Translation of "Experimental" in German
The
authorisations
for
experimental
fishing
shall
be
granted
for
a
maximum
of
12
months.
Die
Versuchsfischerei
wird
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
zwölf
Monaten
genehmigt.
DGT v2019
However,
in
some
experimental
studies
quail
have
been
reported
to
be
resistant
to
some
HPAI
strains.
Einigen
experimentellen
Untersuchungen
zufolge
sind
jedoch
Wachteln
gegen
bestimmte
HPAI-Virenstämme
resistent.
DGT v2019
Fossil
fuel
resources
are
exhaustible
and
renewable
energy
is
still
very
much
experimental.
Fossile
Kraftstoffressourcen
sind
erschöpfbar
und
erneuerbare
Energie
ist
noch
immer
sehr
experimentell.
Europarl v8
The
authorisations
for
experimental
fishing
are
to
be
granted
for
for
a
maximum
period
of
six
months.
Die
Versuchsfischerei
wird
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
sechs
Monaten
genehmigt.
DGT v2019
The
authorisations
for
experimental
fishing
should
be
agreed
for
a
maximum
period
of
6
months.
Die
Versuchsfischerei
sollte
für
einen
Zeitraum
von
höchstens
sechs
Monaten
genehmigt
werden.
DGT v2019
At
the
same
time
new
and
experimental
activities
can
still
attract
initial
funding
from
the
Community
budget.
Gleichzeitig
stellt
der
Gemeinschaftshaushalt
auch
weiterhin
Anfangszuschüsse
für
neue
und
experimentelle
Maßnahmen
bereit.
Europarl v8
New
and
experimental
activities
can
still
find
their
starting-point
in
the
Community
budget.
Neue
und
experimentelle
Aktivitäten
können
auch
weiterhin
ihren
Ausgangspunkt
im
Gemeinschaftshaushalt
nehmen.
Europarl v8
The
two
Parties
shall
encourage
experimental
fishing
in
the
Gabonese
fishing
zone.
Die
Vertragsparteien
befürworten
die
Versuchsfischerei
in
der
gabunischen
Fischereizone.
DGT v2019
Furthermore,
we
cannot
declare
a
certain
treatment
to
be
experimental.
Außerdem
können
wir
eine
bestimmte
Behandlung
nicht
für
experimentell
erklären.
Europarl v8
In
some
cases
scientific
and
experimental
research
is
their
only
hope.
Aber
in
einigen
Fällen
ist
wissenschaftliche
oder
experimentelle
Forschung
oft
ihre
einzige
Hoffnung.
Europarl v8
Experimental
fisheries
are
promoted
and
extended
to
cephalopods
and
clams.
Die
Versuchsfischerei
wird
gefördert
und
auf
Kopffüßer
und
Teppichmuscheln
ausgeweitet.
Europarl v8
These
rockets
use
experimental
motors
like
nitrous
oxide.
Diese
Raketen
benutzen
experimentelle
Antriebe
wie
Stickstoffoxid.
TED2013 v1.1