Translation of "As an expert" in German
Al
Gore
made
presentations
in
the
House
and
the
Senate
as
an
expert
witness.
Al
Gore
sprach
im
Weissen
Haus
und
im
Senat
als
Sachverständiger.
TED2020 v1
Chancellor
Heinrich
Brüning
had
already
named
Lejeune-Jung
as
an
expert
to
the
German-French
Economic
Commission
in
1931.
Reichskanzler
Heinrich
Brüning
hatte
Lejeune-Jung
schon
1931
zum
Sachverständigen
der
deutsch-französischen
Wirtschaftskommission
ernannt.
Wikipedia v1.0
Membership
of
a
Technical
Group
shall
not
exclude
eligibility
as
an
evaluation
expert.
Die
Mitgliedschaft
in
einer
technischen
Fachgruppe
schließt
die
Zulassung
als
Bewertungssachverständiger
nicht
aus.
DGT v2019
A
person
with
the
status
of
alternate
may
be
appointed
as
an
expert
under
Rule
16.
Eine
Person
mit
Stellvertreterstatus
kann
gemäß
Artikel
16
zum
Sachverständigen
ernannt
werden.
TildeMODEL v2018
He
was
making
himself
available
as
an
expert.
Er
stelle
sich
als
Sachverständiger
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
He
is
described
as
an
expert
in
explosives
and
warfare
in
general.
Er
gilt
als
Experte
für
Sprengstoffe
und
Kriegsführung
im
Allgemeinen.
DGT v2019
A
person
with
the
status
of
alternate
may
be
appointed
as
an
expert
under
Rule
23.
Eine
Person
mit
Stellvertreterstatus
kann
gemäß
Artikel
23
zum
Sachverständigen
bestellt
werden.
TildeMODEL v2018
As
an
expert
on
the
architecture
of
the
Capitol,
I
thought
you
could
help
the
FBI.
Als
Experte
für
die
Architektur
des
Capitols
könnten
Sie
dem
FBI
doch
helfen.
OpenSubtitles v2018
As
an
expert
homicide
detective,
what
conclusion
would
you
draw
from
that?
Als
spezialisierter
Mordfall-Detective:
Welche
Schlussfolgerung
würden
Sie
daraus
ziehen?
OpenSubtitles v2018
Cost
me
a
career
as
an
expert
witness.
Hat
mich
meine
Karriere
als
Sachverständiger
gekostet.
OpenSubtitles v2018
But
Tapsell
has
a
reputation
as
an
expert.
Aber
Tapsell
hat
einen
Ruf
als
Experte.
OpenSubtitles v2018
He
works
at
the
United
Nations
as
an
expert
in
international
copyright
law.
Er
arbeitet
für
die
UNO
als
Experte
für
Internationales
Urheberrecht.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
the
running
for
a
job
as
an
expert
witness.
Ich
bin
im
Rennen
um
eine
Stelle
als
Sachverständige.
OpenSubtitles v2018
No,
I
was
hired
as
an
expert
witness
for
the
defense.
Nein,
ich
wurde
als
Sachverständiger
der
Verteidigung
engagiert.
OpenSubtitles v2018
We
object
to
Dr.
Griffis
as
an
expert.
Wir
lehnen
Dr.
Griffis
als
Experten
ab.
OpenSubtitles v2018
I'm
asking
for
his
opinion
as
an
expert.
Ich
bitte
um
seine
Meinung
als
Experte.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
render
my
services
as
an
expert.
Ich
leiste
meine
Dienste
als
Experte.
OpenSubtitles v2018