Translation of "Exposing yourself" in German
You
can't
keep
exposing
yourself
to
things
that
upset
you.
Du
sollst
dir
doch
nichts
zumuten,
was
dich
so
aufregt.
OpenSubtitles v2018
You
are
exposing
yourself
and
Agent
Scully
to
unnecessary
risk.
Sie
setzen
sich
und
Agent
Scully
unnötigen
Gefahren
aus.
OpenSubtitles v2018
Exposing
yourself
like
this,
it's
too
risky.
Dich
dem
auszusetzen,
ist
zu
riskant.
OpenSubtitles v2018
Meditation
means
exposing
yourself
to
God's
grace.
Meditation
bedeutet
sich
für
die
Gnade
Gottes
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Don’t
make
the
mistake
of
exposing
yourself
to
this
enormous
risk.
Begehen
Sie
nicht
den
Fehler,
sich
diesem
enormen
Risiko
auszusetzen.
CCAligned v1
Exposing
yourself
to
germs
will
create
antibodies
for
a
stronger
immune
system.
Dich
Keimen
auszusetzen
wird
Antikörper
für
ein
stärkeres
Immunsystem
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
exposing
yourself
to
such
a
marathon
again?
Setzen
Sie
sich
jetzt
nochmal
einem
solchen
Marathon
aus?
ParaCrawl v7.1
You
can
avoid
mesothelioma
by
not
exposing
yourself
to
asbestos.
Sie
können
durch
Mesotheliom
nicht
auszusetzen
Sie
sich
Asbest
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
You
should've
thought
of
that
before
intentionally
exposing
yourself
to
gonorrhea,
Mr.
Luciano.
Daran
hätten
Sie
denken
sollen,
ehe
Sie
sich
fahrlässig
Tripper
geholt
haben,
Mr.
Luciano.
OpenSubtitles v2018
Could
be
exposing
yourself
to
all
kinds
of
scrutiny
if
it
goes
south.
Sie
setzen
sich
vielleicht
allen
Arten
von
Überprüfungen
aus,
wenn
es
bergab
geht.
OpenSubtitles v2018
You
avoid
exposing
yourself
to
toxic
combustion
by-products
as
tar
and
other
carcinogens.
Somit
vermeidest
Du
es,
Dich
giftigen
Verbrennungsnebenprodukten
wie
Teer
und
anderen
Krebserregern
auszusetzen.
ParaCrawl v7.1
You're
making
an
ass
of
yourself
exposing
yourself
to
all
sorts
of
dangers
that
I
promised
to
love,
honor,
and
protect
you
from.
Du
bist
verrückt
geworden,
dich
allen
möglichen
Gefahren
auszusetzen.
Ich
versprach,
dich
zu
lieben,
zu
ehren...
OpenSubtitles v2018
Did
he
also
tell
you
it
has
to
do
with
murder
and
that
you're
exposing
yourself
to
felony
charges
by
helping
him?
Hat
er
Ihnen
auch
gesagt,
dass
es
um
einen
Mord
geht
und
dass
Sie
sich
einer
Anklage
wegen
schweren
Verbrechens
aussetzen,
indem
Sie
ihm
helfen?
OpenSubtitles v2018
Yes,
exposing
yourself
to
a
dead
guy
might
have
been
a
tad
unorthodox,
and
it
might
be
hard
to
live
down.
Dich
vor
einem
Toten
auszuziehen,
war
zwar
etwas
unorthodox,
und
sicher
wird
man
dich
damit
aufziehen.
OpenSubtitles v2018
Al,
as
much
as
I
applaud
you
exposing
yourself
to
water,
don't
you
think
it's
time
we
marched
into
the
'50s
and
bought
an
air
conditioner?
Al,
ich
finde
es
ja
toll,
dass
du
dich
so
im
Wasser
entblößt,
aber...
wir
sollten
in
den
50ern
ankommen
und
eine
Klimaanlage
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Aang,
I
know
swimming
is
fun
and
all
but
do
you
really
think
you
should
be
exposing
yourself
like
that?
Aang,
ich
weiß,
Schwimmen
macht
dir
Spaß
aber
denkst
du
wirklich
es
ist
gut
dich
so
zu
zeigen?
OpenSubtitles v2018
If
you
use
an
aerosol
spray
to
waterproof
something,
you
may
well
be
exposing
yourself
to
all
of
these
risks.
Wenn
Sie
ein
Aerosolspray
zum
Imprägnieren
verwenden,
dann
setzen
Sie
sich
selbst
womöglich
allen
Risiken
aus.
ParaCrawl v7.1
Folic
acid
shortage
in
the
human
body
has
been
found
to
create
early
loss
of
hair
at
an
early
age
while
exposing
yourself
to
numerous
other
health-related
problems.
Folsäure-Mangel
im
Körper
wurde
vorzeitigen
Verlust
der
Haare
in
einem
sehr
frühen
Alter
verursachen
entdeckt,
während
sie
zahlreiche
andere
gesundheitlichen
Problemen
ausgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
be
open,
receptive
and
exposed
to
the
dangers
of
making
of
improvised
music,
means
exposing
yourself
to
unwanted
situations
that
could
break
the
foundations
of
your
own
security.
Den
Gefahren
des
freien
Improvisierens
offen
und
empfänglich
gegenüberzutreten
heißt,
sich
ungewollten
Situationen
auszusetzen,
welche
die
Fundamente
der
eigenen
Sicherheit
zertrümmern
könnten.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
exposing
yourself
in
this
kind
of
procedures,
it
is
advisable
to
use
reliable
health
supplements
for
muscles
development
as
well
as
muscle
building.
Anstatt
auszusetzen
Sie
sich
in
dieser
Art
von
Verfahren,
ist
es
ratsam,
um
eine
zuverlässige
Nahrungsergänzungen
für
Muskeln
Entwicklung
sowie
den
Muskelaufbau
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1