Translation of "Extend my thanks" in German
I
would
like
to
extend
my
thanks
to
all
of
these
women.
Ich
möchte
auch
all
diesen
Frauen
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
extend
my
warmest
thanks
to
the
rapporteur.
Ich
bedanke
mich
sehr
herzlich
beim
Berichterstatter.
Europarl v8
I
would
like
to
extend
my
warm
thanks
to
everyone
involved
for
this
good
cooperation.
Für
diese
gute
Zusammenarbeit
möchte
ich
mich
bei
allen
Akteuren
recht
herzlich
bedanken.
Europarl v8
I
should
first
like
to
extend
my
sincere
thanks
to
Mr
Nobilia
and
the
shadow
rapporteurs.
Zunächst
möchte
ich
Herrn
Nobilia
sowie
den
Schattenberichterstattern
meinen
aufrichtigen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
extend
my
thanks
and
congratulations
to
Mr Vatanen
for
his
excellent
report.
Ich
möchte
Herrn
Vatanen
für
seinen
ausgezeichneten
Bericht
danken
und
ihm
gratulieren.
Europarl v8
And
so
once
again
I
would
like
to
extend
my
warmest
thanks
for
your
invitation.
So
darf
ich
mich
wieder
ganz
herzlich
für
die
Einladung
bedanken.
TildeMODEL v2018
I
would
therefore
like
to
extend
my
thanks
to
Ron
Huldai.
Ich
möchte
mich
deshalb
sehr
herzlich
bei
Ron
Huldai
bedanken.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
extend
my
thanks
to
FECRIS
for
inviting
me
to
speak
at
this
conference.
Ich
mochte
zuerst
FECRIS
danken
fur
die
Einladung
an
dieser
Konferenz
zu
sprechen.
CCAligned v1
On
behalf
of
all
employees,
I
extend
my
sincere
thanks.
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
sage
ich
herzlichsten
Dank.
ParaCrawl v7.1
I
should
also
like
to
extend
my
special
thanks
to
Commissioner
Kallas
for
the
work
he
has
done
in
recent
years.
Ich
möchte
Kommissar
Kallas
ebenfalls
meinen
besonderen
Dank
für
seine
Arbeit
in
den
letzten
Jahren
aussprechen.
Europarl v8
Against
that
background,
I
should
like
to
extend
my
warm
thanks
to
Mr
Papoutsis
for
his
generous
assistance.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
Herrn
Papoutsis
für
seine
großzügige
Hilfe
ganz
herzlich
danken.
Europarl v8
In
conclusion,
I
should
like
to
extend
my
warmest
thanks
to
the
Commission
staff
and
to
our
secretariat.
Ich
möchte
mich
abschließend
bei
den
Mitarbeitern
der
Kommission
und
auch
des
Sekretariats
sehr
herzlich
bedanken.
Europarl v8
I
would
extend
my
thanks
for
all
the
good
advice
that
has
been
given,
on
which
I
shall
make
a
few
comments.
Ich
möchte
mich
für
die
vielen
guten
Ratschläge
bedanken
und
einige
davon
näher
kommentieren.
Europarl v8
I
extend
my
thanks
to
the
committee
and
its
chairman,
Mr
Sifunakis,
for
their
support.
Auch
dem
Ausschuss
und
seinem
Vorsitzenden,
Herrn
Sifunakis,
gilt
mein
Dank
für
ihre
Unterstützung.
Europarl v8