Translation of "Execution of strategy" in German
We
will
continue
to
rely
on
the
disciplined
execution
of
our
strategy
and
goals.
Wir
setzen
weiterhin
auf
disziplinierte
Umsetzung
unserer
Strategie
und
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Our
success
will
be
realized
through
the
execution
of
our
strategy.
Unser
Erfolg
wird
durch
die
Umsetzung
unserer
Strategie
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
established
efficient
sustainability
management
structures
to
ensure
consistent
execution
of
the
sustainability
strategy.
Für
die
konsequente
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsstrategie
verfügt
das
Unternehmen
über
ein
entsprechendes
Nachhaltigkeitsmanagement.
ParaCrawl v7.1
If
Daily
ADX
reads
over
50,
you
can
then
begin
to
move
to
the
execution
phase
of
the
strategy.
Wenn
ein
Tages-ADX
über
50
steht,
können
Sie
zur
Ausführungsphase
der
Strategie
übergehen.
ParaCrawl v7.1
E.ON
has
therefore
reached
another
important
milestone
in
the
execution
of
its
new
strategy.
Damit
hat
E.ON
einen
weiteren,
wesentlichen
Meilenstein
bei
der
Umsetzung
der
neuen
Strategie
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
issuance
supports
us
in
the
further
execution
of
the
growth
strategy."
Darüber
hinaus
wird
uns
die
zweite
Unternehmensanleihe
bei
der
weiteren
Umsetzung
der
Wachstumsstrategie
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
You
will
contribute
to
forming
our
open
corporate
culture
and
proactively
support
the
development
and
execution
of
our
corporate
strategy.
Sie
prägen
unsere
offene
Unternehmenskultur
und
begleiten
aktiv
die
Entwicklung
und
Umsetzung
unserer
Unternehmensstrategie.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
these
operations
shall
be
to
support,
using
the
resources
available,
the
framing
and
execution
of
a
food
strategy
or
other
measures
fostering
the
food
security
of
the
population
concerned
and
to
encourage
them
to
reduce
their
food
dependency
and
their
dependence
on
food
aid,
especially
in
the
case
of
low-income
countries
with
serious
food
shortages.
Zweck
dieser
Maßnahmen
ist
es,
mit
Hilfe
der
verfügbaren
Mittel
die
Erarbeitung
und
Umsetzung
einer
Ernährungsstrategie
oder
sonstiger
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Ernährungssicherheit
der
betroffenen
Bevölkerung
zu
unterstützen
und
insbesondere
die
Länder
mit
niedrigem
Einkommen
und
großem
Nahrungsmitteldefizit
dazu
anzuregen,
ihre
Eigenversorgung
mit
Nahrungsmitteln
zu
erhöhen
und
ihre
Abhängigkeit
von
Nahrungsmittelhilfe
zu
verringern.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
will
continuously
monitor
the
execution
of
the
outlined
strategy
and
invites
the
Commission
to
present
reports
at
two-year
intervals.
Der
Rat
wird
die
Durchführung
der
dargelegten
Strategie
ständig
überwachen
und
ersucht
die
Kommission,
alle
zwei
Jahre
Bericht
zu
erstatten.
TildeMODEL v2018
The
food
aid
operations
will
take
the
form
of
financial
and
technical
assistance,
the
aim
being
to
support
the
framing
and
execution
of
a
food
strategy
or
other
measures
fostering
the
food
security
of
the
population
concerned
and
to
encourage
the
countries
in
question
to
reduce
their
food
dependency
and
hence
the
deliveries
of
food
aid.
Bei
diesen
Maßnahmen
handelt
es
sich
je
nach
Lage
um
eine
kostenlose
Verteilung
an
die
notleidende
Bevölkerung,
um
den
Verkauf
von
Nahrungsmitteln
auf
den
lokalen
Märkten
(der
Erlös
wird
zur
Finanzierung
landwirt
schaftlicher
und
sonstiger
Projekte
im
Empfängerland
verwendet)
oder
um
den
Kauf
von
Nahrungsmitteln
in
einem
und
deren
Verwendung
für
die
Nahrungsmittelhilfe
in
einem
an
deren
Entwicklungsland
(Dreiecksgeschäfte).
EUbookshop v2
As
the
execution
of
this
strategy
might
have
a
substantial
influence
on
profit,
Management
is
not
guiding
on
EBITDA,
EBIT
and
net
result
for
fiscal
year
2017.
Da
die
Umsetzung
dieser
Strategie
starken
Einfluss
auf
die
Ertragslage
haben
könnte,
gibt
der
Vorstand
keine
Prognose
zu
EBITDA,
EBIT
und
Nettoergebnis
im
Geschäftsjahr
2017
ab.
ParaCrawl v7.1
HUGO
BOSS
also
relies
on
dialog
with
its
stakeholders
for
the
evolution
and
execution
of
its
sustainability
strategy.
Auch
für
die
Weiterentwicklung
und
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsstrategie
setzt
HUGO
BOSS
auf
den
Dialog
mit
seinen
Stakeholdern.
ParaCrawl v7.1
We
consider
levels
of
centralisation
of
benefits
management,
satisfaction
levels
of
corporate
oversight
and
assess
how
firms
measure
against
effective
execution
of
benefits
strategy
metrics.
