Translation of "Exemption number" in German
After
the
entry
into
force
of
the
exemption
Regulation,
a
number
of
bicycle
assemblers
submitted
requests
pursuant
to
Article
3
of
that
Regulation
for
exemption
from
the
anti-dumping
duty,
as
extended
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People’s
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
(the
extended
anti-dumping
duty).
Nach
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
(EG)
Nr.
88/97
beantragten
mehrere
Fahrradmontagebetriebe
gemäß
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
eine
Befreiung
von
dem
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
71/97
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(nachstehend
„ausgeweiteter
Antidumpingzoll“
genannt).
DGT v2019
After
the
entry
into
force
of
the
exemption
Regulation,
a
number
of
bicycle
assemblers
submitted
requests
pursuant
to
Article
3
of
that
Regulation
for
exemption
of
the
anti-dumping
duty
as
extended
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People’s
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
(the
extended
anti-dumping
duty).
Nach
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
(EG)
Nr.
88/97
zur
Befreiung
vom
Antidumpingzoll
beantragten
mehrere
Fahrradmontagebetriebe
gemäß
Artikel
3
dieser
Verordnung
eine
Befreiung
von
dem
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
71/97
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(nachstehend
„ausgeweiteter
Antidumpingzoll“
genannt).
DGT v2019
In
addition,
the
investigation
established
that
the
company
concerned
procured
under
central
sales
tax
exemption
a
number
of
items
which
are
not
consumed
in
the
production
of
the
exported
goods.
Außerdem
ergab
die
Untersuchung,
dass
das
betroffene
Unternehmen
im
Rahmen
der
Befreiung
von
der
zentralen
Verkaufssteuer
eine
Reihe
von
Waren
bezog,
die
nicht
bei
der
Herstellung
der
Ausfuhrwaren
verbraucht
werden.
JRC-Acquis v3.0
After
the
entry
into
force
of
the
exemption
Regulation,
a
number
of
bicycle
assemblers
submitted
requests
pursuant
to
Article
3
of
that
Regulation
for
exemption
from
the
anti-dumping
duty
as
extended
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
(the
‘extended
anti-dumping
duty’).
Nach
dem
Inkrafttreten
der
Befreiungsverordnung
beantragten
mehrere
Fahrradmontagebetriebe
gemäß
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
eine
Befreiung
von
dem
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
71/97
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(„ausgeweiteter
Antidumpingzoll“).
DGT v2019
After
the
entry
into
force
of
Regulation
(EC)
No
88/97
(‘the
exemption
Regulation’),
a
number
of
bicycle
assemblers
submitted
requests
pursuant
to
Article
3
of
that
Regulation
for
exemption
from
the
anti-dumping
duty
extended
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
(‘the
PRC’)
by
Regulation
(EC)
No
71/97
(‘the
extending
Regulation’)
(‘the
extended
duty’).
Nach
Inkrafttreten
der
Verordnung
(EG)
Nr.
88/97
(„Befreiungsverordnung“)
beantragten
mehrere
Fahrradmontagebetriebe
nach
Artikel 3
der
genannten
Verordnung
eine
Befreiung
von
dem
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
71/97
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
(„VR
China“)
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(„Ausweitungsverordnung“)
(„ausgeweiteter
Antidumpingzoll“).
DGT v2019
After
the
entry
into
force
of
the
exemption
Regulation,
a
number
of
bicycle
assemblers
submitted
requests
pursuant
to
Article
3
of
that
Regulation
for
exemption
from
the
anti-dumping
duty
as
extended
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People’s
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
(the
‘extended
anti-dumping
duty’).
Nach
Inkrafttreten
der
Befreiungsverordnung
beantragten
mehrere
Fahrradmontagebetriebe
gemäß
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
eine
Befreiung
von
dem
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
71/97
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(„ausgeweiteter
Antidumpingzoll“).
DGT v2019
After
the
entry
into
force
of
the
exemption
Regulation,
a
number
of
bicycle
assemblers
submitted
requests
pursuant
to
Article
3
of
the
exemption
Regulation
for
exemption
from
the
anti-dumping
duty
as
extended
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People’s
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
(the
‘extended
anti-dumping
duty’).
Nach
Inkrafttreten
der
Befreiungsverordnung
beantragten
mehrere
Fahrradmontagebetriebe
gemäß
Artikel
3
der
Befreiungsverordnung
eine
Befreiung
von
dem
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
71/97
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(„ausgeweiteter
Antidumpingzoll“).
DGT v2019
After
the
entry
into
force
of
the
exemption
Regulation,
a
number
of
bicycle
assemblers
submitted
requests
pursuant
to
Article
3
of
that
Regulation
for
exemption
from
the
anti-dumping
duty
as
extended
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People’s
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
(the
extended
anti-dumping
duty).
Nach
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
(EG)
Nr.
88/97
beantragten
mehrere
Fahrradmontagebetriebe
gemäß
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
eine
Befreiung
von
dem
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
71/97
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(nachstehend
„ausgeweiteter
Antidumpingzoll“
genannt).
DGT v2019
Professionally
registered
ships
built
in
Greece
are
eligible
for
exemption
for
a
number
of
years.
