Translation of "Expressly excluded" in German

Pyrotechnic articles, however, are expressly excluded from the scope of that Directive.
Pyrotechnische Gegenstände sind jedoch ausdrücklich aus dem Geltungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen.
JRC-Acquis v3.0
Boots on the ground – “a foreign occupation force” – were expressly excluded.
Bodentruppen – „ausländische Besatzungsmächte” – werden ausdrücklich ausgeschlossen.
News-Commentary v14
The letter expressly excluded the smelter located in Veneto [117].
Die Anlage im Veneto wurde in diesem Schreiben explizit ausgeschlossen [117].
DGT v2019
For the same reason electricity has also been expressly excluded from the scope of the regulation on guarantees for consumer goods.
Deshalb ist Strom auch aus der Richtlinie über Verbrauchsgütergarantien ausdrücklich ausgeschlossen worden.
TildeMODEL v2018
However, harmonisation of any sort is expressly excluded from the sphere of application of this article.
Jegliche Harmonisierungsmaßnahme ist vom Anwendungsbereich dieses Artikels ausdrücklich ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The Internet is expressly excluded from the agreement.
Das Internet wird von der Vereinbarung ausdrücklich ausgenommen.
TildeMODEL v2018
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
Alle Zentralbanken sollten ausdrücklich von dem Anwendungsbereich des Richtlinienvorschlags aus ­ genommen werden .
ECB v1
Class actions are also expressly excluded from the legal aid scheme.
Gruppenklagen sind ebenfalls ausdrücklich von der Rechtshilfe ausgenommen.
EUbookshop v2
All further claims, e.g. compensation, economic loss and similar are hereby expressly excluded.
Alle weiteren Ansprüche wie Schadensersatz, Vermögensschäden und dergleichen sind ausdrücklich ausgeschlossen.
CCAligned v1
F. Any further claim for damages is hereby expressly excluded.
F. Jeder weitergehende Anspruch auf Schadensersatz wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
CCAligned v1
International accords, that allow complaints in other states and countries, are expressly excluded.
Internationale Vereinbarungen, die Klagen in anderen Staaten zulassen, werden ausdrücklich ausgeschlossen.
CCAligned v1
A right of revocation is expressly excluded according to §13 BGB.
Ein Widerrufsrecht wird nach §13 BGB ausdrücklich ausgeschlossen.
CCAligned v1
Consultant or technician is hereby expressly excluded.
Beraters oder Technikers wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
CCAligned v1
The application of CISG shall be expressly excluded.
Die Geltung des CISG wird ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A refund of contributions, donations and/or donations in kind is expressly excluded.
Eine Rückgewähr von Beiträgen, Sacheinlagen oder Spenden ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The Customer's liability for slight negligence is expressly excluded.
Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
All patent rights and licenses are expressly excluded.
Alle Patentrechte und Lizenzen sind ausdrücklich ausgenommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not excluded are excluded from excluded are is excluded
excluding are excluded does not exclude exclude from
to be excluded