Translation of "Experience a problem" in German
I
have
little
or
no
fishing
experience,
is
this
a
problem?
Ich
habe
wenig
oder
keine
Erfahrung
beim
fischen,
ist
das
ein
Problem?
CCAligned v1
If
you
experience
a
connection
problem
between
your
computer
and
your
phone:
Wenn
ein
Verbindungsproblem
zwischen
Ihrem
Computer
und
Ihrem
Telefon
auftritt:
CCAligned v1
What
happens
if
I
experience
a
problem
while
checking
in
online?
Was
geschieht,
wenn
beim
Online-Check-in
ein
Fehler
auftritt?
ParaCrawl v7.1
Faletski:
Lack
of
experience
is
a
big
problem.
Faletski:
Mangelnde
Erfahrung
stellt
häufig
ein
großes
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1
He
argued
that
the
avant-garde
experience
is
actually
a
problem
of
generations.
Er
argumentierte,
dass
die
Frage
der
Avantgarde
ein
Generationenproblem
sei.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
experience
it
as
a
problem?
Warum
erlebe
ich
es
als
ein
Problem?
ParaCrawl v7.1
Experience
could
be
a
problem.
Erfahrung
könnte
ein
Problem
sein.
OpenSubtitles v2018
Who
should
I
turn
to
if
I
experience
a
problem
with
the
authentication
method?
An
wen
kann
ich
mich
wenden,
wenn
ich
ein
Problem
mit
der
Authentifizierungsmethode
habe?
CCAligned v1
All
these
materials
do
nonetheless
experience
a
common
problem:
they
only
become
superconducting
at
extremely
low
temperatures.
Doch
all
diese
Materialien
haben
ein
gemeinsames
Problem:
Sie
werden
nur
bei
extrem
niedrigen
Temperaturen
supraleitend.
ParaCrawl v7.1
If
you
experience
a
health
problem,
call
the
free
advice
hotline
on
0800
773
633
.
Bei
jedem
gesundheitlichen
Problem
rufen
Sie
die
kostenlose
Beratungshotline
unter
der
Nummer
0800
773
633
an.
ParaCrawl v7.1
Most
people
only
think
of
backing
up
their
data
after
they
experience
a
problem.
Die
meisten
Leute
denken
nur
an
das
Unterstütz
ihre
Daten,
nachdem
sie
ein
Problem
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Who
should
I
turn
to
if
I
experience
a
problem
with
the
Referral
Program?
An
wen
sollte
ich
mich
wenden,
wenn
ich
ein
Problem
mit
dem
Empfehlungsprogramm
habe?
CCAligned v1
Here
are
some
steps
to
follow
if
you
experience
such
a
problem.
Hier
sind
einige
Schritte
zu
folgen,
wenn
Sie
ein
solches
Problem
auftritt,.
ParaCrawl v7.1
Only
when
we
experience
something
as
a
problem,
we
are
willing
to
really
find
a
solution!
Nur
wenn
wir
etwas
als
ein
Problem
erfahren
ist
unser
Gehirn
bereit
eine
Einspannung
zu
liefern!
ParaCrawl v7.1
With
one
in
four
people
experiencing
a
serious
mental
health
problem
at
some
point
in
their
lives,
virtually
all
of
us
will
either
experience
a
mental
health
problem
or
be
close
to
someone
who
does.
Wenn
25
%
aller
Menschen
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
ihres
Lebens
unter
einem
ernsten
psychischen
Problem
leiden,
werden
praktisch
alle
von
uns
entweder
selbst
einmal
psychische
Probleme
haben
oder
in
der
Nähe
von
jemandem
leben,
der
solche
Probleme
hat.
Europarl v8
If
they
should
experience
a
problem,
then
they
should
at
least
get
back
some
of
their
hard
earned
money.
Und
sollte
ihnen
tatsächlich
ein
Problem
passieren,
dann
sollten
sie
wenigstens
ihr
mühsam
verdientes
Geld
wieder
in
einer
angemessenen
Art
zurückbekommen.
Europarl v8
Consumers
are
also
uncertain
about
what
to
do
or
who
to
turn
to
should
they
experience
a
problem,
especially
when
it
comes
to
resolving
a
complaint
with
a
foreign
trader.
Auch
sind
die
Verbraucher
unsicher,
was
sie
tun
oder
an
wen
sie
sich
wenden
sollen,
wenn
ein
Problem
auftritt,
vor
allem
wenn
es
um
eine
Beschwerde
gegenüber
einem
ausländischen
Händler
geht.
TildeMODEL v2018
But
their
experience
highlights
a
basic
problem
that
exists
between
Europe
and
the
media,
one
to
which
the
German
Federal
Constitutional
Court
referred
in
its
legendary
ruling
on
the
Maastricht
Treaty
in
1993.
Diese
Erfahrung
weist
allerdings
auf
ein
grundsätzliches
Problem
hin,
das
zwischen
Europa
und
den
Medien
besteht
und
das
bereits
das
deutsche
Bundesverfassungsgericht
in
seinem
legendären
Maastricht-Urteil
im
Jahr
1992
angesprochen
hat.
TildeMODEL v2018
If
you
experience
a
problem
while
you
are
travelling
which
may
affect
in
any
way
you're
your
enjoyment
and
use
of
the
service
that
you
have
booked
and
paid
for,
please
contact
the
local
transfer
provider
using
the
numbers
provided
on
your
confirmation
voucher
and
they
will
endeavour
to
resolve
any
concerns
you
have.
Wenn
Sie
unterwegs
ein
Problem
antreffen,
welches
Ihre
Reise
und
den
Service
negativ
beeinflusst,
den
Sie
gebucht
und
gezahlt
haben,
dann
kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
Transfer-Anbieter
vor
Ort
unter
den
Nummern,
die
auf
Ihrem
Bestätigungscoupon
angegeben
sind
und
Ihr
Anbieter
wird
sich
um
Ihre
Angelegenheit
kümmern.
ParaCrawl v7.1
It
is
enough
to
experience
a
problem
with
sexual
dysfunction
once
and
this
may
be
enough
for
a
large
number
of
complexes
and
self-doubt
to
arise.
Es
genügt,
wenn
Probleme
mit
der
sexuellen
Dysfunktion
erfahren,
und
dies
kann
ausreichend
sein,
um
eine
große
Anzahl
von
Komplexen
und
Unsicherheiten
entstanden.
ParaCrawl v7.1