Wir
haben
den
Zentralisierungsgrad
des
Benefits
Management
sowie
die
Zufriedenheit
der
Unternehmens-aufsicht
berücksichtigt
und
beurteilt,
wie
Unternehmen
die
effiziente
Umsetzung
von
Benefits-Strategien
messen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
execution
of
above
mentioned
strategy
with
its
various
options
and
due
to
the
uncertainty
of
its
impact
on
earnings,
Management
is
currently
not
in
the
position
to
offer
guidance
on
EBITDA,
EBIT
and
net
result
for
fiscal
year
2017.
In
Abhängigkeit
von
der
Umsetzung
der
oben
erwähnten
Strategie
und
der
sich
daraus
ergebenden
verschiedenen
Optionen
sowie
aufgrund
der
Unsicherheit
über
deren
Auswirkungen
auf
die
Ertragslage
sieht
sich
der
Vorstand
derzeit
nicht
in
der
Lage,
eine
Prognose
für
das
EBITDA,
EBIT
und
Nettoergebnis
im
Geschäftsjahr
2017
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
consider
levels
of
centralization
of
benefit
management
and
satisfaction
levels
of
corporate
oversight,
and
assess
how
firms
measure
against
effective
execution
of
benefit
strategy
metrics.
Wir
haben
den
Zentralisierungsgrad
des
Benefits
Management
sowie
die
Zufriedenheit
der
Unternehmensaufsicht
berücksichtigt
und
beurteilt,
wie
Unternehmen
die
effiziente
Umsetzung
von
Benefits-Strategien
messen.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
the
smooth
execution
of
a
marketing
strategy
is
to
check
on
its
progress
every
week
or
month,
evaluating
how
the
ideation
and
implementation
process
is
proceeding.
Der
Schlüssel
für
die
reibungslose
Durchführung
einer
Marketingstrategie
ist
auf
seine
Fortschritte
jede
Woche
oder
Monat
zu
überprüfen,
Bewertung,
wie
die
Ideenfindung
und
Umsetzungsprozess
voranschreitet.
ParaCrawl v7.1
The
operating
and
financial
performance
of
Telefónica
Deutschland
in
2013
reflects
the
execution
of
its
strategy
in
a
very
dynamic
competitive
environment,
with
a
clear
focus
on
mobile
data
monetisation.
Die
operative
und
finanzielle
Performance
von
Telefónica
Deutschland
in
2013
reflektiert
die
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie
in
einem
sehr
dynamischen
Wettbewerbsumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
corporation
as
well
as
the
concrete
execution
of
the
operative
strategy
will
be
decided
on
in
further
detail
in
the
next
few
months.
In
den
kommenden
Monaten
wird
in
zunehmender
Detaillierung
über
die
Ausgestaltung
des
Unternehmens
sowie
die
konkrete
Umsetzung
der
operativen
Strategie
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Corning's
continued
success
stems
from
our
ongoing
execution
of
the
Strategy
and
Capital
Allocation
Framework
that
we
introduced
in
2015.
Seinen
anhaltenden
Erfolg
verdankt
Corning
der
konsequenten
Umsetzung
seiner
Grundsätze
für
Strategie
und
Kapitalallokation,
die
wir
2015
eingeführt
haben.
ParaCrawl v7.1
Paul
Schuler,
Regional
Manager
EMEA,
emphasizes
the
importance
of
Sika's
expansion
in
Africa's
Sub-Saharan
region:
"Our
new
production
facilities
in
Nigeria
and
Ivory
Coast
and
our
new
subsidiaries
in
Tanzania
and
Ethiopia
represent
another
milestone
in
the
consequent
execution
of
Sika's
Strategy
2018.
Paul
Schuler,
Leiter
Region
EMEA,
betont
die
Bedeutung
von
Sikas
Expansion
in
Afrikas
Subsahara-Region:
"Unsere
neuen
Produktionsanlagen
in
Nigeria
und
der
Elfenbeinküste
stellen
zusammen
mit
unseren
neu
gegründeten
Tochtergesellschaften
in
Tansania
und
Äthiopien
einen
weiteren
Meilenstein
in
der
konsequenten
Umsetzung
der
Sika
Strategie
2018
dar.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
contour
18,
which
has
a
conically
convex
design,
of
the
blade
14
of
the
tool
10
designed
according
to
the
invention
and/or
of
the
method
according
to
the
invention
can
compensate
a
certain
axis
inaccuracy
of
the
machine,
in
contrast
to
this,
and
thereby
permits
sensible
execution
of
the
described
strategy
for
avoiding
collisions
in
compliance
with
a
required
surface
quality.
Die
konisch-konvex
ausgebildete
Schneidenkontur
18
der
Schneide
14
des
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Werkzeuges
10
bzw.
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
im
Gegensatz
dazu
gewisse
Achsenungenauigkeiten
der
Maschine
kompensieren
und
ermöglicht
es
so,
die
beschriebene
Strategie
zur
Kollisionsvermeidung
sinnvoll,
unter
Einhaltung
einer
geforderten
Oberflächenqualität,
durchzuführen.
EuroPat v2
To
celebrate
success
in
our
days
a
leader
most
is
able
to
craft
a
strategic
vision,
define
objectives,
design,
implement
and
monitor
the
execution
of
a
strategy
and
be
a
change
leader
in
those
same
organizations.The
success
of
these
change
initiati...
Um
Erfolg
an
unseren
Tagen
zu
feiern,
die
ein
Führer
am
meisten
in
der
Lage
ist
einen
strategischen
Anblick
in
Handarbeit
zu
machen,
Zielsetzungen,
Entwurf,
Werkzeug
definierend
Sie
und
die
Durchführung
einer
Strategie
überw...
ParaCrawl v7.1