Translation of "Explanatory model" in German
Einstein
came
up
with
a
rather
disturbing
explanatory
model.
Wissen
Sie,
Einstein
hat
ein
etwas
beunruhigendes
Erklärungsmodell
gefunden.
OpenSubtitles v2018
As
an
explanatory
model
the
gravity
defying
capacity
for
jumping
by
Kangaroo's
is
presented.
Als
erklärendes
Modell
wurde
der
von
der
Schwerkraft
abhängige
Sprung
von
Kangaroos
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
explanatory
model
of
involution
offers
a
more
advanced
theory
of
that
kind.
Eine
solche
weiterführende
Theorie
ist
das
Erklärungsmodell
der
Involution
.
ParaCrawl v7.1
As
an
explanatory
model
the
gravity
defying
capacity
for
jumping
by
Kangaroo’s
is
presented.
Als
erklärendes
Modell
wurde
der
von
der
Schwerkraft
abhängige
Sprung
von
Kangaroos
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
For
him
astrology
is
a
philosophy,
an
explanatory
model
of
universal
laws.
Astrologie
ist
für
ihn
eine
Philosophie,
ein
Erklärungsmodell
der
Weltgesetze.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
price
ratios
are
included
in
the
explanatory
model
as
exogenous
variables
without
any
allowance
for
the
nutrient
contents.
Es
werden
deshalb
die
Preisrelationen
ohne
Berücksichtigung
der
Nährstoffgehalte
als
exogene
Variablen
in
das
Erklärungsmodell
aufgenommen.
EUbookshop v2
The
researchers
also
have
an
explanatory
model
for
the
emergence
and
stability
of
the
nanotubes.
Die
Forscher
haben
auch
ein
Erklärungsmodell
für
die
Entstehung
und
die
Stabilität
der
Nanoröhrchen.
ParaCrawl v7.1
Not
just
a
superficial
image
of
it,
though
it
contains
that
as
well,
but
an
explanatory
model,
embodying
the
same
mathematical
relationships
and
the
same
causal
structure.
Nicht
nur
ein
oberflächliches
Bild
davon,
wobei
es
dieses
auch
enthält,
sondern
ein
Erklärungsmodell,
das
die
gleichen
mathematischen
Beziehungen
und
die
gleiche
kausale
Struktur
enthält.
TED2013 v1.1
This
study
provides
an
analysis
of
the
economic
structure
of
Flanders
and
of
its
development
since
the
Second
World
War,
using
in
particular
Denison's
explanatory
model.
Diese
Studie
enthält
eine
Analyse
der
Wirtschaftsstruktur
Flanderns
und
ihrer
Entwicklung
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg,
bei
der
insbesondere
das
Denison'sche
Modell
verwendet
wurde.
EUbookshop v2
This
explanatory
model
considers
whether
the
NDE
might
be
related
to
the
existence
of
an
afterlife;
a
changing
state
of
consciousness;
mystical
(peak)
experiences;
or
the
concept
of
a
mind-body
separation.
Dieses
erklärende
Modell
betrachtet,
ob
das
NDE
mit
der
Existenz
eines
Jenseits
in
Zusammenhang
stehen
könnte,
ein
veränderter
Bewusstseinszustand,
mystische
(peak)
Erfahrungen,
oder
das
Konzept
einer
Geist-Körper-Trennung.
WikiMatrix v1
In
the
regression
calculations
the
variables
mentioned
here
were
introduced
into
the
explanatory
model
by
way
of
alternative
with
and
without
a
time-lag
and
as
absolute
and
as
relative
values.
In
den
Regressionsrechnungen
wurden
die
hier
genannten
Variablen
alternativ
mit
und
ohne
Zeitverzögerung
sowie
als
absolute
und
relative
Größen
in
das
Erklärungsmodell
aufgenommen.
EUbookshop v2
Work
has
also
started
on
a
report,
due
to
be
published
in
2004,
that
will
consolidate
examples
of
‘mainstreaming’
good
practice
across
Europe,
present
an
explanatory
model
of
the
different
steps
in
the
‘mainstreaming’
process,
and
outline
a
possible
roadmap
for
future
European
action.
