Translation of "Expansion with" in German

Has the Union got over its teething troubles with expansion in the east?
Konnte die Union ihre anfänglichen Schwierigkeiten mit der Osterweiterung überwinden?
Europarl v8

But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction.
Aber zu diesem Keynesianismus gehörte eine fortgesetzte haushaltspolitische Expansion ohne ausgleichende geldpolitische Kontraktion.
News-Commentary v14

So the expansion slows down with time.
Die Expansion wird mit der Zeit abgeschwächt.
TED2013 v1.1

Further efforts are needed as regards network expansion and coordination with neighbouring countries.
Beim Netzausbau und bei der Koordinierung mit den Nachbarländern sind weitere Anstrengungen erforderlich.
TildeMODEL v2018

August Marks doesn't want us to trip up his gun expansion with some street war.
August Marks will nicht das wir seine Waffen Expansion durch einen Strassenkrieg stören.
OpenSubtitles v2018

The expansion of trade with Eastern and Central Europe is a challenge and at the same time an opportunity.
Herausforderung und auch Chance ist die Ausweitung des Handels mit Mittelund Osteuropa.
EUbookshop v2

Soiling the expansion area with gun powder would lead to a diminished effect.
Eine Verschmutzung des Expansionsraums mit Schießpulver würde bekanntermaßen zur Verringerung seiner Wirkung führen.
EuroPat v2

As an alternative, it is also possible to use two expansion rods with significantly different coefficients of linear expansion.
Alternativ ist es auch möglich zwei Dehnstäbe mit wesentlich unterschiedlichen Längenausdehnungskoeffizienten einzusetzen.
EuroPat v2

MgO and gypsum have a delaying expansion characteristic with comparatively moderate expansion force.
Dabei weisen MgO und Gips eine verzögernde Quellungscharakteristik bei vergleichsweise mäßiger Expansionskraft auf.
EuroPat v2

S characterizes a purging with expansion gas from a stage E4,
S kennzeichnet eine Spülung mit Entspannungsgas aus einer Stufe E4,
EuroPat v2

Expansion with formation of a carbonizing foam was observed in all cases.
In allen Fällen wurde eine Expansion unter Bildung eines Karbonisierungsschaumes beobachtet.
EuroPat v2

With expansion of their product offering, more currencies will be added.
Mit der Erweiterung ihres Produktangebots, werden weitere Währungen hinzuzugefügt.
ParaCrawl v7.1

Expansion continues with an established US office in Bay County Florida.
Die Expansion wird mit einem etablierten US-Büro in Bay County Florida fortgesetzt.
CCAligned v1

Lindner contributed to this high-quality expansion with partitions and luminaires.
Lindner trug zu diesem hochwertigen Ausbau mit Trennwänden und Leuchten bei.
ParaCrawl v7.1

Example: /option fluss for adding the river expansion with Carcassonne.
Beispiel: /option fluss zum Starten der Flusserweiterung bei Carcassonne.
ParaCrawl v7.1