Translation of "Explosible" in German
How
do
I
know
if
my
powder
product
is
explosible?
Woher
weiß
ich,
ob
mein
Staubprodukt
explosiv
ist?
CCAligned v1
Vapour
is
heavier
than
air
and
forms
explosible
mixtures
with
air.
Dämpfe
sind
schwerer
als
Luft,
sie
bilden
mit
Luft
explosionsfähige
Gemische.
ParaCrawl v7.1
The
term
ATEX
derives
from
the
French
abbreviation
"Atmosphère
EXplosible".
Der
Begriff
ATEX
wird
von
der
französischen
Abkürzung
für
"Atmosphère
EXplosible"
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
There
is
often
provision
for
containers
of
industrial
plants
whose
atmosphere
may
contain
combustible,
inflammable
and
explosible
substances
to
be
fed
with
an
inerting
gas
in
order
to
render
the
atmosphere
inert.
Für
Behälter
industrieller
Anlagen
deren
Atmosphäre
brennbare,
entzündbare
sowie
explosionsfähige
Substanzen
enthalten
kann,
ist
häufig
eine
Bespeisung
mit
einem
Inertisierungsgas
zur
Inertisierung
der
Atmosphäre
vorgesehen.
EuroPat v2
Under
the
term
of
ATEX
(Atmosphère
explosible),
the
Directive
94/9/EC
on
equipment
and
workplace
Directive
99/92/EC
were
passed.
Unter
dem
Begriff
ATEX
(Atmosphère
explosible)
wurden
die
Produkt
Richtlinie
94/9/EG
und
die
Betriebs
Richtlinie
99/92/EG
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Under
the
term
of
ATEX
(AtmosphÃ
?re
explosible),
the
Directive
94/9/EC
on
equipment
and
workplace
Directive
99/92/EC
were
passed.
Unter
dem
Begriff
ATEX
(Atmosphère
explosible)
wurden
die
Produkt
Richtlinie
94/9/EG
und
die
Betriebs
Richtlinie
99/92/EG
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
eliminate
any
safety
risks
in
handling
the
flammable
refrigerant,
the
innovative
safety
concept
for
ACSafe
10
was
designed
in
accordance
with
the
requirements
of
the
EU
Directive
for
explosive
gases
Atmosphère
Explosible
(ATEX).
Um
alle
Sicherheitsrisiken
beim
Umgang
mit
dem
brennbaren
Kältemittel
auszuschließen,
wurde
das
innovative
Sicherheitskonzept
des
ACSafe
10
nach
den
Anforderungen
der
EU-Richtlinie
zu
explosiven
Gasen
„Atmosphère
Explosible“
(ATEX)
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
sensor
meets
the
necessary
requirements
for
an
ATEX
certification
(ATEX=Atmosphere
Explosible).
Dabei
erfüllt
dann
der
Sensor
die
für
eine
ATEX-Zulassung
(ATEX
=
Atmosphère
EXplosible)
erforderlichen
Anforderungen.
EuroPat v2
Ignition
sources
can
be
avoided
effectively
by
means
of
a
reduced
peripheral
speed,
so
that
the
dosing
device
is
also
suitable
for
discharging
dusty
bulk
goods,
which
can
form
explosible
atmospheres.
Mit
einer
verringerten
Umfangsgeschwindigkeit
können
wirksam
Zündquellen
vermieden
werden,
so
dass
die
Dosiervorrichtung
auch
zum
Austragen
von
staubförmigem
Schüttgut
geeignet
ist,
das
explosionsfähige
Atmosphären
bilden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
the
overspray
occurring
during
painting
can
at
times
and
locally
produce
an
explosive
atmosphere
so
that
the
relevant
statutory
atmosphere
explosible
(ATEX)
product
guidelines
must
be
observed.
Ferner
kann
der
beim
Lackieren
entstehende
Overspray
zeitweise
und
örtlich
begrenzt
eine
explosionsfähige
Atmosphäre
erzeugen,
so
dass
die
einschlägigen
gesetzlichen
ATEX-Produktrichtlinien
(ATEX:
Atmosphäre
explosible)
beachtet
werden
müssen.
EuroPat v2
For
radar
level
sensing
devices
such
explosion
protection
is
particularly
necessary
in
cases
where,
for
example,
the
fill-level
of
an
explosible
substance
contained
in
a
tank
is
to
be
measured.
Bei
Radar-Füllstandsmeßgeräten
ist
ein
derartiger-Explosionsschutz
insbesondere
dann
erforderlich,
wenn
z.
B.
der
Füllstand
eines
explosiven
Mediums
in
einem
Tank
bestimmt
werden
soll.
EuroPat v2
For
this
they
have
to
comply
with
the
European
explosion
protection
directives
94/92/EG
and
1999/92/EG
which
are
also
known
under
the
abbreviation
ATEX
"AtmosphÃ
?re
Explosible".
Dazu
müssen
sie
den
europäischen
Explosionsschutz-Richtlinien
94/92/EG
und
1999/92/EG
entsprechen,
die
auch
unter
Abkürzung
ATEX
für
"Atmosphère
Explosible"
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
eliminate
any
safety
risks
in
handling
the
flammable
refrigerant,
the
innovative
safety
concept
for
ACSafe
10
was
designed
in
accordance
with
the
requirements
of
the
EU
Directive
for
explosive
gases
„Atmosphère
Explosible“
(ATEX).
Um
alle
Sicherheitsrisiken
beim
Umgang
mit
dem
brennbaren
Kältemittel
auszuschließen,
wurde
das
innovative
Sicherheitskonzept
des
ACSafe
10
nach
den
Anforderungen
der
EU-Richtlinie
zu
explosiven
Gasen
„Atmosphère
Explosible“
(ATEX)
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1