Des
Weiteren
wurde
mit
der
Ausarbeitung
eines
Berichts
begonnen,
der
2004
veröffentlicht
werden
soll
und
in
dem
europaweit
Beispiele
bewährter
praktischer
Lösungen
der
„Einbindung“
zusammengestellt,
ein
Modell
zur
Erläuterung
der
verschiedenen
Schritte
beim
Prozess
der
„Einbindung“
vorgestellt
und
ein
möglicher
Fahrplan
für
künftige
Maßnahmen
auf
europäischer
Ebene
dargelegt
werden.
EUbookshop v2
Emezi
answers
the
inquiry
by
psychologists
into
the
reasons
for
this
kind
of
self-destruction
with
Igbo
spirituality
as
an
explanatory
model
for
decoding
human
madness.
Der
Frage
von
Psychologen
nach
dem
Grund
für
diese
Art
von
Selbstzerstörung
hält
Emezi
in
diesem
Roman
die
Igbo-Spiritualität
als
Erklärungsmuster
entgegen,
um
den
menschliche
Wahnsinn
zu
entschlüsseln.
ParaCrawl v7.1
During
behavioral
therapy,
the
individual
explanatory
model
for
the
current
disorder
and
the
therapy
rationale
can
be
freely
discussed
between
the
client
and
the
therapist
at
any
time.
Im
Rahmen
einer
Verhaltenstherapie
wird
das
individuelle
Erklärungsmodell
für
die
vorliegende
Störung
sowie
das
therapeutische
Vorgehen
zwischen
Therapeut
und
Klient
jederzeit
transparent
besprochen.
ParaCrawl v7.1
An
explanatory
model
is
that
the
migration
pattern
has
delayed
due
to
unfavorable
weather
conditions
(prolonged
headwind)
compared
to
previous
years.
Ein
Erklärungsmuster
ist,
dass
sich
das
Zuggeschehen
durch
eine
ungünstige
Wetterlage
(anhaltender
Gegenwind)
gegenüber
den
Vorjahren
verspätet
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
study
"Beyond
economics
–
understanding
the
decision-making
of
German
small
private
landlords
in
terms
of
energy
efficiency
investment",
Steven
März
(Research
Group
Energy,
Transport
and
Climate
Policy
at
the
Wuppertal
Institute)
uses
an
explanatory
model
to
understand
the
decision-making
processes
of
SPL,
combining
theoretical
aspects
from
different
research
disciplines.
In
der
Studie
"Beyond
economics
–
understanding
the
decision-making
of
German
small
private
landlords
in
terms
of
energy
efficiency
investment"
entwickelt
Steven
März
aus
der
Foschungsgruppe
Energie-,
Verkehrs-
und
Klimapolitik
des
Wuppertal
Instituts
ein
Erklärungsmodell
zum
Verständnis
der
Entscheidungsfindung
von
SPL,
das
theoretische
Aspekte
verschiedener
Forschungsdisziplinen
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
In
its
basics,
the
explanatory
model
of
involution
corresponds
to
the
mythological
views
of
the
world
in
all
ancient
cultures,
all
revelations
and
also
the
mystical
visions
of
many
seers,
prophets,
shamans
and
brahmins.
Das
Erklärungsmodell
der
Involution
entspricht
in
seinem
Kern
den
mythologischen
Weltbildern
aller
alten
Kulturen,
allen
offenbarten
Botschaften
und
auch
der
mystischen
Schau
vieler
Seher,
Propheten,
Schamanen
und
Brahmanen.
ParaCrawl v7.1
After
approximately
4
minutes—according
to
the
explanatory
model
of
the
inventors—the
surface
of
the
amorphous
SiO
2
can
be
regarded
as
being
fully
partially
dissolved
and
being
surrounded
by
a
swelling
phase.
Nach
ca.
4
Minuten
kann
somit
dem
Erklärungsmodell
der
Erfinder
gemäß
die
Oberfläche
des
amorphen
SiO
2
als
nahezu
vollständig
angelöst
und
mit
einer
Quellphase
umhüllt
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
v.
Kreis
model,
which
attributes
the
adaptivity
to
the
visual
pigments
of
the
retina,
presently
serves
as
an
incomplete
explanatory
model
for
this.
Als
unvollständiges
Erklärungsmodell
hierfür
dient
derzeit
das
v.Kries-Modell,
das
die
Adaptivität
den
Sehpigmenten
der
Retina
zuspricht.
EuroPat v2