Translation of "The exit" in German
And,
for
our
opponents,
the
exit
clause
may
also
be
quite
important.
Und
für
unsere
Gegner
ist
vielleicht
auch
die
Austrittsklausel
nicht
ganz
unwichtig.
Europarl v8
When
notifying
its
entry
or
exit,
the
vessel
shall
notify
in
particular:
Bei
der
Meldung
seiner
Ein-
oder
Ausfahrt
teilt
das
Schiff
insbesondere
Folgendes
mit:
DGT v2019
It
was
the
French
Presidency
that
found
the
way
to
the
emergency
exit.
Es
war
der
französische
Ratsvorsitz,
der
den
Weg
zum
Notausgang
fand.
Europarl v8
The
entry
or
exit
summary
declaration
shall
be
lodged
using
a
data
processing
technique.
Die
summarische
Ein-
bzw.
Ausgangsanmeldung
ist
mit
Hilfe
eines
EDV-Verfahrens
abzugeben.
DGT v2019
When
notifying
its
entry
or
exit,
the
vessel
shall
specify
in
particular:
Bei
der
Meldung
seiner
Ein-
oder
Ausfahrt
teilt
das
Schiff
insbesondere
Folgendes
mit:
DGT v2019
You
are
making
the
exit
from
the
crisis
your
top
priority.
Sie
stellen
den
Ausweg
aus
der
Krise
an
erster
Stelle.
Europarl v8
These
cuts
are
part
of
efforts
to
exit
the
crisis.
Diese
Kürzungen
sind
Teil
der
Bemühungen
zur
Überwindung
der
Krise.
Europarl v8
The
exit
from
Gaza
is
not
the
end
of
the
story.
Der
Auszug
aus
Gaza
ist
nicht
das
Ende
der
Geschichte.
Europarl v8
Should
the
user
confirm
exit
if
there
are
transfers
running.
Soll
das
Beenden
des
Programms
bestätigt
werden,
wenn
aktive
Übertragungen
vorhanden
sind?
KDE4 v2
Should
the
application
exit
when
users
clicks
the
X
button.
Soll
die
Anwendung
beendet
werden,
wenn
der
Benutzer
auf
den
X-Knopf
klickt?
KDE4 v2
And
thirdly,
what
is
the
exit
strategy
for
the
peacekeepers?
Und
drittens,
was
ist
die
Exit-Strategie
für
die
Friedenstruppen?
TED2013 v1.1
We
were
on
the
highway,
and
I
took
the
wrong
exit.
Auf
der
Autobahn
nahm
ich
die
falsche
Abfahrt.
TED2020 v1
The
exit
process
would
generate
prolonged
uncertainty.
Der
Austrittsprozess
würde
zu
einer
Verlängerung
der
Unsicherheit
führen.
News-Commentary v14
When
Valjean
carries
Marius
to
the
sewer's
exit
he
finds
Javert
waiting
for
him.
Javert
sucht
hinter
der
Barrikade
nach
Valjean,
doch
er
findet
ihn
nicht.
Wikipedia v1.0
The
exit
from
the
hall
was
flanked
by
two
towers.
Die
Ausfahrt
aus
der
Halle
war
von
zwei
Türmen
flankiert.
Wikipedia v1.0