Translation of "Expert office" in German
When
appointing
the
expert,
the
Office
shall
inform
him
of
the
requirement
of
confidentiality.
Das
Amt
weist
den
Sachverständigen
bei
Erteilung
des
Auftrags
auf
die
Pflicht
zur
Geheimhaltung
hin.
JRC-Acquis v3.0
The
parties
shall
be
informed
of
the
hearing
of
a
witness
or
expert
before
the
Office.
Die
Beteiligten
werden
von
der
Vernehmung
eines
Zeugen
oder
eines
Sachverständigen
vor
dem
Amt
benachrichtigt.
DGT v2019
The
definitive
assessment
of
the
sample
by
the
senior
expert
office
is
binding
in
every
case
for
the
customs
authority.
Die
abschließende
Beurteilung
der
Probe
durch
die
Obergutachterstelle
ist
in
jedem
Fall
für
den
Zoll
bindend.
ParaCrawl v7.1
According
to
§
35
of
the
Wine
Monitoring
Ordinance,
the
BfR
is
the
senior
expert
office
for
the
import
control
of
wine.
Nach
§
35
der
Wein-Überwachungsverordnung
ist
das
BfR
Obergutachterstelle
für
die
Einfuhrkontrolle
von
Wein.
ParaCrawl v7.1
Given
its
decisive
role,
the
senior
expert
office
must
meet
the
highest
expectations
in
respect
of
analysis
and
assessment.
Aufgrund
dieser
ausschlaggebenden
Rolle
muss
die
Obergutachterstelle
allerhöchsten
Ansprüchen
hinsichtlich
der
Analytik
und
der
Bewertung
genügen.
ParaCrawl v7.1
The
national
reference
laboratories
for
dioxins,
PCB
and
mycotoxins
in
food
and
feed,
marine
biotoxins,
additives
in
animal
feed,
and
the
Senior
Expert
Office
for
the
Import
Control
of
Wine
are
assigned
to
this
department.
Der
Abteilung
sind
die
Nationalen
Referenzlabore
für
Dioxine,
PCB
und
Mykotoxine
in
Lebens-
und
Futtermitteln,
marine
Biotoxine,
Zusatzstoffe
in
der
Tierernährung
sowie
die
Obergutachterstelle
für
die
Einfuhrkontrolle
von
Wein
zugeordnet.
WikiMatrix v1
After
working
in
the
private
sector
and
as
an
expert
in
the
office
of
the
Lower
Austria's
Government,
he
became
head
of
the
Forestry
Department
in
the
Ministry
of
Life
in
1996,
where
his
task
areas
were
forestry
and
natural
hazards
as
well
as
water
affairs
with
one-line
budgeting.
Nach
Tätigkeiten
in
der
Privatwirtschaft
und
als
Sachverständiger
im
Amt
der
Niederösterreichischen
Landesregierung
war
er
ab
1996
Leiter
der
Forstsektion
im
Lebensministerium,
wo
er
den
Bereich
Wald
und
Naturgefahren
und
das
dazugehörige
Globalbudget
inklusive
Wasser
verantwortete.
ParaCrawl v7.1
At
the
STC
technical
expert
office
on
their
site
at
Poechlarn,
every
year
several
thousand
damaged
and
partly
serviceable
electronic
devices
accumulate.
Beim
Sachverständigenbüro
STC
mit
Standort
in
Pöchlarn
fallen
jährlich
mehrere
tausend
kaputte
und
auch
teils
reparable
Elektrogeräte
an.
ParaCrawl v7.1
For
several
years,
the
innovative
expert
for
office
worlds
counts
on
the
support
of
the
planning
and
configuration
solutions
by
EasternGraphics.
Seit
mehreren
Jahren
setzt
der
innovative
Experte
für
Bürowelten
auf
die
Unterstützung
durch
die
Planungs-
und
Konfigurationslösungen
von
EasternGraphics.
CCAligned v1
You
are
an
expert
(Design
office,
Freelance,
Researcher
or
Student)
who
wants
a
new
challenge,
we
will
help
you
achieve
it:
Sie
sind
ein
Experte
(Designbüro,
Freiberufler,
Forscher
oder
Student)
und
wollen
eine
neue
Herausforderung,
wir
helfen
Ihnen
dabei:
CCAligned v1
He
can
get
his
instructions
online
on
a
tablet
PC
or
communicate
live
by
video
chat
with
an
expert
at
head
office.
Seine
Regieanweisungen
holt
er
sich
online
auf
den
Tablet-PC
oder
er
kommuniziert
live
im
Video-Chat
mit
einem
Experten
in
der
Zentrale.
ParaCrawl v7.1