Translation of "Experts for" in German
We
need
expert
opinions
and
we
need
to
be
able
to
call
on
experts
for
our
work.
Wir
brauchen
Expertenmeinungen,
wir
brauchen
den
Zuruf
von
Experten
für
unsere
Arbeit.
Europarl v8
All
declarations
of
interest
on
the
part
of
the
experts
responsible
for
the
evaluations
must
be
made
public.
Alle
Interessenerklärungen
der
für
die
Beurteilungen
verantwortlichen
Fachleute
müssen
öffentlich
gemacht
werden.
Europarl v8
The
country
has
been
closed
to
aid
workers,
experts
and
media
for
weeks.
Das
Land
ist
seit
Wochen
für
Helfer,
Experten
und
Medien
gesperrt.
Europarl v8
The
list
of
these
European
experts
is
available
for
examination
on
request
at
the
EMEA
offices.
Die
Liste
dieser
europäischen
Sachverständigen
ist
auf
Anfrage
bei
der
EMEA
erhältlich.
ELRC_2682 v1
Each
working
party
shall
be
made
up
of
four
experts
for
each
interest
group.
Jede
Arbeitsgruppe
besteht
aus
vier
Experten
je
Interessengruppe.
JRC-Acquis v3.0
Indeed,
the
French
guide
is
THE
reference
for
experts
and
amateurs
of
wines
and
sparking
wines.
Denn
der
französische
Weinführer
ist
DIE
Referenz
für
Kenner
von
Weinen
und
Schaumweinen.
ELRA-W0201 v1
The
Agreement
sets
up
a
Joint
Committee
of
experts
for
the
management
of
the
Agreement.
Mit
dem
Abkommen
wird
ein
Gemischter
Sachverständigenausschuss
für
die
Verwaltung
des
Abkommens
eingesetzt.
DGT v2019
Reimbursement
of
experts
and
payment
of
experts
for
studies
carried
out
will
be
made
in
compliance
with
applicable
financial
rules.
Aufwandsentschädigungen
und
Honorare
für
Studien
werden
Sachverständigen
nach
den
geltenden
Finanzvorschriften
ausbezahlt.
TildeMODEL v2018
They
will
work
under
the
standard
rules
of
operation
for
experts
of
the
Preparatory
Commission
of
the
CTBTO.
Sie
arbeiten
nach
den
Standardvorschriften
für
den
Einsatz
von
Experten
der
CTBTO-Vorbereitungskommission.
DGT v2019
Its
promotion,
including
through
specialised
training
courses
for
experts,
would
be
instrumental.
Dessen
Förderung,
auch
durch
spezielle
Lehrgänge
für
Fachleute,
wäre
hilfreich.
DGT v2019
It
is
strictly
forbidden
for
experts
to
make
contact
with
applicants.
Den
Experten
ist
strengstens
untersagt,
Kontakt
zu
den
Antragstellern
aufzunehmen.
DGT v2019
The
experts
for
each
TWG
are
nominated
by
the
representatives
in
the
Forum.
Die
Experten
für
die
einzelnen
TWG
werden
von
den
Vertretern
des
Forums
benannt.
DGT v2019
Third
States
shall
be
entitled
to
submit
candidates
to
SATCEN
for
secondment
as
experts
for
a
limited
time
with
a
view
to
familiarising
themselves
with
its
functioning.
Die
Bewerber
müssen
erfahrene
Experten
sein
und
über
eine
ausreichende
berufliche
Qualifikation
verfügen.
DGT v2019
Witnesses
shall
be
entitled
to
compensation
for
loss
of
earnings,
and
experts
to
fees
for
their
services.
Zeugen
haben
Anspruch
auf
Entschädigung
für
Verdienstausfall,
Sachverständige
auf
Vergütung
ihrer
Tätigkeit.
DGT v2019
For
unannounced
on-site
visits,
the
Commission
shall
facilitate
the
accommodation
arrangements
for
experts.
Im
Falle
unangekündigter
Besuche
übernimmt
die
Kommission
die
Unterbringung
der
Sachverständigen.
DGT v2019