Translation of "Expansion course" in German
Its
steady
expansion
course
has
made
it
a
top
player
in
Central
Europe.
Durch
seinen
kontinuierlichen
Expansionskurs
hat
es
sich
zu
einem
Top-Player
in
Zentraleuropa
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
massif
house
offerer
IBG
house
is
on
expansion
course.
Der
Massivhausanbieter
IBG-Haus
ist
auf
Expansionskurs.
ParaCrawl v7.1
We
shall
continue
on
our
expansion
course
precisely
for
this
reason.
Eben
deshalb
werden
wir
auch
weiterhin
unseren
Expansionskurs
fortführen.
ParaCrawl v7.1
In
November
2015,
Sport-Tiedje
continued
its
expansion
course
in
the
United
Kingdom.
Im
November
2015
setzte
Sport-Tiedje
seinen
Expansionskurs
in
Großbritannien
fort.
ParaCrawl v7.1
An
opposite
alignment
of
the
expansion
is
of
course
also
theoretically
conceivable.
Theoretisch
ist
aber
natürlich
auch
eine
entgegengesetzte
Ausrichtung
der
Aufweitung
denkbar.
EuroPat v2
The
FT
also
writes
about
the
fair's
expansion,
of
course.
Natürlich
thematisiert
die
FT
auch
die
Expansion
der
Messe.
ParaCrawl v7.1
In
both
divisions
we
will
continue
to
pursue
an
expansion
course.
Unser
Wachstumskurs
wird
in
beiden
Divisionen
weiter
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
expansion
is
a
matter
for
ASEAN,
but
we
need
to
have
our
own
ideas
about
it.
Natürlich
ist
die
Erweiterung
ein
Problem
der
ASEAN,
aber
wir
müssen
uns
Gedanken
darüber
machen.
Europarl v8
They
continued
the
expansion
course
of
Wörwag
Pharma
and
concentrated
primarily
on
biofactors.
Sie
setzten
den
Expansionskurs
von
Wörwag
Pharma
fort
und
konzentrierten
sich
dabei
vor
allem
auf
Biofaktoren.
WikiMatrix v1
As
courier
network
for
time-critical
shipments,
PROFEX
COURIERSYSTEM
GmbH
is
successfully
on
expansion
course
throughout
Europe.
Die
PROFEX
COURIERSYSTEM
GmbH
ist
als
Kurier-Netzwerk
für
zeitkritische
Termingüter
europaweit
erfolgreich
auf
Expansionskurs.
ParaCrawl v7.1
The
upgrade
to
the
ET-based
central
control
sys-
tem
occurred
in
conjunction
with
an
expansion
of
the
course.
Die
Umstellung
auf
ein
ET-basiertes
zentrales
Steuersystem
erfolgte
zeitgleich
mit
einer
Erweiterung
des
Golfplatzes.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
investor,
GEALAN
can
continue
on
a
stable
expansion
course.
Mit
dem
neuen
Investor
wird
GEALAN
den
stabilen
Wachstumskurs
fortsetzen
und
sogar
noch
ausweiten.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
transport
and
logistics
company
Gebrüder
Weiss
continues
on
its
expansion
course
in
the
Czech
Republic.
Das
Österreichische
Transport-
und
Logistikunternehmen
Gebrüder
Weiss
steuert
in
der
Tschechischen
Republik
weiter
auf
Expansionskurs.
ParaCrawl v7.1
At
home
and
abroad
on
expansion
course
the
enterprise
established
2006
a
new
production
work.
Im
In-
und
Ausland
auf
Expansionskurs
hat
das
Unternehmen
2006
ein
neues
Produktionswerk
errichtet.
ParaCrawl v7.1
With
EU
accession
around
the
corner,
also
in
the
Candidate
Countries
the
expansion
is
on
course
with
little
or
no
impact
from
the
growth
slowdown
in
the
EU.
Mit
dem
bevorstehenden
EU-Beitritt
kann
man
auch
in
den
Bewerberländern
von
einer
Expansion
sprechen,
auf
die
der
Wachstumsrückgang
in
der
EU
nur
geringe
oder
gar
keine
Auswirkungen
hat.
TildeMODEL v2018
In
addition,
any
velocity
reduction
in
the
jet
which
might
occur
is
compensated
by
the
expansion
of
the
air
because
this
expansion
acts
of
course
not
only
radially
outwardly
but
also
in
the
jet
propagation
direction.
Darüber
hinaus
wird
eine
allenfalls
auftretende
Geschwindigkeitsverringerung
im
Strahl
durch
die
Expansion
der
Luft
kompensiert,
da
diese
Expansion
ja
nicht
nur
radial
nach
außen,
sondern
auch
in
Strahlfortschrittsrichtung
wirkt.
EuroPat v2
We
are
on
a
strong
expansion
course
within
Europe
and
have
the
best
contacts
to
find
your
desired
property.
Wir
sind
auf
starkem
Expansionskurs
innerhalb
Europas
und
verfügen
über
die
besten
Kontakte,
um
Ihre
Wunsch-Immobilie
zu
finden.
CCAligned v1
The
joint
venture
should
not
only
strengthen
KTM’s
appearance
in
the
Chinese
market,
but
also
collectively
develop
and
manufacture
products
to
continue
the
global
expansion
course.
Durch
das
Joint
Venture
soll
nicht
nur
der
Auftritt
von
KTM
am
chinesischen
Markt
gestärkt
sondern
auch
Produkte
gemeinsam
entwickelt
und
produziert
werden,
um
den
globalen
Expansionskurs
weiter
fortzusetzen.
CCAligned v1