Translation of "Extended weekend" in German
Enjoy
for
your
next
vacation
or
extended
weekend!
Genießen
Sie
für
Ihren
nächsten
Urlaub
oder
verlängertes
Wochenende!
ParaCrawl v7.1
Since
long
I
have
been
looking
forward
to
this
extended
weekend
in
Austria.
Auf
das
lange
Wochenende
in
Österreich
habe
ich
mich
schon
länger
gefreut.
ParaCrawl v7.1
Still,
it
is
possible
to
see
quite
a
bit
of
it
during
an
extended
weekend.
Trotzdem
kann
man
während
eines
verlängerten
Wochenendes
schon
so
einiges
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
next
extended
weekend
and
thus
the
next
destination
will
come
for
sure…
Das
nächste
verlängerte
Wochenende
und
somit
das
nächste
Ausflugsziel
kommt
bestimmt…
ParaCrawl v7.1
Give
extended
weekend
in
the
old
romantic
Prague
as
a
gift.
Schenken
Sie
ein
verlängertes
Wochenende
im
romantischen
alten
Prag.
ParaCrawl v7.1
Or
take
an
extended
weekend
just
to
refresh
and
recharge
your
batteries.
Oder
nehmen
Sie
ein
verlängertes
Wochenende
nur
zu
aktualisieren
und
Ihre
Batterien
wieder
aufladen.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
for
the
thus
extended
weekend,
retail
is
ordering
considerable
quantities.
In
Vorbereitung
auf
das
in
dem
Zusammenhang
verlängerte
Wochenende
ordert
der
Einzelhandel
beachtliche
Mengen.
ParaCrawl v7.1
Dlouhy
Apartments
offer
comfortable
accommodation
in
4
apartments,
extended
weekend
stays
with
a
program
and
horseback
riding.
Apartments
Dlouhý
bieten
komfortable
Unterkunft
in
4
Apartments,
verlängerte
Wochenendaufenthalte
mit
Programm
und
Pferdeausritten.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
individual
crash
or
refresher-oriented
courses,
for
example
over
an
extended
weekend.
Wir
bieten
auch
individuell
ausgerichtete
Crash-
oder
Refresherkurse,
z.B.
über
ein
verlängertes
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
Equally
varied
is
the
cultural
offer
that
perfectly
complements
your
extended,
relaxing
weekend.
Ebenso
vielfältig
ist
das
kulturelle
Angebot,
das
Ihr
verlängertes,
erholsames
Wochenende
perfekt
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
extended
weekend
at
the
winery
in
Collio
Ronchi
Ro
north
of
Cormons
was
a
huge
success.
Das
verlängerte
Wochenende
auf
dem
Weingut
Ronchi
Ro
im
Collio
nördlich
von
Cormons
war
rundum
gelungen.
ParaCrawl v7.1
Just
what
our
family
needed
for
an
extended
weekend
in
New
York.
Genau
das,
was
unsere
Familie
für
ein
verlängertes
Wochenende
in
New
York
brauchte.
ParaCrawl v7.1
It
also
seems
essential
to
us
that
FARC'
s
leaders
return
to
the
negotiating
table
and
that
the
time
period
for
the
peace
zone
be
extended
beyond
the
weekend
which
President
Pastrana
has
just
proposed,
so
that
the
peace
talks
may
continue
and
reach
a
successful
conclusion.
Wichtig
erscheint
uns
auch,
dass
die
FARC
an
den
Verhandlungstisch
zurückkehren
und
die
Aufrechterhaltung
der
Entspannungszone
über
das
von
Präsident
Pastrana
vorgeschlagene
Wochenende
hinaus
verlängert
wird,
damit
die
Friedensgespräche
fortgesetzt
und
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
gebracht
werden
können.
Europarl v8
Spend
a
relaxing
holiday
or
an
extended
weekend
in
Phuket
and
save
up
to
30%
on
your
stay
with
breakfast
included.
Verbringen
Sie
einen
erholsamen
Urlaub
oder
ein
verlängertes
Wochenende
in
Phuket
und
sparen
Sie
bis
zu
30%
bei
Ihrem
Aufenthalt
mit
Frühstück
.
ParaCrawl v7.1
After
a
week-long
beauty
vacation
or
an
extended
spa
weekend
at
the
hotel
in
the
South
Tyrolean
Dolomites,
you
will
feel
like
a
new
person
and
may
return
to
your
daily
life
with
renewed
vigour.
Nach
einem
einwöchigen
Beautyurlaub
oder
einem
verlängerten
Wellness-Wochenende
in
dem
Dolomitenhotel
in
Südtirol
fühlen
Sie
sich
wie
neugeboren
und
können
sich
mit
neuem
Schwung
den
bevorstehenden
Aufgaben
zuwenden.
ParaCrawl v7.1
Spend
a
relaxing
holiday
or
an
extended
weekend
inMünster
and
save
up
to
30%
on
your
stay
with
breakfast
included.
Verbringen
Sie
einen
erholsamen
Urlaub
oder
ein
verlängertes
Wochenende
in
Nürnberg
und
sparen
Sie
bis
zu
30%
bei
Ihrem
Aufenthalt
mit
Frühstück
.
ParaCrawl v7.1