Translation of "Exploration results" in German
Exploration
results
have
been
excellent
and
continue
to
demonstrate
the
high-grade
potential
of
the
ATO
Gold
Project.
Die
Explorationsergebnisse
waren
ausgezeichnet
und
zeigen
weiterhin
das
hochwertige
Potenzial
des
ATO-
Goldprojekts
.
ParaCrawl v7.1
These
exploration
results
have
not
yet
been
verified
by
Tasca
Resources
Ltd.
Diese
Explorationsergebnisse
wurden
noch
nicht
von
Tasca
Resources
Ltd.
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
Regional
exploration
drilling
results
will
be
discussed
in
a
separate
press
release.
Ergebnisse
der
regionalen
Explorationsbohrungen
werden
in
einer
gesonderten
Pressemeldung
erörtert.
ParaCrawl v7.1
These
properties
will
be
re-assessed
following
the
release
of
exploration
results
from
the
area.
Die
Liegenschaften
werden
nach
Veröffentlichung
der
Explorationsergebnisse
in
dieser
Gegend
erneut
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
Iron
Creek
has
not
independently
verified
Hochschild's
exploration
results,
or
those
of
historic
workers.
Allerdings
hat
Iron
Creek
die
Explorationsergebnisse
von
Hochschild
oder
von
früheren
Bearbeitern
nicht
unabhängig
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Exploration
drilling
results
from
2008
will
be
used
to
select
projects
for
permitting.
Die
Ergebnisse
der
Explorationsbohrungen
von
2008
werden
verwendet,
um
die
Projekte
für
eine
Genehmigung
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
All
exploration
results
presented
in
this
press
release
have
been
previously
released.
Alle
Explorationsergebnisse,
die
in
dieser
Pressemitteilung
vorgelegt
wurden,
sind
zuvor
veröffentlicht
worden.
ParaCrawl v7.1
Exploration
results
have
been
excellent
and
the
exploration
team
led
by
Enkhtuvshin
Khisigsuren
is
congratulated.
Die
Explorationsergebnisse
waren
ausgezeichnet
und
das
Explorationsteam
unter
der
Leitung
von
Enkhtuvshin
Khisigsuren
kann
gratuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Given
the
favorable
exploration
results,
the
Company
has
strategically
expanded
its
tenure
holdings
south
of
Golden.
Angesichts
der
günstigen
Explorationsergebnisse
hat
das
Unternehmen
seinen
Landbesitz
südlich
von
Golden
strategisch
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Previous
exploration
results
reveal
strong
potential
for
resource
upgrade
in
this
target
domain
.
Vorherige
Explorationsergebnisse
zeigten
großes
Potenzial
für
eine
Au
fwertung
der
Ressource
in
dieser
Ziel
domäne
auf.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
exploration
results
to
date,
nine
diamond
drill
holes
are
planned
for
a
total
of
3,500
meters.
Auf
Grundlage
der
bisherigen
Explorationsergebnisse
sind
neun
Diamantbohrungen
mit
einer
Gesamtlänge
von
3.500
Metern
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
exploration
results,
released
so
far,
are
supporting
the
positive
expectations
of
these
investments
in
a
strong
manner.
Die
bisher
veröffentlichten
Explorationsergebnisse
untermauern
in
starker
Weise
die
positiven
Erwartungen
an
diese
Investments.
ParaCrawl v7.1
The
exploration
of
its
results
will
offer
free
online
training
and
customised
information
and,
very
importantly,
a
communication
forum.
Durch
die
Auswertung
der
Ergebnisse
werden
ein
kostenloses
Online-Training
und
benutzerspezifische
Informationen
bereitgestellt
sowie,
was
sehr
wichtig
ist,
ein
Kommunikationsforum.
Europarl v8
In
this
context,
the
Commission
considers
that
the
accounts
which
are
relevant
to
its
examination
are
those
of
the
‘Refining-Petrochemicals’
results
centre
for
activities
in
the
field
of
refining
and
petrochemicals
technologies
and
for
activities
in
the
field
of
sulphur
recovery
technologies,
and
those
of
the
‘Exploration-Production’
results
centre
for
activities
in
the
field
of
oilfield
operation
consultancy
services
and
the
contract
development
of
oilfield
software
and
for
activities
in
the
field
of
the
market
for
gas
treatment
technologies.
Nach
Auffassung
der
Kommission
sind
für
die
hier
untersuchte
Maßnahme
die
Bücher
des
Ergebniszentrums
„Raffination-Petrochemie“
(für
die
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Raffinations-
und
Petrochemietechnologie
sowie
Schwefelrückgewinnung)
und
des
Ergebniszentrums
„Exploration-Förderung“
(Beratungsdienste
und
Software
im
Bereich
Erdölförderung,
Gasbehandlungstechnologien)
von
Belang.
DGT v2019
Nevertheless,
the
Commission
takes
note
of
the
fact
that
there
is
no
exact
correspondence
between
the
‘Refining-Petrochemicals’
and
‘Exploration-Production’
results
centres,
on
the
one
hand,
and
the
fields
of
activity
of
the
subsidiaries
concerned,
on
the
other.
