Translation of "Exerts influence" in German
Monetary
policy
exerts
significant
influence
over
short-term
nominal
market
interest
rates
.
Die
Geldpolitik
übt
einen
erheblichen
Einfluss
auf
die
kurzfristigen
nominalen
Marktzinssätze
aus
.
ECB v1
The
EIB
exerts
most
influence
on
the
environment
through
its
financing
activities.
Durch
ihre
Finanzierungstätigkeit
übt
die
EIB
den
größten
Einfluss
auf
die
Umwelt
aus.
EUbookshop v2
In
the
second
place
the
shift
situation
exerts
an
influence.
An
zweiter
Stelle
nimmt
die
Schichtbedingung
einen
Einfluß.
EUbookshop v2
In
addition,
this
exerts
an
unfavourable
influence
on
the
quality
of
the
measurement
values.
Dies
übt
zudem
einen
umgünstigen
Einfluß
auf
die
Qualität
der
Meßwerte
aus.
EuroPat v2
An
optional
multiplication
of
this
delivery
cycle
hence
exerts
hardly
any
influence
on
the
mix
relationship.
Eine
beliebige
Vervielfältigung
dieser
Ausgabezyklen
nimmt
somit
keinen
Einfluß
auf
das
Mischungsverhältnis.
EuroPat v2
It
therefore
exerts
a
stabilising
influence
on
the
concurrently
used
dye
formulations.
Es
übt
daher
eine
stabilisierende
Wirkung
auf
die
mitverwendeten
Farbstofformulierungen
aus.
EuroPat v2
The
positioning
of
the
torch
exerts
a
direct
influence
on
the
material
flow.
Die
Positionierung
des
Brenners
hat
direkte
Auswirkung
auf
den
Materialfluss.
WikiMatrix v1
Obviously,
this
exerts
a
negative
influence
on
GDP.
Dies
hat
zwangsläufig
negative
Auswirkungen
auf
das
BIP.
EUbookshop v2
The
union
exerts
a
dominant
influence
on
the
conservative
party.
Die
Gewerkschaft
übt
einen
dominierenden
Einfluss
auf
die
Konservative
Partei
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Here
the
positive
temperature
coefficient
of
the
winding
wire
of
the
switched
inductance
exerts
a
favorable
influence.
Günstig
wirkt
sich
hierbei
der
positive
Temperaturkoeffizient
des
Wicklungsdrahtes
der
geschalteten
Induktivität
aus.
EuroPat v2
This
type
of
chain
exerts
a
natural
influence
on
the
dog.
Diese
Art
von
Ketten
übt
einen
natürlichen
Einfluss
auf
den
Hund.
CCAligned v1
Color
usually
exerts
its
influence
automatically.
Farbe
übt
normalerweise
ihren
Einfluss
automatisch
aus.
CCAligned v1
The
growing
of
plants
exerts
an
ennobling
influence
on
all
races
of
mankind.
Der
Pflanzenanbau
übt
auf
alle
Menschenrassen
einen
veredelnden
Einfluss
aus.
ParaCrawl v7.1
The
hormone
exerts
the
greatest
influence
on
the
female
body.
Das
Hormon
übt
den
größten
Einfluss
auf
den
weiblichen
Körper
aus.
ParaCrawl v7.1
He
exerts
a
guiding
influence
on
the
development
of
the
individual
business
units.
Er
nimmt
richtungsweisend
auf
die
Entwicklung
der
einzelnen
Geschäftseinheiten
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
use
of
optical
data
connections
exerts
an
increasing
influence
here.
Insbesondere
der
Einsatz
von
optischen
Datenverbindungen
findet
hier
immer
stärkeren
Einfluss.
EuroPat v2
The
height
of
the
prisms
also
exerts
an
influence
on
the
absorption
behavior.
Auch
übt
die
Höhe
der
Prismen
einen
Einfluss
auf
das
Absorptionsverhalten
aus.
EuroPat v2
In
off-shore
plants,
the
wave
height
exerts
an
influence
on
the
turbulence
intensity
also,
for
instance.
Bei
Off-Shore-Anlagen
hat
beispielsweise
auch
die
Wellenhöhe
einen
Einfluss
auf
die
Turbulenzintensität.
EuroPat v2
The
halogen
atom
exerts
a
further
influence
on
the
initiation.
Einen
weiteren
Einfluss
auf
die
Initiierung
übt
das
Halogenatom
aus.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
not
only
the
printing
substrate
thickness
17,
which
exerts
influence
on
registration.
Selbstverständlich
übt
nicht
nur
die
Drucksubstratdicke
17
einen
Einfluß
auf
das
Register
aus.
EuroPat v2