Translation of "Exposure effect" in German
Increased
exposure
expected
(the
effect
varies
widely).
Erhöhte
Exposition
erwartet
(Die
Wirkung
variiert
stark).
ELRC_2682 v1
The
evaluating
body
shall
examine
the
relationship
between
exposure
and
effect.
Die
bewertende
Stelle
prüft
das
Verhältnis
zwischen
der
Exposition
und
der
Wirkung.
DGT v2019
It
is
likely
that
without
such
exposure,
the
effect
slowly
wears
off.
Es
ist
wahrscheinlich,
dass
in
dem
Fall
die
Wirkung
nachlässt.
OpenSubtitles v2018
But
the
age
at
exposure
has
no
effect
on
latency
time.
Aber
das
Alter
bei
der
Bestrahlung
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Latenz-zeit.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
magnetic
field
exposure
had
no
effect
on
artificial
induced
cytotoxicity.
Ebenso
wenig
wurde
die
künstlich
induzierte
Zytotoxizität
durch
die
Magnetfeld-Exposition
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
field
exposure
had
no
effect
on
cell
viability
or
cell
growth
in
any
cell
line
examined.
Die
Magnetfeld-Exposition
zeigte
keine
Wirkung
auf
die
Zelllebensfähigkeit
oder
das
Zellwachstum
in
irgendeiner
untersuchten
Zelllinie.
ParaCrawl v7.1
The
substance
that
encourages
exposure
continues
its
effect
on
the
body
for
24
hours.
Die
Substanz,
die
die
Exposition
anregt,
wirkt
24
Stunden
lang
auf
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
Where
it
appears
from
available
data
that
the
plant
protection
product
has
a
stronger
effect
than
the
micro-organism,
the
data
on
effects
on
non
target
organisms
of
the
plant
protection
product
have
to
be
used
for
the
calculation
of
relevant
effect/exposure
ratios.
Geht
aus
den
vorliegenden
Daten
hervor,
dass
ein
Pflanzenschutzmittel
stärker
wirkt
als
der
Mikroorganismus,
so
müssen
zur
Berechnung
des
jeweiligen
Auswirkungs-/Expositions-Verhältnisses
die
Daten
über
die
Auswirkungen
des
Pflanzenschutzmittels
auf
Nichtziel-Organismen
zugrunde
gelegt
werden.
DGT v2019
The
manufacturer,
importer
or
downstream
user
should
also
take
into
account
historical
human
data,
such
as
epidemiological
studies
on
exposed
populations,
accidental
or
occupational
exposure
and
effect
data,
and
clinical
studies.
Der
Hersteller,
der
Importeur
oder
der
nachgeschaltete
Anwender
sollte
auch
historische
Humandaten
etwa
aus
epidemiologischen
Studien
an
exponierten
Bevölkerungsgruppen,
Daten
über
unbeabsichtigte
und
berufsbedingte
Exposition
und
ihre
Wirkungen
und
Daten
aus
klinischen
Studien
berücksichtigen.
DGT v2019
The
competent
authorities
or
the
Commission
shall
examine
the
relationship
between
the
exposure
and
the
effect,
and
use
this
in
the
decision-making
process.
Die
zuständige
Behörde
oder
die
Kommission
prüft
das
Verhältnis
zwischen
der
Exposition
und
der
Wirkung
und
benutzt
das
Ergebnis
im
Entscheidungsprozess.
TildeMODEL v2018