Die
Kommission
ist
sich
allerdings
der
Tatsache
bewusst,
dass
die
Ergebniszentren
„Raffination-Petrochemie“
und
„Exploration-Förderung“
nicht
genau
die
Tätigkeitsbereiche
der
betroffenen
Tochtergesellschaften
abdecken.
DGT v2019
The
‘Exploration-Production’
results
centre
covers
IFP’s
R
&
D
work
in
the
field
of
oilfield
operation
consultancy
services
and
the
contract
development
of
oilfield
software,
the
results
of
which
are
exploited
by
the
subsidiary
Beicip-Franlab,
in
the
field
of
gas
treatment
technologies,
the
results
of
which
are
exploited
by
the
subsidiary
Prosernat,
and
in
the
field
of
CO2
recovery
and
hydrogen
transport,
the
results
of
which
are
exploited
in
collaboration
with
other
industrial
partners.
Dem
Ergebniszentrum
„Exploration-Förderung“
seinerseits
werden
die
FuE
des
IFP
im
Hinblick
auf
Beratungsdienste
und
Software
im
Bereich
Erdölförderung
zugeordnet,
deren
Ergebnisse
von
Beicip-Franlab
verwertet
werden,
FuE
im
Bereich
Gasbehandlungstechnologien,
deren
Ergebnisse
von
Prosernat
verwertet
werden,
aber
auch
die
FuE
im
Bereich
CO2-Rückgewinnung
und
Wasserstofftransport,
deren
Ergebnisse
zusammen
mit
anderen
Industriepartnern
verwertet
werden.
DGT v2019
The
Code
for
Reporting
of
Mineral
Resources
and
Mineral
Reserves
sets
out
minimum
standards,
recommendations
and
guidelines
for
Public
Reporting
of
Mineral
Exploration
Results,
Mineral
Resources
and
Mineral
Reserves
in
the
United
Kingdom,
Ireland
and
Europe.
Der
Code
for
Reporting
of
Mineral
Resources
and
Mineral
Reserves
enthält
Mindeststandards,
Empfehlungen
und
Leitlinien
für
die
öffentliche
Berichterstattung
über
Explorationsergebnisse,
mineralische
Bodenschätze
und
Reserven
im
Vereinigten
Königreich,
Irland
und
Europa.
DGT v2019
In
the
case
of
the
‘Exploration-Production’
results
centre,
they
involve
the
search
for
solutions
which
may
lead
to
methodologies,
software,
chemical
additives,
equipment,
processes
and
expertise.
Im
Ergebniszentrum
„Exploration-Förderung“
dienen
sie
der
Entwicklung
von
Methoden,
Software,
chemischen
Zusatzstoffen,
Ausrüstung,
Verfahren
und
Know-how.
DGT v2019
The
Commission
is
therefore
able
to
conclude
that
the
expenses
of
the
‘Refining-Petrochemicals’
and
‘Exploration-Production’
results
centres
effectively
reflect
the
totality
of
the
costs
of
IFP’s
activities
in
the
relevant
markets.
Die
Kommission
kann
folglich
den
Schluss
ziehen,
dass
die
Aufwendungen
der
Ergebniszentren
„Raffination-Petrochemie“
und
„Exploration-Förderung“
tatsächlich
alle
Kosten
widerspiegeln,
die
dem
IFP
durch
seine
Tätigkeit
auf
den
betroffenen
Märkten
entstehen.
DGT v2019
On
the
international
level,
measures
have
already
been
taken
to
in
crease
Danish
participation
and
partnership
in
the
European
Community's
and
other
cooperative
R
&
D
projects
-
and
to
improve
the
exploration
of
the
results
of
these
projects.
Auf
internationaler
Ebene
sind
bereits
Massnahmen
getroffen
worden,
um
die
dänische
Beteiligung
und
Partnerschaft
in
den
Europäischen
Gemeinschaft
und
anderen
kooperativen
FuE-Projekten
zu
verstärken
-
und
die
Verwertung
der
Ergebnisse
aus
diesen
Projekten
zu
verbessern.
EUbookshop v2
A
technical
paper
presented
at
the
Minerals
South
Conference
and
Trade
Show
in
late
2009
by
C.
Graf,
P.
Eng.,
R.
Lane,
P.
Geo.,
and
M.
Morrison
B.Sc.,
outlined
significant
exploration
results
from
Spectrum
Mining
Corporation’s
Wicheeda
property
in
the
camp.
Ein
Fachdokument,
das
bei
der
Minerals
South
Conference
and
Trade
Show
Ende
2009
von
C.
Graf,
P.
Eng.,
R.
Lane,
P.
Geo.
und
M.
Morrison,
B.Sc.
vorgelegt
wurde,
fasste
die
bedeutenden
Explorationsergebnisse
der
Wicheeda
Liegenschaft
von
Spectrum
Mining
Corp.
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
initial
exploration
results
have
demonstrated
a
very
good
manganese
and
iron
exploration
potential
in
this
region
and
the
company
is
planning
to
advance
the
project
as
a
priority.
Diese
ersten
Explorationsergebnisse
demonstrieren
ein
sehr
gutes
Mangan-
und
Eisenexplorationspotenzial
in
dieser
Region
und
die
Firma
plant
den
Fortschritt
in
diesem
Projekt
als
Prioritaet.
ParaCrawl v7.1