Translation of "Experimentally determined" in German

The cool-down curves shall be determined experimentally for the baseline and the eco-innovation vehicle.
Die Abkühlungskurven für das Vergleichs- und für das Ökoinnovationsfahrzeug werden durch Messreihen ermittelt.
DGT v2019
The properties of self-reactive substances or mixtures which are decisive for their classification shall be determined experimentally.
Die einstufungsrelevanten Eigenschaften selbstzersetzlicher Stoffe oder Gemische sind experimentell zu bestimmen.
DGT v2019
In designing a thermoluminescence dosimetry system, the energy dependence of the dosemeter should be determined experimentally.
Bei der Entwicklung eines Thermolumineszenz-Dosimetersystems sollte die Energieabhängigkeit des Dosimeters experimentell ermittelt werden.
EUbookshop v2
Refinements must be determined experimentally from case to case.
Feinheiten müssen experimentell von Fall zu Fall festgehalten werden.
EuroPat v2
Such limit values are easily determined experimentally.
Solche Grenzwerte lassen sich experimentell leicht ermitteln.
EuroPat v2
The minimum diameter is an experimentally determined value.
Der Mindestdurchmesser ist ein experimentell gefundener Wert.
EuroPat v2
The corresponding data are either known or can be easily determined experimentally.
Die entsprechenden Daten sind entweder bekannt oder lassen sich ohne weiteres experimentell ermitteln.
EuroPat v2
The molecular weights indicated are calculated from the hydroxyl group content, experimentally determined in the usual way.
Die angegebenen Molekulargewichte werden aus dem experimentell in herkömmlicher Weise bestimmten Hydroxylgruppengehalt errechnet.
EuroPat v2
The molecular weights may be calculated on the basis of the hydroxyl group content, experimentally determined in the usual way.
Die Molekulargewichte sind auf Basis des experimentell in herkömmlicher Weise bestimmbaren Hydroxylgruppengehalts errechenbar.
EuroPat v2
The optimum particle size must therefore be determined experimentally for each type of cell.
Die optimale Partikelgrösse muss daher für jeden Zelltyp experimentell ermittelt werden.
EuroPat v2
The shot weight (2.03 kg) is experimentally determined.
Das Füllgewicht (2,03 kg) wird experimentell ermittelt.
EuroPat v2
The corresponding screen coverages can be calculated if the functions are determined experimentally.
Die entsprechenden Rasterbedeckungen lassen sich berechnen, wenn die Funktionen experimentell bestimmt sind.
EuroPat v2
The required amount can however easily be determined experimentally.
Die erforderliche Menge kann jedoch auf einfache Weise experimentiell bestimmt werden.
EuroPat v2
The value for AI was determined experimentally.
Der Wert für A wurde dabei experimentell festgestellt.
EuroPat v2
The optimum adjustment can be determined experimentally for a given motorcycle.
Die optimale Einstellung kann experimentell für ein gegebenes Motorrad ermittelt werden.
EuroPat v2
The necessary amount of blowing agent can easily be determined experimentally.
Die erforderlichen Treibmittelmengen können experimentell auf einfache Weise ermittelt werden.
EuroPat v2
These reflection-specific, wavelength-dependent material parameters have to be determined experimentally via a calibration table.
Diese pigmentspezifischen, wellenlängenabhängigen Materialparameter müssen über eine Eichstaffel experimentell ermittelt werden.
EuroPat v2
The active metal loading of the finished catalyst can also be determined experimentally by atomic spectroscopy.
Die Aktivmetallbeladung des fertigen Katalysators kann auch durch Atomspektroskopie experimentell ermitelt werden.
EuroPat v2
The experimentally determined conversion Cexp is calculated according to equation (2).
Der experimentell ermittelte Umsatz U exp wird nach Gleichung (2) berechnet.
EuroPat v2
This additional energy can be determined experimentally and be made available by means of the moving supplementary mass 56 .
Diese zusätzliche Energie kann experimentell ermittelt und als bewegte Zusatzmasse 56 bereitgestellt werden.
EuroPat v2
The average energy threshold to be ascertained is preferably determined experimentally.
Die vorzugebende Schwelle der mittleren Energie wird vorzugsweise experimentell ermittelt.
EuroPat v2
The control of the two modulators 7 a and 7 b is experimentally determined for this purpose.
Die Steuerung der beiden Modulatore 7a und 7b hierzu wird experimentell ermittelt.
EuroPat v2
The reductive capacity of acids with a complicated structure and the derivatives thereof must be determined experimentally.
Bei komplizierter aufgebauten Säuren und deren Derivaten muß das Reduktionsvermögen experimentell bestimmt werden.
EuroPat v2
Microbicidal and microbistatic properties are determined experimentally.
Mikrobizide und mikrobistatische Eigenschaften werden experimentell bestimmt.
EuroPat v2
The points provided with error bars are experimentally determined values.
Die mit Fehlerbalken versehenen Punkte sind experimentell bestimmte Werte.
EuroPat v2
Experimentally determined characteristic curves of printing are or can be filed in such programs.
In solchen Programmen sind experimentell bestimmte Druckkennlinien hinterlegt bzw. lassen sich hinterlegen.
EuroPat v2
This amount can be determined experimentally (see paragraph 6).
Dieser Anteil kann experimentell bestimmt werden (siehe Abschnitt 6).
EuroPat v2

Related phrases

experimental determination it is to be determined experimentally determined i am determined
determinant for has been determined was determinated we have determined
have determined determine about