Translation of "Gathered experience" in German
We
have
already
gathered
experience
in
the
area
of
clinical
tests
for
developmental
diseases.
Auf
dem
Gebiet
klinischer
Versuche
für
Entwicklungskrankheiten
haben
wir
hiermit
bereits
Erfahrungen
gesammelt.
Europarl v8
The
experience
gathered
from
the
operation
of
Roma
health
mediators
is
convincing.
Die
mit
der
Tätigkeit
der
Roma-Gesundheitsmediatoren
gesammelten
Erfahrungen
sind
überzeugend.
TildeMODEL v2018
Other
amendments
became
necessary
in
the
light
of
experience
gathered
by
the
existing
agencies.
Weitere
Änderungen
sind
infolge
der
von
den
Exekutivagenturen
bislang
gesammelten
Erfahrungen
erforderlich.
DGT v2019
Some
amendments
have
become
necessary
in
the
light
of
experience
gathered
by
the
existing
Community
bodies.
Einige
Änderungen
haben
sich
angesichts
der
bisherigen
Erfahrungen
der
Gemeinschaftseinrichtungen
als
erforderlich
erwiesen.
DGT v2019
Among
educational
institutions
there
is
a
low
level
of
recognition
of
the
value
of
experience
gathered
in
external
environments.
Unter
Bildungseinrichtungen
werden
die
in
externem
Umfeld
gewonnenen
Erfahrungen
kaum
wertgeschätzt.
TildeMODEL v2018
Daum
gathered
international
experience
and
composed
scores
for
productions
such
as
Sony's
Felon.
Daum
konnte
hier
internationale
Erfahrung
sammeln
und
komponierte
Filmmusik
für
Produktionen
wie
Felon.
WikiMatrix v1
This
conclusion
is
also
confirmed
by
experience
gathered
by
the
Rope-Testing
Station
during
service
measurements.
Diese
Er
kenntnis
vira
auch
durch
die
Erfahrungen
der
Seilprüfstelle
bei
Betriebsmessungen
bestätigt.
EUbookshop v2
Pioneer
work
achieved,
experience
gathered
and
networks
enlarged…
Pionierarbeit
geleistet,
Erfahrung
gesammelt
und
Netzwerke
ausgebaut..
CCAligned v1
As
media
nerds,
we
have
gathered
experience
in
a
huge
variety
of
places.
Wir
Medienfutzis
haben
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen
Erfahrung
gesammelt.
CCAligned v1
But
we've
gathered
our
own
experience
from
numerous
projects.
Aber
wir
haben
halt
eigene
Erfahrungen
aus
vielen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
We
gathered
our
experience
from
the
assembly
of
sewing
machines.
Unsere
Erfahrungen
haben
wirmit
der
Montage
von
Nähmaschinen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
We
reinforced
our
skills,
gathered
practical
experience
and
intensified
our
team
thinking.
Wir
stärkten
unsere
Fertigkeiten,
sammelten
Praxiserfahrungen
und
intensivierten
den
Teamgedanken.
ParaCrawl v7.1
He
not
only
has
gathered
experience
as
a
photographer
in
Germany,
Er
sammelte
nicht
nur
Erfahrung
als
Fotograf
in
Deutschland,
ParaCrawl v7.1
I
completed
an
apprenticeship
as
an
industrial
clerk
and
then
gathered
work
experience.
Ich
habe
eine
Ausbildung
zur
Industriekauffrau
absolviert
und
anschließend
Berufserfahrung
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
Jeroen
has
gathered
experience
at
Archeon
(NL).
Jeroen
hat
Erfahrung
in
unter
anderem
Archeon
(NL)
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
Hohle
family
has
gathered
experience
in
the
production
of
woodchippings
over
many
years....
Erfahrung
in
der
Produktion
von
Hackschnitzeln
hat
Familie
Hohle
schon
länger....
ParaCrawl v7.1
Our
experience
gathered
from
making
more
than
100,000
balers
hasbeen
implemented
in
this
area,
too.
Auch
in
diesem
Bereich
wurde
die
Erfahrung
aus
mehr
als
100.000
Pressen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
I
gathered
first
professional
experience
by
working
for
an
international
automotive
supplier.
Zunächst
habe
ich
als
Sachbearbeiter
bei
einem
internationalen
Automobilzulieferer
erste
Berufserfahrungen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Bleyer
and
his
colleagues
gathered
their
initial
experience
with
the
tool
through
a
test
installation.
Zunächst
erwarben
Bleyer
und
sein
Team
Erfahrungen
mit
Qualys
im
Rahmen
einer
Testinstallation.
ParaCrawl v7.1
Best
practices:
Benefit
from
the
experience
gathered
from
many
CMDB
projects.
Best
Practices:
Profitieren
Sie
von
den
gesammelten
Erfahrungen
aus
zahlreichen
CMDB-Projekten.
CCAligned v1
Thousand
years
of
gathered
experience
with
us
are
a
witness!
Tausend
Jahre
gesammelte
Erfahrungen
bei
uns
sind
Zeuge!
CCAligned v1
He
gathered
practical
experience
in
bridge
building
and
as
an
architect
for
various
companies.
Praktische
Erfahrungen
sammelte
er
im
Brückenbau
und
als
Architekt
für
verschiedene
Firmen.
ParaCrawl v7.1