Translation of "Experience gathered" in German
We
have
already
gathered
experience
in
the
area
of
clinical
tests
for
developmental
diseases.
Auf
dem
Gebiet
klinischer
Versuche
für
Entwicklungskrankheiten
haben
wir
hiermit
bereits
Erfahrungen
gesammelt.
Europarl v8
The
experience
gathered
from
the
operation
of
Roma
health
mediators
is
convincing.
Die
mit
der
Tätigkeit
der
Roma-Gesundheitsmediatoren
gesammelten
Erfahrungen
sind
überzeugend.
TildeMODEL v2018
Other
amendments
became
necessary
in
the
light
of
experience
gathered
by
the
existing
agencies.
Weitere
Änderungen
sind
infolge
der
von
den
Exekutivagenturen
bislang
gesammelten
Erfahrungen
erforderlich.
DGT v2019
Some
amendments
have
become
necessary
in
the
light
of
experience
gathered
by
the
existing
Community
bodies.
Einige
Änderungen
haben
sich
angesichts
der
bisherigen
Erfahrungen
der
Gemeinschaftseinrichtungen
als
erforderlich
erwiesen.
DGT v2019
Experience
could
be
gathered
with
such
a
European
model.
Mit
einem
solchen
europäischen
Modell
könnten
Erfahrungen
gesammelt
werden.
TildeMODEL v2018
Among
educational
institutions
there
is
a
low
level
of
recognition
of
the
value
of
experience
gathered
in
external
environments.
Unter
Bildungseinrichtungen
werden
die
in
externem
Umfeld
gewonnenen
Erfahrungen
kaum
wertgeschätzt.
TildeMODEL v2018
This
conclusion
is
also
confirmed
by
experience
gathered
by
the
Rope-Testing
Station
during
service
measurements.
Diese
Er
kenntnis
vira
auch
durch
die
Erfahrungen
der
Seilprüfstelle
bei
Betriebsmessungen
bestätigt.
EUbookshop v2
Pioneer
work
achieved,
experience
gathered
and
networks
enlarged…
Pionierarbeit
geleistet,
Erfahrung
gesammelt
und
Netzwerke
ausgebaut..
CCAligned v1
As
media
nerds,
we
have
gathered
experience
in
a
huge
variety
of
places.
Wir
Medienfutzis
haben
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen
Erfahrung
gesammelt.
CCAligned v1
He
not
only
has
gathered
experience
as
a
photographer
in
Germany,
Er
sammelte
nicht
nur
Erfahrung
als
Fotograf
in
Deutschland,
ParaCrawl v7.1
Take
advantage
of
the
experience
we
have
gathered
in
many
applications.
Nutzen
Sie
die
Erfahrung,
die
wir
in
vielen
Anwendungsfällen
gesammelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
Jeroen
has
gathered
experience
at
Archeon
(NL).
Jeroen
hat
Erfahrung
in
unter
anderem
Archeon
(NL)
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Hohle
family
has
gathered
experience
in
the
production
of
woodchippings
over
many
years....
Erfahrung
in
der
Produktion
von
Hackschnitzeln
hat
Familie
Hohle
schon
länger....
ParaCrawl v7.1
Our
experience
gathered
from
making
more
than
100,000
balers
hasbeen
implemented
in
this
area,
too.
Auch
in
diesem
Bereich
wurde
die
Erfahrung
aus
mehr
als
100.000
Pressen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Best
practices:
Benefit
from
the
experience
gathered
from
many
CMDB
projects.
Best
Practices:
Profitieren
Sie
von
den
gesammelten
Erfahrungen
aus
zahlreichen
CMDB-Projekten.
CCAligned v1
Moreover,
experience
has
been
gathered
in
Africa
and
in
South
America.
Darüber
hinaus
gibt
es
Erfahrungen
in
Afrika
und
Südamerika.
CCAligned v1
Thousand
years
of
gathered
experience
with
us
are
a
witness!
Tausend
Jahre
gesammelte
Erfahrungen
bei
uns
sind
Zeuge!
CCAligned v1
As
a
result,
important
experience
could
be
gathered
for
the
third
trading
period.
Denn
so
konnten
wichtige
Erfahrungen
für
die
dritte
Handelsperiode
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
experience
gathered
from
these
projects
forms
an
important
stepping
stone
for
future
successes.
Die
Erfahrung
aus
diesen
Projekten
ist
ein
wichtiger
Baustein
für
zukünftige
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
The
technological
experience
that
we've
gathered
over
50
years
speaks
for
itself.
Eine
technologische
Erfahrung
von
mittlerweile
über
50
Jahren
spricht
dabei
für
sich.
ParaCrawl v7.1