Translation of "Explosive belt" in German
The
building
in
south
Tel
Aviv
where
the
explosive
belt
was
found
Dabei
wurde
der
Sprengstoffgürtel
in
einer
Wohnung
im
Süden
der
Stadt
gefunden.
ParaCrawl v7.1
First,
a
car
bomb
exploded
at
the
entrance
to
the
hotel,
and
then
a
suicide
bomber
wearing
an
explosive
belt
blew
himself
up.
Zuerst
explodierte
an
der
Hoteleinfahrt
eine
Autobombe,
danach
zündete
ein
Selbstmordattentäter
einen
Sprengstoffgürtel.
ParaCrawl v7.1
When
the
Israelis
left
the
restaurant,
he
approached
them
and
then
detonated
his
explosive
belt.
Als
sie
das
Restaurant
verließen,
näherte
er
sich
ihnen
und
detonierte
seinen
Sprenggürtel.
ParaCrawl v7.1
When
Ashraf
primes
his
explosive
belt,
Noam
sees
him
from
inside
the
bar
where
he
has
just
bought
Yali's
and
Lulu's
dinner,
and
rushes
out
to
Ashraf.
Ashraf
bleibt
vor
dem
Restaurant
stehen,
sieht
Noam,
aktiviert
aber
dennoch
seinen
Sprengstoffgürtel,
dann
entfernt
er
sich
wieder
vom
Restaurant.
Wikipedia v1.0
Before
he
could
activate
his
explosive
belt,
however,
the
assassin
was
killed
by
a
hand
grenade.
Bevor
er
seinen
Sprenggürtel
zünden
konnte,
wurde
der
Attentäter
jedoch
bei
der
Explosion
einer
Handgranate
getötet.
ParaCrawl v7.1
Cardboard
objects
and
figures
or
the
artist
himself,
dressed
up
as
a
clown
with
an
explosive
belt,
melted
away
into
the
urban
background
as
quickly
as
they
had
appeared.
Gebilde
und
Figuren
aus
Karton
oder
der
Künstler
selbst,
verkleidet
als
Clown
mit
Sprengstoffgürtel,
verschwanden
so
schnell
im
Stadtraum,
wie
sie
daraus
aufgetaucht
waren.
ParaCrawl v7.1
Another
was
wearing
an
explosive
belt
to
carry
out
a
suicide
bombing
attack,
but
did
not
succeed
in
detonating
it.
Ein
weiterer
festgenommener
Aktivist
trug
einen
Sprengstoffgürtel,
um
einen
Selbstmordattentat
durchzuführen,
der
jedoch
nicht
explodierte.
ParaCrawl v7.1
Note:
On
May
30,
2014,
a
suicide
bombing
attack
was
prevented
at
the
same
junction
by
the
detention
of
a
suicide
bomber
wearing
an
explosive
belt
(Border
Police
website,
June
3,
2014).
Hinweis:
am
30.
Mai
2014
wurde
an
derselben
Kreuzung
ein
Selbstmordattentat
vereitelt,
als
der
mit
einem
Sprengstoffgürtel
versehene
Attentäter
verhaftet
werden
konnte
(Webseite
der
Grenzpolizist,
3.
Juni
2014).
ParaCrawl v7.1
This
past
week
an
suicide
bombing
attack
was
prevented
when
a
Palestinian
terrorist
operative
wearing
an
explosive
belt
was
detained
at
the
Tapuah
Junction
in
Samaria.
In
der
vergangenen
Woche
wurde
ein
versuchter
Selbstmordanschlag
durch
die
Verhaftung
eines
Terroristen
vereitelt,
der
einen
Sprengstoffgürtel
mit
sich
trug.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
Facebook
follower,
he
planned
to
use
an
explosive
belt
to
blow
himself
up
in
an
Izz
al-Din
al-Qassam
Brigades
facility
in
the
Sheikh
Radwan
neighborhood
of
Gaza
City
(Facebook
page
of
QudsN,
June
2,
2015).
In
einem
Kommentar
zum
entsprechenden
Facebook-Eintrag
heißt
es,
der
Getötete
habe
geplant,
sich
mit
einem
Sprenggürtel
in
einer
Anlage
der
Izz-Ad-Din
Al-Qassam-Brigaden
im
Sheikh
Radwan-Viertel
in
Gaza
in
die
Luft
zu
sprengen
(Facebook-Seite
QUDSN,
2.
Juni
2015).
ParaCrawl v7.1
She
was
supposed
to
hide
an
explosive
belt
under
her
clothing,
pretending
she
was
pregnant.
Der
Angriff
sollte
mit
einem
Sprengstoffgürtel
ausgeführt
werden,
den
Jasmin
Shaaban
unter
ihrer
Kleidung
verstecken
sollte,
während
sie
sich
als
schwangere
Frau
ausgibt.
ParaCrawl v7.1
The
terrorist
with
an
explosive
belt
who
blew
himself
up
was
Omar
Mahmoud
Abd
al-Fattah
Ahmed,
30,
a
student
from
Madinat
Nasr
(near
Cairo).
Der
Terrorist,
der
sich
mit
dem
Sprengstoffgürtel
in
die
Luft
sprengte,
war
der
Student
Omar
Mahmoud
Abd
Al-Fattah
Ahmed
(30)
aus
Medinat
Al-Nasr
(Region
Kairo).
