Translation of "Experimental subject" in German

This setting is experimental and subject to change.

The experimental releases are subject to the provisions of Part B of Directive 2001/18/EC.

Towards the end of the 1990s, new themes developed at an accelerated pace through experimental short subject films and multimedia art.

Social psychologists have shown that simply getting an experimental subject to take another person’s perspective will make the subject care more about the person and be more likely to help.

During the course of the experiment the scientist in charge must be prepared to terminate the experiment at any stage, if he has probable cause to believe, in the exercise of the good faith, superior skill and careful judgment required of him that a continuation of the experiment is likely to result in injury, disability, or death to the experimental subject.

The aim of these two acts, which were adopted by the Council on 23 November 1986, is to ensure that the use of animals for experimental purposes is subject to strict supervision.

Proper preparations should be made and adequate facilities provided to protect the experimental subject against even remote possibilities of injury, disability, or death.

The performance of animal tests to establish experimental data is subject to the provisions of Directive 86/609/EEC regarding the protection of animals used for experimental purposes.

During the course of the experiment the scientist in charge must be prepared to terminate the experiment at any stage, if he has probably cause to believe, in the exercise of the good faith, superior skill and careful judgment required of him that a continuation of the experiment is likely to result in injury, disability, or death to the experimental subject.

Currently, the global regulations of forest use are still in an experimental stadium and subject of intensive debates. However, the discursive shifts in the understanding and depiction of forest resources and forest uses are already causing profound changes.

But it makes an enormous difference whether we think of that conditionality as absolute, as resting on itself, or as hypothetical, experimental, as necessarily subject to ongoing reexamination in light of unconditional demands.

More demanding forms of learning such as job rotation, exchange programmes and quality circles are still confined to a relatively small group of large firms and have often not progressed beyond the experimental stage, subject to the constant threat of what has been achieved being reversed again.

Tests with experimental subjects showed a significant increase of bifidobacteria in the stools.

I noticed, Oswald, that all your experimental subjects have been female.

In none of the studies were the addicted patients or experimental animals subjected to combination treatment.

To do this, he soaked his experimental subjects, the mimosas, in chloroform.

The blood of two groups of experimental subjects were examined:

To master the basic theories, knowledge and experimental skills of subjects of Chemical Engineering and Technology;

It appears (at least in experimental situations) that experimental subjects are not as selfish as economists have hypothesized--except for one group - the economists themselves.

This may be particularly the case with wild animals, and is one reason why wild animals can be less suitable as experimental subjects.

It emerged clearly from the papers and from the ensuring discussion that work, generally of an experimental nature, on subjective surveys in the social field was proceeding, and in some instances was well advanced, in a number of member countries.

If has been found, for example, by brushing the teeth and rinsing the mouth out with distilled water, that in an average of 50 experiments less than 1 g of sucrose could be detected in the rinsing liquid when the experimental subjects had first been given about 50 g of commercially available chocolate.