Translation of "Screen from" in German
She
tried
to
screen
her
son
from
reality.
Sie
versuchte,
ihren
Sohn
vor
der
Wirklichkeit
zu
beschirmen.
Tatoeba v2021-03-10
And
if
you
try
and
take
the
screen
away
from
them,
they'll
scream
and
scream
and
scream.
Wenn
man
versucht,
ihnen
den
Bildschirm
wegzunehmen,
werden
sie
unermüdlich
schreien.
TED2020 v1
Hey,
I'm
getting
these
screen
grabs
from
Berlin.
Hey,
ich
bekomme
gerade
diese
Ausschnitte
aus
Berlin.
OpenSubtitles v2018
We'll
try
to
screen
you
from
enemy
fire.
Fliegen
Sie
zum
Wurmloch,
Sie
bekommen
von
uns
Feuerschutz.
OpenSubtitles v2018
We
need
a
way
to
screen
human
from
Cylon.
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
Zylonen
von
Menschen
zu
unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
The
screen
fraction
from
100
to
400
?m
was
used.
Verwendet
wurde
die
Siebfraktion
100
-
400
µm.
EuroPat v2
In
this
case,
sealing
elements
can
also
be
inserted
into
the
screen
printing
cylinder
from
both
end
faces
thereof.
Dabei
können
Abdichtkörper
auch
von
beiden
Stirnseiten
des
Siebdruckzylinders
in
diesen
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
tablets
were
broken,
and
the
screen
fraction
from
0.315
to
1
mm
was
collected.
Die
Tabletten
wurden
gebrochen
und
die
Siebfraktion
von
0.315
-
1
mm
gesammelt.
EuroPat v2
The
broken
rood
screen
from
1664
has
also
survived.
Auch
der
Turmeinsturz
von
1644
hat
das
Geläut
zerstört.
WikiMatrix v1
And
they
prototyped
with
an
old
LCD
screen
from
a
Nokia
mobile
phone
and
an
Arduino.
Und
sie
entwickelten
diesen
Prototypen
aus
einem
alten
LCD-Bildschirm
eines
Nokia-Handys
und
Arduino.
QED v2.0a
Scrap
from
screen
printing
films
can
also
be
disposed
of
as
normal
waste
by
photocrosslinking
the
scrap.
Ebenso
können
Abfälle
von
Siebdruckfolien
durch
Fotovernetzung
als
Normalmüll
entsorgt
werden.
EuroPat v2
Invisible
nanocoating
which
protects
the
screen
from
scratches,
Unsichtbare
nanobeschichtung,
die
den
bildschirm
vor
kratzern
schützt,
CCAligned v1
Panasonic's
new
ultra-short-throw
lens
ET-DLE030
enables
large-screen
projection
from
a
short
distance.
Das
Ultra-Kurzdistanzobjektiv
ET-DLE030
von
Panasonic
ermöglicht
Großbildprojektionen
aus
kurzer
Entfernung.
ParaCrawl v7.1
Your
spouse
closes
the
PC
or
a
laptop
screen
from
you.
Ihr
Ehepartner
schließt
den
PC
oder
einen
laptop-Bildschirm
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
screen
clean
from
dust
and
fingerprints.
Halten
Sie
den
Bildschirm
sauber
von
Staub
und
Fingerabdrücken.
CCAligned v1