Translation of "Expressly mentioned" in German
Such
expenses
shall
be
expressly
mentioned
in
the
contract;
Diese
Kosten
müssen
im
Vertrag
ausdrücklich
genannt
sein.
JRC-Acquis v3.0
This
aim
is
not
expressly
mentioned
in
the
draft
of
the
proposal
for
a
Directive.
Auf
diese
Zielsetzung
wird
im
Entwurf
des
Richtlinienvorschlags
nicht
ausdrücklich
Bezug
genommen.
TildeMODEL v2018
These
air
carriers
should
be
mentioned
expressly
in
Annex
A.
Diese
Luftfahrtunternehmen
sollten
ausdrücklich
in
Anhang
A
aufgeführt
werden.
DGT v2019
Vehicle
tax
is
not
expressly
mentioned
in
that
context.
Die
Kraftfahrzeugsteuer
wird
in
diesem
Rahmen
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
TildeMODEL v2018
In
most
cases,
the
procedure
to
be
followed
is
expressly
mentioned
in
the
final
clauses.
Meistens
ist
das
anzuwendende
Verfahren
ausdrücklich
in
den
Schlußbestimmungen
bezeichnet.
EUbookshop v2
If
the
procedure
was
otherwise,
this
is
mentioned
expressly
in
the
subsequent
examples.
Wurde
anders
gearbeitet,
so
ist
dies
in
den
nachfolgenden
Beispielen
ausdrücklich
erwähnt.
EuroPat v2
In
most
cases
the
procedure
to
be
followed
is
expressly
mentioned
in
the
final
clauses.
Meistens
ist
das
anzuwendende
Verfahren
ausdrücklich
in
den
Schlußbestimmungen
bezeichnet.
EUbookshop v2
Compounds
of
platinum
group
metals
are
expressly
mentioned
as
suitable
electrocatalysts.
Ausdrücklich
werden
Verbindungen
der
Platingruppenmetalle
als
geeignete
Elektrokatalysatoren
genannt.
EuroPat v2
However,
dyes
which
contain
diphenylamine
as
coupling
component
are
not
expressly
mentioned.
Farbstoffe,
die
Diphenylamin
als
Kupplungskomponente
enthalten,
sind
jedoch
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
EuroPat v2
Should
the
regions
be
expressly
mentioned
in
the
fourth
paragraph
of
Article
230
TEC?
Sollten
die
Regionen
in
Artikel
230
Absatz
4
EGV
ausdrücklich
genannt
werden?
EUbookshop v2
The
only
recoverable
fermentation
product
expressly
mentioned
is
ethanol.
Konkret
als
gewinnbares
Gärprodukt
erwähnt
ist
ausschließlich
Äthanol.
EuroPat v2
Here,
preferred
hydroxyl
compounds
of
(meth)acrylates
are
those
expressly
mentioned
above.
Dabei
bevorzugte
Hydroxylverbindungen
von
(Meth)acrylaten
sind
die
oben
explizit
genannten.
EuroPat v2
Our
offers
are
always
not-binding,
if
one
binding
period
is
not
expressly
mentioned.
Unsere
Angebote
sind
stets
freibleibend,
sofern
eine
Bindefrist
nicht
ausdrücklich
erwähnt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
not
mentioned
expressly
otherwise,
an
indicated
number
therefore
means
a
minimum
number.
Soweit
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben,
bedeutet
eine
Zahlenangabe
somit
eine
Mindestzahl.
EuroPat v2
Hydrochloric
acid
is
expressly
mentioned
as
an
inorganic
acid.
Als
anorganische
Säuren
wird
ausdrücklich
Salzsäure
genannt.
EuroPat v2
The
tour
does
not
include
accompaniment
and
everything
is
not
expressly
mentioned
as
included.
Die
Tour
behinhaltet
keine
Begleitung
und
alles
was
nicht
angegeben
ist.
CCAligned v1
All
the
rights
not
expressly
mentioned
here
remain
reserved.
Alle
hier
nicht
ausdrücklich
genannten
Rechte
sind
vorbehalten.
CCAligned v1
Any
exemptions
are
expressly
mentioned
in
the
Â
Regulation.
Allfällige
Ausnahmeregelungen
sind
in
der
Verordnung
explizit
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
the
other
rights
that
not
expressly
been
mentioned
here
are
reserved.
Alle
anderen,
hier
nicht
ausdrücklich
genannten
Rechte
bleiben
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Expressly
mentioned
are
among
others
the
balance
of
payment
and
the
wage
level.
Ausdrücklich
genannt
werden
unter
anderem
die
Zahlungsbilanz
und
das
Lohnniveau.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
these
special
travel
conditions
are
mentioned
expressly
in
the
offer.
In
einem
solchen
Fall
werden
diese
weiteren
Reisebedingungen
ausdrücklich
im
Angebot
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1