Translation of "Explosion vent" in German
In
this
situation,
a
simple
explosion
vent
wasn't
sufficient,
since
the
system
is
installed
in
a
building
of
the
Immark
AG,
and
therefore
neither
the
flames
nor
the
pressure
of
a
possible
explosion
can
be
relieved
into
the
environment.
Eine
einfache
Berstscheibe
war
in
diesem
Fall
nicht
ausreichend,
da
die
Anlage
in
einer
Halle
der
Immark
AG
aufgebaut
ist
und
somit
weder
Flammen
noch
Druck
einer
möglichen
Explosion
in
die
Umgebung
entlastet
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
If,
therefore,
an
ignition
source
is
created
despite
the
inert
agent,
the
explosion
vent
of
the
Q-Box
will
open
and
the
stainless-steel
mesh
filter
will
absorb
the
flame
and
pressure
of
the
explosion,
so
that
both
the
system,
its
environment,
and
above
all
the
employees,
are
protected
in
the
best
possible
manner.
Sollte
also
trotz
Inertmittel
eine
Zündquelle
entstehen
und
zu
einer
Explosion
führen,
öffnet
die
Berstscheibe
der
Q-Box
und
der
Edelstahl-Mesch-Filter
absorbiert
Flamme
und
Druck
der
Explosion,
sodass
sowohl
die
Anlage
als
auch
deren
Umgebung
und
vor
allem
auch
die
Mitarbeiter
bestens
geschützt
ist.
ParaCrawl v7.1
Will
they
be
using
explosion
vents
or
an
explosion
suppression
system?
Werden
Explosionsdruckentlastungen
oder
ein
Explosionsunterdrückungssystem
eingesetzt?
CCAligned v1
The
BREX®
module
is
much
smaller
than
other
flameless
explosion
venting
equipment.
Das
BREX®-Modul
ist
wesentlich
kleiner
als
andere
flammenlose
Explosionsdruckentlastungen.
CCAligned v1
Will
you
be
using
explosion
vents
or
an
explosion
suppression
system?
Werden
Explosionsdruckentlastungen
oder
ein
Explosionsunterdrückungssystem
eingesetzt?
CCAligned v1
The
EC-Type
Examination
Certificate
according
to
DIN
EN
standards
16009
should
be
the
most
important
criterion
when
selecting
a
product
for
flameless
explosion
venting.
Die
EG-Baumusterbescheinigung
nach
DIN
EN
16009
sollte
das
wichtigste
Kriterium
bei
der
Auswahl
eines
Produktes
zur
flammenlosen
Druckentlastung
sein.
ParaCrawl v7.1
Embodiments
of
the
invention
take
advantage
of
the
fact
that
a
control
pressure
can
not
only
be
used
for
pneumatically
controlling
the
venting
valve,
but
additionally
can
advantageously
be
used
in
order
to
prolong
the
initial
venting
phase
of
the
venting
valve,
thereby
avoiding
an
explosive
initial
venting
causing
a
venting
report.
Die
Erfindung
hat
auch
erkannt,
dass
ein
Steuerdruck
nicht
nur
zur
pneumatischen
Steuerung
des
Entlüftungsventils
genutzt
werden
kann,
sondern
darüber
hinaus
mit
Vorteil
zu
nutzen
ist,
um
die
initiale
Entlüftungsphase
des
Entlüftungsventils
zu
verlängern,
damit
eine
explosionsartige
und
einen
Entlüftungsknall
verursachende
Anfangsentlüftung
vermieden
wird.
EuroPat v2
Diamonds
are
then
carried
towards
the
surface
of
the
earth
from
this
depth
via
explosive
vents
also
described
as
“pipes”,
similar
to
the
way
in
which
volcanoes
erupt.
Die
Diamanten
werden
danach
durch
explosionsartige
Schlote,
auch
als
„pipes„
bezeichnet,
ähnlich
einem
Vulkanausbruch
aus
dieser
Tiefe
bis
an
die
Erdoberfläche
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Diamonds
are
then
carried
towards
the
surface
of
the
earth
from
this
depth
via
explosive
vents
also
described
as
"pipes",
similar
to
the
way
in
which
volcanoes
erupt.
Die
Diamanten
werden
danach
durch
explosionsartige
Schlote,
auch
als
"pipes"
bezeichnet,
ähnlich
einem
Vulkanausbruch
aus
dieser
Tiefe
bis
an
die
Erdoberfläche
transportiert.
ParaCrawl v7.1