In
Griechenland
gebaute,
gewerblich
genutzte
Schiffe
sind
für
eine
bestimmte
Anzahl
von
Jahren
von
der
Steuer
befreit.
EUbookshop v2
The
negotiations
were
tough,
because
London,
resting
on
its
imperial
laurels,
demanded
exemption
from
a
number
of
Community
regulations.
Diese
Verhandlungen
stellen
sich
jedoch
sehr
schwierig
dar,
zumal
London
mit
Verweis
auf
sein
Weltreich
zahlreiche
Ausnahmen
von
den
gemeinschaftlichen
Regelungen
fordert.
ParaCrawl v7.1
If
Evernote
is
obligated
to
collect
or
pay
Taxes,
Evernote
will
invoice
Customer
for
the
Taxes
unless
Customer
provides
Evernote
with
a
valid
tax
exemption
certificate,
VAT
number
issued
by
the
appropriate
taxing
authority
and/or
other
documentation
providing
evidence
that
no
tax
should
be
charged.
Sollte
Evernote
verpflichtet
sein,
Steuern
einzuziehen
oder
abzuführen,
stellt
Evernote
dies
dem
Kunden
in
Rechnung,
es
sei
denn,
der
Kunde
weist
eine
gültige
Bescheinigung
der
Steuerbefreiung
oder
eine
Mehrwertsteuernummer
vor,
die
von
der
zuständigen
Steuerbehörde
ausgestellt
wurde,
bzw.
sonstige
Dokumente
zum
Nachweis
einer
Steuerbefreiung.
ParaCrawl v7.1
At
the
level
of
the
employee:
exemption
of
a
number
of
recurring
and
non-recurring
expenses
and
costs,
incurred
by
the
employer,
linked
to
the
expatriation
to
Luxembourg;
Auf
der
Ebene
der
aus
dem
Ausland
stammenden
Arbeitskräfte:
Steuerbefreiung
von
bestimmten
regelmäßig
oder
einmalig
anfallenden
Ausgaben
und
Belastungen,
die
durch
die
Arbeitsaufnahme
in
Luxemburg
entstehen
und
vom
Arbeitgeber
übernommen
werden;
ParaCrawl v7.1
For
the
aforementioned,
non-exempt
doctors,
a
number
of
specific
regulations
apply.
Für
die
genannten
nicht
ausgenommenen
Ärzte
gelten
einige
spezifische
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis
the
Commission
has
exempted
a
number
of
bicycle
assemblers
from
the
extended
duty
(‘the
exempted
parties’).
Auf
dieser
Rechtsgrundlage
hat
die
Kommission
einige
Fahrradmontagebetriebe
von
dem
ausgeweiteten
Zoll
befreit
(im
Folgenden
„befreite
Parteien“).
DGT v2019
The
two
million
passengers
threshold
in
the
current
proposal
would
exempt
a
significant
number
of
European
airports
from
this
main
obligation.
Der
im
derzeitigen
Vorschlag
enthaltene
Schwellenwert
von
zwei
Millionen
Fluggästen
würde
eine
erhebliche
Zahl
europäischer
Flughäfen
von
dieser
generellen
Verpflichtung
ausnehmen.
TildeMODEL v2018
The
draft
Directive
(Article
3.3)
inappropriately
limits
the
scope
of
the
exemptions
in
a
number
of
other
respects
e.g.
by
excluding
rights
offerings
and
offerings
of
employee
share
options.
In
dem
Richtlinienentwurf
(Artikel
3.3)
wird
der
Anwendungsbereich
der
Ausnahmen
in
Bezug
auf
eine
Reihe
weiterer
Fragen
in
unangemessener
Weise
eingeschränkt,
u.a.
in
Bezug
auf
das
Anbieten
der
Ausübung
von
Rechten
und
das
Anbieten
von
Aktienoptionen
an
Angestellte.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
in
the
short
term
propose
to
further
simplify
the
scheme
along
traditional
lines
by
reducing
the
number
of
nomenclature
headings
and
by
increasing
thresholds
to
exempt
a
large
number
of
enterprises.
Die
Kommission
wird
demnächst
vorschlagen,
die
Regelung
auf
die
übliche
Weise
weiter
zu
vereinfachen,
indem
die
Zahl
der
Positionen
der
Systematik
reduziert
und
die
Schwellenwerte
für
die
Ausnahme
einer
großen
Anzahl
von
Unternehmen
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
As
regards
rendering
tax,
in
2003
the
France
continued
to
exempt
a
number
of
businesses,
as
it
had
between
1997
and
2002.
Was
die
Befreiung
von
der
Tierkörperbeseitigungsabgabe
anbelangt,
so
hat
Frankreich
auch
2003,
wie
bereits
von
1997
bis
2002,
bestimmte
Unternehmen
von
der
Zahlung
dieser
Abgabe
befreit.
TildeMODEL v2018
The
agreement
made
within
the
National
Labour
Council
has
certain
legislative
implications,
since
it
provides
for
exemptions
to
a
number
of
legal
provisions.
Die
im
Nationalen
Arbeitsrat
geschlossene
Vereinbarung
bedarf
einer
gesetzlichen
Absicherung,
da
sie
in
mehreren
Punkten
eine
Abweichung
von
den
geltenden
Rechtsvorschriften
beinhattet.
EUbookshop v2