,
Sample
Size
30
mm)
was
started.
Eine
Messung
der
einzelnen
Haarsträhnen
mit
der
Single
Fiber-Methode
(Extension
20%,
Rate
20
mm/min,
Gauge
Force
2,
Maximum
Force
200,
Break
Threshold
5,
Sample
Size
30
mm)
wurde
gestartet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
sample
rod
of
defined
geometry
is
clamped
into
the
tensile
testing
machine
and
subjected
to
uniaxial
loading
until
breakage
occurs
(uniaxial
extension
at
defined
extension
rate).
Dazu
wird
ein
Probenstab
definierter
Geometrie
in
die
Zugprüfmaschine
eingespannt
und
bis
zum
Bruch
einachsig
belastet
(einachsige
Dehnung
bei
definierter
Dehngeschwindigkeit).
EuroPat v2
Measurement
of
the
individual
hair
strands
with
the
“single
fibre
method”
(extension
20%,
rate
20
mm/min,
gauge
force
2,
maximum
force
200,
break
threshold
5,
sample
size
30
mm)
was
started.
Eine
Messung
der
einzelnen
Haarsträhnen
mit
der
Single
Fiber
Method
(Extension
20%,
Rate
20
mm/min,
Gauge
Force
2,
Maximum
Force
200,
Break
Threshold
5,
Sample
Size
30
mm)
wurde
gestartet.
EuroPat v2
Elongation
at
break
is
measured
in
a
tensile
test
to
ISO
527-1,-2
with
an
extension
rate
of
50
mm/min.
Die
Reißdehnung
wird
in
einem
Zugversuch
gemäß
ISO
527-1,-2
mit
einer
Dehnrate
von
50mm/min
gemessen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
fibers
are
cut
to
a
length
of
150
mm
and
tested
to
breakage
in
a
Z010
Zwick/Roell
tensile
elongation
apparatus
at
an
extension
rate
of
20
mm/min.
Danach
werden
die
Fasern
auf
eine
Länge
von
150
mm
geschnitten
und
in
einer
Zwick/Roell
Zug-Dehnungsapparatur
Z010
mit
einer
Dehnrate
von
20
mm/min
bis
zum
Bruch
gezogen.
EuroPat v2