Translation of "Exploit the fact" in German

Such alarms exploit the fact that clear air reflects practically no light.

They exploit the fact that precisely those electric motors used as actuating drives are often electronically commutated.

To exploit the fact that the Germans at times used crematorium ovens is not very honest.

On the other hand, other states have decided, for reasons which would seem to reflect their own narrow interests towards the applicants, to exploit the fact that Romania and Bulgaria are not yet part of the area and to try to keep them out, once again.

As has already been pointed out, this measure will improve road safety, but it will also, at the same time, counteract social dumping, so that those aiming to exploit the fact that there are fake driving licences in circulation will not, in future, be able to make financial gains from this.

I call upon the Council and Commission to exploit the fact that a bilateral partnership exists with Brazil in order to turn around the trend that I have just described.

For the moment, smuggling networks exploit the fact that relatively few return decisions are enforced to attract migrants (39.2% of return decisions were carried out in 2013).

Some companies exploit the fact that Member States treat the same income or entities differently for tax purposes (hybrid mismatches).They take advantage of these mismatches to deduct their income in both countries or to get a tax deduction in one country on income that is exempt from tax in the country of destination.

Some companies exploit the fact that Member States treat the same income or entities differently for tax purposes (hybrid mismatches).They take advantage of these mismatches to deduct expenses in both countries or to get a tax deduction in one country on income that is exempt from tax in the country of destination.

I wanted to exploit the fact that Milliken may not have had time to cover his tracks when he had someone grab Kelly.

They run this really expensive store, where they exploit the fact that nobody leaves town.

Israel, with Yugoslavia and Malta, may be able to exploit the fact that Spain and Greece will have to lower their trade protection to all-comers as they become effective members of the European Community.

In this manner, it is possible to exploit the fact that the rotational speeds and the diameters are substantially different, so that with each revolution of the main carding cylinder the sensor cooperates with another region or portion of the associated annular or ring-shaped counter-element.

This makes it possible to exploit the fact that the locking bolt can move axially in the conventional manner also to lock the swivel motion of the swivel arm around the fastening pin.

The criminals exploit the fact that the stolen car has not yet been entered into the police's vehicle search system, and so any checks carried out at the external borders are in vain.

The woman who attended the funeral that day, she came for one purpose only - to exploit the fact that Richard Abernethie had died most suddenly, and to implant into the minds of the relatives the thought that he had been murdered.

That is, we exploit the fact that the healthy partner, playing somebody with major depression, or playing somebody with autism spectrum disorder, or playing somebody with attention deficit hyperactivity disorder, we use that as a kind of biosensor, and then we use computer programs to model that person, and it gives us a kind of assay of this.

For example, if it is known that a black and white digital image is stored in the input data record and that black pixels in the image matrix are encoded with 0 and white ones with 1, one can exploit the fact that typical image motifs have extensive structures.

Electro-resistive systems: these systems exploit the fact that, in terms of the material thereof, membrane-type seals have a high electrical resistivity and a high disruptive strength.

But like astronomers, we can exploit the fact that there are millions of species on Earth that split from others at different points in time, and we can access the records of this history preserved in rocks and in the genetic material of organisms, either dead or alive.

The new measurements exploit the fact that, while ordinary hydrogen molecules do not emit measurable radiation, hydrogen deuteride – hydrogen molecules in which one of the atoms is deuterium – emit radiation associated with rotational degrees of freedom which is a million times stronger than for ordinary molecular hydrogen.

They not only exploit the fact that the lack of structures erodes the people's trust in the state, but at the same time tempt people with sources of income that may be illegal but are often the only option for earning money.

The Zionist movement has always known how to exploit the fact that parts of the Arab resistance have resorted to anti-Semitic ideologies.

Aspects of the invention exploit the fact that radiation absorption by blood is largely wavelength-dependent, as is for instance shown in the diagram of FIG.