Translation of "Explore the possibility" in German
The
Commission
should
explore
the
possibility
of
appropriate
control
measures
with
the
relevant
third
countries.
Die
Kommission
sollte
mit
den
betreffenden
Drittländern
die
Möglichkeit
geeigneter
Kontrollmaßnahmen
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
proposing
to
explore
the
possibility
of
such
an
alignment.
Die
Kommission
schlägt
vor,
die
Zweckmäßigkeit
einer
derartigen
Angleichung
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Further
to
the
Management
Board
mandate,
the
Executive
Director
continued
to
explore
the
possibility
of
putting
in
place
performance
indicators.
Im
Auftrag
des
Verwaltungsrates
untersuchte
der
Verwaltungsdirektor
weiterhin
die
Möglichkeit,
Leistungsindikatoren
einzusetzen.
EUbookshop v2
We
will
gladly
explore
the
possibility
with
you.
Wir
klären
gerne
jede
Möglichkeit
mit
Ihnen
ab.
OpenSubtitles v2018
Explore
the
possibility
that
your
cat
has
a
food
allergy.
Gehe
der
Möglichkeit
nach,
dass
deine
Katze
eine
Nahrungsmittelallergie
haben
könnte.
ParaCrawl v7.1
He
employs
painterly
means
to
explore
the
possibility
of
illustrating
contemporaneity
in
portrait
form.
Er
untersucht
mit
malerischen
Mitteln
die
Möglichkeit,
Zeitgenossenschaft
im
Portrait
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
The
difficulties
faced
by
small-
and
Further
to
the
Management
Board
mandate,
the
Executive
Director
continued
to
explore
the
possibility
of
putting
in
place
performance
indicators.
Im
Auftrag
des
Verwaltungsrates
untersuchte
der
Verwaltungsdirektor
weiterhin
die
Möglichkeit,
Leistungs-
indikatoren
einzusetzen.
EMEA v3
The
Commission
will
thus
explore
the
possibility
of
including
the
road
transport
sector
for
the
third
period
allocation.
Die
Kommission
wird
daher
die
Möglichkeit
einer
Einbindung
des
Straßenverkehrssektors
für
die
dritte
Zuteilungsperiode
untersuchen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
explore
the
possibility
of
setting
national
targets
increasing
the
skill
level
of
the
target
population.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Möglichkeit
prüfen,
nationale
Ziele
zur
Höherqualifizierung
der
Zielgruppen
festzulegen.
TildeMODEL v2018
He
will
also
explore
the
possibility
of
establishing
a
Humanitarian
Aid
office
in
Baghdad.
Nielson
wird
ferner
die
Möglichkeit
der
Einrichtung
eines
Büros
für
humanitäre
Hilfe
in
Bagdad
erkunden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
explore
and
pursue
the
possibility
of
extending
LIFE
third
Countries
to
include
all
Countries
of
the
region.
Die
Kommission
wird
die
Möglichkeit
einer
Erweiterung
des
Instruments
LIFE-Drittländer
auf
alle
Länder
der
Region
untersuchen.
TildeMODEL v2018
Explore
the
possibility
of
making
climate
impact
assessment
a
condition
for
public
and
private
investment
Erforschung
der
Möglichkeit,
die
Klimafolgenabschätzung
zur
Vorbedingung
für
öffentliche
und
private
Investitionen
zu
machen.
TildeMODEL v2018
This
definition
will
allow
Member
States
to
explore
the
possibility
of
voluntary
return
as
an
alternative
to
expulsion
in
relation
to
failed
asylum
applicants.
Somit
können
die
Mitgliedstaaten
die
freiwillige
Rückführung
dieser
abgelehnten
Asylbewerber
als
Alternative
zur
Ausweisung
erwägen.
TildeMODEL v2018
It
will
explore
the
possibility
of
providing
further
technical
and
scientific
assistance
during
future
rounds
of
monitoring.
Sie
wird
untersuchen,
inwieweit
eine
weitere
technische
und
wissenschaftliche
Unterstützung
bei
künftigen
Monitoring-Runden
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
I
want
you
to
explore
the
possibility
of
handing
him
over
to
them.
Ich
will,
dass
Sie
die
Möglichkeiten
ausloten,
wie
wir
ihm
ihnen
übergeben
können.
OpenSubtitles v2018
The
EESC
should
explore
the
possibility
of
a
cooperation
agreement
or
similar
with
the
EP.
Der
EWSA
sollte
die
Möglichkeit
einer
Kooperationsvereinbarung
oder
von
etwas
Vergleichbarem
mit
dem
EP
sondieren.
TildeMODEL v2018