Translation of "Expansion turbine" in German
In
both
cases,
the
energy
of
the
expansion
turbine
is
used
advantageously.
In
beiden
Fällen
wird
die
Energie
der
Kälteturbine
günstig
genutzt.
EuroPat v2
This
constructional
unit
used
for
dehydration
is
incorporated
after
the
first
expansion
turbine.
Diese
zur
Entwässerung
dienende
Baueinheit
ist
nach
der
ersten
Entspannungsturbine
eingebaut.
EuroPat v2
The
steam
generated
there
is
subsequently
brought
together
and
expanded
in
a
central
expansion
turbine.
Der
dort
erzeugte
Dampf
wird
anschließend
zusammengeführt
und
in
einer
zentralen
Entspannungsturbine
entspannt.
EuroPat v2
The
ACM
fan
and
the
compressor
are
driven
by
the
expansion
in
a
turbine.
Der
ACM-Fan
und
der
Kompressor
werden
durch
die
Expansion
in
einer
Turbine
angetrieben.
EuroPat v2
The
pressure
expansion
can
be
achieved,
for
example,
using
a
throttle
valve
and/or
an
expansion
turbine.
Die
Druckentspannung
kann
beispielsweise
mittels
eines
Drosselventils
und/oder
einer
Entspannungsturbine
geschehen.
EuroPat v2
A
hot
gas
turbine
can
be
constructed
as
one
stage
having
a
heater
and
an
expansion
turbine.
Eine
Heißgasturbine
kann
einstufig
mit
einem
Erhitzer
und
einer
Entspannungsturbine
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
that
context,
the
view
is
from
behind
the
plenum
chamber
in
the
direction
of
the
expansion
turbine.
Die
Ansicht
ist
dabei
hinter
der
Sammelkammer
in
Richtung
der
Expansionsturbine
genommen.
EuroPat v2
The
excessive
exhaust
gas
is
fed
to
the
expansion
turbine.
Das
überschüssige
Abgas
wird
der
Expansionsturbine
zugeleitet.
EuroPat v2
The
pressure
expansion
can
be
achieved,
for
example,
by
means
of
a
throttle
valve
and/or
an
expansion
turbine.
Die
Druckentspannung
kann
beispielsweise
mittels
eines
Drosselventils
und/oder
einer
Entspannungsturbine
geschehen.
EuroPat v2
The
water
separator
42
is
disposed
behind
the
second
expansion
turbine
T
2
.
Der
Wasserabscheider
42
ist
der
zweiten
Entspannungsturbine
T2
nachgeschaltet.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
air
expansion
turbine
exhibits
variable
nozzle
cross
sections.
Vorzugsweise
weist
die
erste
Entspannungsturbine
einstellbare
Düsenquerschnitte
auf.
EuroPat v2
The
expansion
turbine
delivers
a
part
of
the
energy
required
to
drive
the
pump
40
.
Die
Entspannungsturbine
liefert
einen
Teil
der
zum
Antrieb
der
Pumpe
40
nötigen
Energie.
EuroPat v2
The
water
separator
42
is
downstream
of
the
second
air
expansion
turbine
T
2
.
Der
Wasserabscheider
42
ist
der
zweiten
Entspannungsturbine
T2
nachgeschaltet.
EuroPat v2
According
to
another
improved
embodiment,
the
second
air
expansion
turbine
can
also
exhibit
variable
nozzle
cross
sections.
Gemäß
einer
weiteren
verbesserten
Ausführungsvariante
kann
die
zweite
Entspannungsturbine
ebenfalls
einstellbare
Düsenquerschnitte
aufweisen.
EuroPat v2
The
expansion
turbine
supplies
a
portion
of
the
energy
required
to
drive
the
pump
40
.
Die
Entspannungsturbine
liefert
einen
Teil
der
zum
Antrieb
der
Pumpe
40
nötigen
Energie.
EuroPat v2
The
pressure
expansion
can
be
performed,
for
example,
by
means
of
a
throttle
valve
and/or
an
expansion
turbine.
Die
Druckentspannung
kann
beispielsweise
mittels
eines
Drosselventils
und/oder
einer
Entspannungsturbine
geschehen.
EuroPat v2
The
depressurization
can
take
place,
for
example,
by
means
of
a
throttle
valve
and/or
by
an
expansion
turbine.
Die
Druckentspannung
kann
beispielsweise
mittels
eines
Drosselventils
und/oder
einer
Entspannungsturbine
geschehen.
EuroPat v2
The
expansion
turbine
is
coupled
with
a
fresh
air
compressor
for
supplying
air
to
the
fuel
cell.
Die
Entspannungsturbine
ist
mit
einem
Frischluftverdichter
für
die
Luftversorgung
der
Brennstoffzelle
gekoppelt.
EuroPat v2
The
energy
that
is
produced
in
the
expansion
turbine
is
stored
in
the
local
power
network.
Die
in
der
Kälteturbine
gewonnene
Energie
wird
in
das
örtliche
Stromnetz
eingespeist.
EuroPat v2
The
calculations
in
the
expansion
turbine
are
similar
to
those
during
the
compression.
Die
Berechnungen
in
der
Expansionsturbine
sind
ähnlich
wie
bei
der
Verdichtung.
CCAligned v1
The
specific
volume
then
increases
as
a
result
of
the
expansion
in
the
turbine.
Das
spezifische
Volumen
nimmt
dann
durch
die
Expansion
in
der
Turbine
zu.
EuroPat v2
The
natural
gas
cools
drastically
due
to
expansion
in
the
turbine.
Durch
die
Expansion
in
der
Turbine
kühlt
Erdgas
stark
ab.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
DEPRAG
turbine
generator
is
based
on
the
expansion
turbine
principle.
Der
innovative
DEPRAG
Turbinengenerator
basiert
auf
dem
Prinzip
einer
Expansionsturbine.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
turbine
is
optionally
coupled
with
a
compressor
for
the
feed
stream
(not
shown).
Die
Entspannungsturbine
ist
bei
Bedarf
mit
einem
Verdichter
für
den
Einsatzstrom
gekoppelt
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
The
air
conditioning
system,
as
claimed
in
claim
9,
wherein
the
second
air
expansion
turbine
includes
variable
nozzle
cross
sections.
Klimatisierungssystem
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
zweite
Entspannungsturbine
einstellbare
Düsenquerschnitte
aufweist.
EuroPat v2
Via
the
supply
line
64,
air
coming
from
the
expansion
turbine
T
2
is
introduced
into
the
housing
60
.
Über
die
Zuführleitung
64
wird
aus
der
Entspannungsturbine
T2
kommende
Luft
in
das
Gehäuse
60
eingeleitet.
EuroPat v2