Translation of "Expansivity" in German
The
thermal
expansivity
need
to
be
the
same
with
copper
foil
as
possible.
Die
thermische
Ausdehnung
muss
das
gleiche
mit
Kupferfolie
wie
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
expansivity
is
determined
or
adjusted
by
the
relative
proportion
of
an
admixed
strontium
salt.
Die
Expansivität
wird
durch
den
relativen
Anteil
eines
zugemischten
Strontiumsalzes
bestimmt
bzw.
eingestellt.
EuroPat v2
When
cooled
from
ambient
temperature
to
77
K.,
the
thermal
expansivity
of
PTFE
is
six
to
seven
times
higher
than
in
high-grade
steel
and
almost
forty
times
higher
than
in
Fe
Ni
36
steel.
So
ist
die
thermische
Ausdehnung
bei
Abkühlung
von
Umgebungstemperatur
auf
77
K
bei
PTFE
sechs-
bis
siebenmal
höher
als
bei
Edelstahl
und
fast
vierzigmal
höher
als
bei
Fe
Ni
36-Stahl.
EuroPat v2
This
object
is
attained
in
accordance
with
the
invention
in
a
reciprocating
pump
of
the
kind
described
at
the
outset
by
the
piston
having
a
core
made
of
a
material
with
relatively
large
thermal
expansivity
surrounded
by
a
sleeve
made
of
a
material
with
low
thermal
expansion,
by
the
core
protruding
on
both
sides
from
the
sleeve
and
having
expanding
regions
conically
increasing
towards
its
free
ends
and
by
the
piston
rings
surrounding
the
core
in
the
expanding
regions
and
being
supported
against
the
end
faces
of
the
sleeve.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einer
Kolbenpumpe
der
eingangs
beschriebenen
Art
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
Kolben
einen
Kern
aus
einem
Material
mit
relativ
großer
Wärmedehnung
aufweist,
der
von
einer
Hülse
aus
einem
Material
geringer
Wärmedehnung
umgeben
ist,
daß
der
Kern
auf
beiden
Seiten
aus
der
Hülse
herausragt
und
sich
zu
seinen
freien
Enden
hin
konisch
erweiternde
Aufweitungsbereiche
aufweist
und
daß
die
Kolbenringe
den
Kern
in
den
Aufweitungsbereichen
umgeben
und
sich
an
den
Stirnseiten
der
Hülse
abstützen.
EuroPat v2
The
extent
of
this
heating
is
initially
dependent
on
the
thermo-physical
properties:
specific
heat
capacity,
density
and
specific
expansivity.
Das
Ausmaß
dieser
Erwärmung
ist
zunächst
abhängig
von
den
thermophysikalischen
Eigenschaften:
spezifische
Wärmekapazität,
Dichte
und
spezifische
Expansivität.
EuroPat v2
The
composite
for
the
heat
transfer
with
the
high-temperature
resistance
according
to
any
of
the
claims
1
to
9,
wherein
the
longitudinal
segments
(1)
differ
in
length,
whereby
a
share
of
the
first
component
in
relation
to
the
second
component
diminishes
in
the
individual
layers
in
the
direction
towards
the
layer
for
the
transmission
of
the
heat
outside
of
the
composite,
the
different
longitudinal
segments
are
distributed
evenly
in
a
cross-section
of
the
composite,
preferably
they
are
distributed
repeatedly
after
each
other
according
to
their
length,
and
the
lengths
of
the
longitudinal
segments
(1)
are
set
in
order
to
balance
the
thermal
expansivity
in
individual
planes
with
the
different
temperature.
Der
Verbundwerkstoff
zur
Wärmeleitung
mit
Hochtemperaturbeständigkeit
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Längssegmente
(1)
eine
unterschiedliche
Länge
haben,
wobei
der
Anteil
des
ersten
Bestandteils
im
Vergleich
zum
zweiten
Bestandteil
in
der
Richtung
zur
Schicht
für
die
Wärmeübergabe
aus
dem
Verbundwerkstoff
nach
außen
in
den
einzelnen
Ebenen
sinkt,
unterschiedlich
lange
Längssegmente
(1)
gleichmäßig
im
Verbundwerkstoffquerschnitt
verteilt
sind,
vorteilhaft
wiederholt
hintereinander
je
nach
ihrer
Länge,
und
die
Längen
der
Längssegmente
(1)
zum
Ausgleich
der
Wärmeausdehnung
in
den
Ebenen
mit
der
unterschiedlichen
Temperatur
eingestellt
sind.
EuroPat v2
Meanwhile,
different
content
for
tungsten
and
copper
may
result
in
the
different
properties
for
thermal
expansivity
and
heat
conductivity.
Unterdessen
kann
unterschiedliche
Inhalte
für
Wolfram
und
Kupfer
in
den
verschiedenen
Eigenschaften
für
thermische
Ausdehnung
und
die
Wärmeleitfähigkeit
führen.
ParaCrawl v7.1
Since
tungsten
and
copper
are
not
mutually
soluble,
the
material
is
composed
of
distinct
particles
of
one
metal
dispersed
in
a
matrix
of
the
other
one,
insulting
in
tungsten
copper
bar,
tungsten
copper
blank,
tungsten
copper
tube
and
tungsten
copper
heat
spreader,
which
owns
the
low
thermal
expansivity
for
tungsten,
high
heat
conductivity
for
copper.
Da
Wolfram
und
Kupfer
nicht
gegenseitig
löslich
ist,
wird
das
Material
von
unterschiedlichen
Teilchen
aus
einem
Metall,
dispergiert
in
einer
Matrix
des
anderen,
beleidigende
in
Wolfram
Kupfer
bar,
Wolfram
Kupfer
freilassen,
Wolfram
Kupfer
Rohr
und
Wolfram
Kupfer
Wärmeverteiler,
die
zusammengesetzt
besitzt
niedrige
thermische
Ausdehnung
für
Wolfram,
hohe
Wärmeleitfähigkeit
von
Kupfer.
ParaCrawl v7.1
The
huge
advantage
of
these
chains
consists
in
their
high
resistance
to
dynamic
load,
but
in
particular
in
the
lower
acquisition
cost
as
compared
with
the
classic
transmissions
and
lower
maintenance
costs.
We
also
need
to
mention
that
the
chain
is
better
to
adapt
to
drum
ovality
and
its
alignment
with
the
chain
and
to
thermal
expansivity
of
the
drum.
Große
Vorzüge
sind
die
hohe
Beständigkeit
und
Dauerfestigkeit
bei
dynamische
Belastung
angesichts
niedrigerer
Anschaffungskosten
im
Vergleich
mit
klassischen
Getrieben
und
deren
aufwendigen
Wartung.
Dabei
dürfen
wir
auch
die
hohe
Anpassungsfähigkeit
der
Kette,
z.
B.
an
die
ovale
Form
der
Mischtrommel
und
deren
Gleichachsigkeit
zur
Kette
sowie
dem
Einfluss
der
Wärmeausdehnung
nicht
außer
Acht
lassen.
ParaCrawl v7.1