ParaCrawl v7.1
A
suicide
bomber
blew
himself
up
with
an
explosive
belt
when
he
was
stopped
by
security
guards
for
inspection
at
the
entrance
to
the
mosque.
Ein
Selbstmordattentäter
sprengte
sich
mit
einem
Sprenggürtel
in
die
Luft,
als
er
vom
Wachpersonal
am
Eingang
der
Moschee
angehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
I
don´t
think
at
all
about
that
a
suicide
attacker
with
an
explosive
belt
might
hide
himself
under
a
burkha.
Hierbei
denke
ich
nicht
unbedingt
daran,
dass
sich
unter
der
Burka
ein
Selbstmordattentäter
mit
einem
Sprengstoffgürtel
verbergen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Is
the
inability
of
the
Brotherhood
if
they
were
violent
approach
owners,
that
surrounds
every
one
of
them
around
his
waist
explosive
belt,
and
choose
any
building
in
which
resides
the
military
and
internal
men,
and
all
the
army
and
the
internal
housing
between
civilians
and
around
them,
in
housing
information
to
everyone,
it
was
sit
in
a
fourth
heart,
and
in
the
mostly
current
and
former
leaders
of
the
military
housing,
and
the
administrative
and
financial
buildings
of
the
army,
why
was
not
done
by
the
Muslim
Brotherhood,
and
they
prefer
a
sit-in,
Vhsmoa
region
and
detonated
bombs?
Ist
die
Unfähigkeit
der
Bruderschaft,
wenn
sie
gewalttätige
Vorgehen
Besitzer
waren,
die
jeder
von
ihnen
um
seine
Taille
Sprengstoffgürtel
umgibt,
und
wählen
Sie
eine
beliebige
Gebäude,
in
dem
die
militärischen
und
inneren
Menschen
wohnt,
und
die
ganze
Armee
und
das
Innengehäuse
zwischen
Zivilisten
und
um
sie
herum,
in
Gehäuseinformationen
an
alle,
es
war
in
einem
vierten
Herzen
sitzen,
und
in
der
meist
aktuelle
und
ehemalige
Führer
der
militärischen
Gehäuse
und
die
administrativen
und
finanziellen
Gebäude
der
Armee,
warum
wurde
nicht
von
der
Muslim-Bruderschaft
getan,
und
sie
bevorzugen
ein
Sit-in,
Vhsmoa
Region
und
detonierte
Bomben?
ParaCrawl v7.1
This
past
week
terrorist
events
in
Judea
and
Samaria
focused
on
the
shooting
attack
carried
out
by
a
Palestinian
at
the
Tapuah
Junction
in
Samaria
(where
a
terrorist
operative
wearing
an
explosive
belt
was
recently
detained).
Im
Mittelpunkt
der
in
der
vergangenen
Woche
in
Judäa
und
Samarien
durchgeführten
Terrorangriffe
stand
der
Schussangriff,
den
ein
Palästinenser
an
der
Tapuach
Kreuzung
in
Samarien
durchführte
–
(an
derselben
Kreuzung
wurde
vor
kurzem
ein
anderer
Terrorist
festgenommen,
der
einen
Sprengstoffgürtel
trug).
ParaCrawl v7.1
A
terrorist
wearing
an
explosive
belt
blew
himself
up
among
a
group
of
Israeli
tourists
who
were
walking
in
the
street.
Ein
Terrorist
mit
einem
Sprengstoffgürtel
sprengte
sich
in
Mitten
einer
Gruppe
von
israelischen
Touristen,
die
sich
auf
der
Straße
versammelten,
in
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
On
November
25,
his
office
announced
the
closure
of
the
borders
with
Libya
for
15
days
due
to
the
suspicion
that
the
explosive
belt
had
come
from
Libya.
Am
25.
November
gab
das
Präsidentenamt
die
Schließung
der
Grenze
zu
Libyen
für
15
Tage
bekannt,
gestützt
auf
den
Verdacht,
dass
der
Sprengstoffgürtel,
der
beim
Anschlag
benutzt
wurde,
aus
Libyen
kam.
ParaCrawl v7.1
A
suicide
bombing
attack
in
Tel
Aviv
was
prevented
by
the
detention
of
a
Hamas
operative
which
led
to
the
discovery
of
an
explosive
belt
hidden
in
the
southern
part
of
the
city.
Dabei
wurde
der
Sprengstoffgürtel
in
einer
Wohnung
im
Süden
der
Stadt
gefunden.
Ein
Selbstmordanschlag
in
Tel
Aviv
konnte
durch
die
Verhaftung
eines
Hamas-Aktivisten
vereitelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
attack
was
carried
out
by
two
suicide
bombers:
one
blew
himself
up
with
an
explosive
belt
among
a
group
of
Shiites
and
the
other
blew
himself
up
when
the
Iraqi
forces
arrived
on
the
scene.
ISIS
claimed
responsibility
for
the
attack.
Der
Anschlag
wurde
von
zwei
Selbstmordattentätern
ausgeführt.
Einer
zündete
einen
Sprengstoffgürtel
inmitten
einer
schiitischen
Gruppe,
der
andere
sprengte
sich
beim
Eintreffen
der
Sicherheits-
und
Rettungskräfte
in
die
Luft.
Der
IS
bekannte
sich
zum
Anschlag.
ParaCrawl v7.1