Translation of "Expansive soil" in German

Water scarcity and current irrigation practices are associated with a severe expansion of salinized soils.
Die Wasserknappheit und die gegenwärtigen Bewässerungspraktiken sind mit einer erheblichen Ausbreitung von versalzten Böden verbunden.
ParaCrawl v7.1

The apparatus, according to the invention, may be advantageously used in the construction and, more particularly, in the earth moving operations for the formation of vertical, inclined and horizontal holes by soil expansion by rolling in the construction of cast-in-place piles, in compacting soil underground, in erecting walls in soil, anchors, power transmission line supports, in trenchless construction of pipelines, tunnels and wells, in carrying out reinforcement of foundations of operating buildings and installations, and the like.
Die vorliegende Erfindung kann am effektivsten angewandt werden auf dem Gebiet des Bauwesens, genauer bei Erdarbeiten zur Herstellung von vertikalen, schrägen und horizontalen Bohrungen nach der Methode des Aufweitens des Bodens bei der Errichtung von Ortpfählen, bei der Tiefenverdichtung des Bodens, beim Aufstellen einer Wand im Boden, beim Bau von Ankern, Elektroenergie-Übertragungsleitungen, beim grabenlosen Verlegen von Rohrleitungen, Herstellen von Tunneln, Brunnen, bei der Verstärkung der Fundamente von funktionierenden Gebäuden und Bauwerken u.a.m.
EuroPat v2

In certain soil types frost can cause raising - the frost induces the movement and expansion of the soil - that can damage roads, railways, pipeline systems, and building foundations.
Bei manchen Bodentypen kann der Frost eine Erhebung verursachen – der Frost verursacht die Bewegung und die Ausdehnung des Bodens –, was Straßen, Bahnstrecken, Rohrleitungen und die Fundamente von Gebäuden beschädigen kann.
ParaCrawl v7.1