Translation of "Exit screen" in German
Note:
Press
the
'C'
key
to
exit
the
Calibration
screen.
Hinweis:
Drücken
Sie
die
"Del",
um
den
Bildschirm
Kalibrierung
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
X-ray
image
intensifier
11
forms
a
visible
image
on
the
basis
of
the
radiation
relief
of
the
tube
2
which
is
formed
on
the
entrance
side
and
this
image
appears
on
the
exit
screen
11a
in
intensified
form.
Der
Röntgenbildverstärker
11
wandelt
das
auf
seinem
Eingangsschirm
erzeugte
Strahlenrelief
des
Rohres
2
in
ein
sichtbares
Bild
um,
das
verstärkt
an
seinem
Ausgangsschirm
11a
erscheint.
EuroPat v2
For
X-ray
examination
apparatus
utilizing
an
X-ray
image
intensifier
and
optically
coupled
cameras
it
is
known
to
uncouple
the
intensified
light
optically
from
the
exit
screen
of
the
X-ray
image
intensifier
for
supply
to
a
light
detector
for
measuring
the
intensity
of
the
exposure.
Für
Röntgenuntersuchungsgeräte,
die
mit
einem
Röntgenbildverstärker
und
optisch
gekoppelten
Kameras
arbeiten,
ist
es
bekannt,
das
verstärkte
Licht
am
Ausgangsschirm
des
Röntgenbildverstärkers
optisch
auszukoppeln
und
einem
Lichtdetektor
zur
Messung
der
Intensität
der
Belichtung
zuzuführen.
EuroPat v2
When
the
television
camera
9
scans
lines
of
the
image
on
the
exit
screen
in
the
direction
of
the
arrow
70
in
FIG.
Wenn
die
Zeilenrichtung,
mit
der
in
der
Fernsehkamera
9
das
Bild
auf
dem
Ausgangsschirm
des
Bildverstärkers
7
abgetastet
wird,
in
Richtung
des
Pfeiles
70
in
Fig.
EuroPat v2
The
image
on
the
exit
screen
of
the
image
intensifier
6
is
converted
into
an
electric
signal
by
a
video
camera
7,
which
signal
is
converted
into
a
series
of
digital
data
words
by
an
analog-to-digital
converted
8.
Das
Bild
am
Ausgangsschirm
des
Bildverstärkers
6
wird
von
einer
Videokamera
7
in
ein
elektrisches
Signal
und
von
einem
Analog-Digital-Wandler
8
in
eine
Folge
von
digitalen
Datenworten
umgesetzt.
EuroPat v2
Or
exit
full-screen
view
(press
the
Esc
key)
to
browse
archived
versions.
Sie
können
den
Vollbildmodus
auch
verlassen
(durch
Drücken
der
Taste
"esc"),
um
die
archivierten
Versionen
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
To
edit
individual
menu
entries
directly,
press
Esc
to
exit
the
splash
screen
and
get
to
the
GRUB
text-based
menu
then
press
E
.
Um
einzelne
Menüeinträge
direkt
zu
bearbeiten,
drücken
Sie
die
Esc
-Taste,
um
den
Eröffnungsbildschirm
zu
schließen
und
das
textbasierte
GRUB-Menü
anzuzeigen,
und
drücken
Sie
anschließend
die
Taste
E
.
ParaCrawl v7.1
11.With
screen
protection
function,
do
not
operate
the
instrument
for
a
long
time,
and
automatically
turn
off
the
LCD
screen,
extend
the
life
span
LCD,
press
any
key
to
exit
the
screen
protection
status;
11.With
Bildschirmschutzfunktion,
betätigen
Sie
nicht
das
Instrument
für
eine
lange
Zeit
und
schalten
Sie
automatisch
den
LCD-Schirm
aus,
verlängern
Sie
die
Lebensdauer
LCD,
drücken
Sie
irgendeine
Taste,
um
den
Bildschirmschutzstatus
zu
verlassen;
ParaCrawl v7.1
In
the
case
drawn
at
the
picture,
the
current
has
to
exit
your
computer
screen
at
the
upper
half
of
the
drawing
(symbolized
arrow
seen
from
front,
point)
and
the
current
enters
the
computer
screen
at
the
lower
half
of
the
drawing
(symbolized
arrow
seen
from
behind,
cross)..
Für
den
hier
gezeigten
Fall
muss
der
Strom
also
in
der
oberen
Bildhälfte
aus
dem
Computerbildschirm
austreten
(symbolisierter
Pfeil
von
vorne,
Punkt)
und
in
der
unteren
Bildhälfte
wieder
in
den
Computerbildschirm
eintreten
(symbolisierter
Pfeil
von
hinten,
Kreuz).
ParaCrawl v7.1
When
a
fluid
F
flows
in,
a
swirl
forms
inside
prechamber
110
in
such
a
way
that
the
fluid
flow
along
the
exit
opening
of
screen
74
runs
largely
parallel
to
the
exit
opening
of
screen
74
.
Bei
einem
Einströmen
von
einem
Fluid
F
bildet
sich
innerhalb
der
Vorkammer
110
ein
Wirbel
so
aus,
dass
die
Fluidströmung
entlang
der
Austrittsöffnung
der
Blende
74
weitgehend
parallel
zu
der
Austrittsöffnung
der
Blende
74
verläuft.
EuroPat v2
The
image
of
the
screen
(exit
pupil)
is
laterally
displaced
in
this
case
within
the
image
plane
and/or
detector
plane
7
.
Das
Bild
der
Blende
(Austrittsluke)
ist
in
diesem
Fall
innerhalb
der
Bildebene
bzw.
Detektorebene
7
seitlich
verschoben.
EuroPat v2